martes, 3 de septiembre de 2013

ピオ·ピオの歴史やシャチ

このブログの翻訳の過ちのために残念

ピオ·ピオの歴史やシャチ

                     ストーリーツイート-ツイート とキラークジラ

"彼らは健呂の聖なる山の斜面にとツイート - のぞきの町で、ナイチンゲールの遠い谷に住んでいた、その小鳥Picaloの名前を言う。からという彼らのユニークで美しいことで有名で尊敬だったの太陽の最初の光線の暖かさは、禁断の渓谷の最も遠い隅に達した。自分たちの生活は、それらの、彼の存在を必要としたであろうどのような状況、山の頂上から見た谷のグランドチーフ、ライオンシンバの保護の下で、平和と調和で過ごしていただけでなく、夏の日にチャント、耳は彼に聴力を失った。彼らの教えの中つぶやき-覗い親は、彼らは非常に他の動物の存在を知らされていたすべての土地を知って、シンバと、ナイチンゲールの谷を越えて飛んでいると少ないが、危険なスペースの谷間に従事保管禁止危険性は、そのようなヘビ、ワシ、フクロウなどなど、それらを食べることを躊躇しないであろう.. 少しPicalo谷スペースの奇妙な魅力を感じるようになったまで、そして数十年が過ぎ
- いつか谷紫に向かっ飛ぶよ... - 何度も繰り返される。
あなたは私たちの法律に従わなければならない...特にそう小さいながら...!
そして、私は多くなります時.... お父さん...!
- あなたはしばらくの間を欠い...しかし、どこにもより多くのあなたが谷スペースを下に行かない...!
時間は?...?、かなりのPicoloを説得しないものだった...、待機日数とは、彼の好奇心のためのあまりだったので、彼は蚊狩りに行くと彼の両親と彼の兄弟を活用して日帰り旅行を計画し始めた..それは短い冒険と夕暮れがその巣に戻っだろうだろう。そして計画は、毎日私はもっと説得力あった。そして、その日が来た。とすぐに彼の両親と兄弟は、巣から離れるように、彼らは以前の短い単語で予定より返された場合にメモを残した "リターン.."。彼が行っていたところ、私はなかった言うことができませんでした...彼らの秘密だったとすぐに谷のスペースに向かって飛行しました。それは谷の風景を越え独自の "自由"になることだった。すぐにパックで実行されている他の動物が存在することは事実に気づいた。たびに、のPicoloはより驚き、彼の冒険には危険性がなかったことを確信し、渓谷の土地スペースを渡っていた、木は谷よりも高かったし、それらの支店のいずれかであり、よりpolasと葉を持っていた...恐ろしい危険を発見した。彼の足に寄りかかって、彼は巨大なワシのパスを見て、このツイート·ツイート彼らの空腹を満たすにはあまりにも小さかったものの、非常に二つのブランチ間で行く、怖がって、これまでのPicolo翼に急襲、スターターとして役立つであろう厚い、隠れ
-ここに...私を見ていない...怖がって泣いた。驚い  イーグルは視力を失っていた
- 逃げたツイート、ツイートで行く....間もなく、そうpequeñazo良い、価値がない損傷、枝の間でその美しい翼と離れているとき鷲、のPicoloは、そのすべてで、来水を数一口を取る場所を見つけるために身体を震え。近くの川のせせらぎが、彼と彼の小さな足をサポートすることに彼を連れて来た...彼ができるすべてのものを飲んだ...
- 誰がここでできる危険性を知っているので、どのような恐怖あなたが私にイーグルを与えた...私は今、私の両親は右約いかに危険それがあったことを実感...谷にある紫禁城 - 思考、それは私の谷間に戻る時間だ....!
しかし、この見かけの穏やかな川の水は恐ろしい危険にさらされ続けた。飲用を止めないであろう、彼は水中は巨大なワニに近づき、一瞬のうちに...その口を開いて、それを飲み込んだ。さんリトルツイート-ツイートと感じPICOLOは、明瞭さを確認するために最初に驚いた  日のしばらく飲んだ、彼は闇になった。彼は即座にいくつかの動物が飲み込んでいたことに気づいた。彼はその時、顎を開いて、学校であった教訓の一つは、ワニを強制する笑いの違和感を引き起こすことが、これらのケースでは、音の振動にすべての彼の強さで切断する必要があることだったことを想起利点 暗闇から実行するのPicolo。うまくいけば、すぐに彼の家族は、疲労、飢えと恐怖として自宅得るのを助けるためにそこにいたことに気づいた、ちょうど彼は強さを継続することができます。川は確かに彼の人々のために起こるのだろうと思って行くことにしました...しかし、この時間もっと高さ。しかし、人々は、それが疲労と寒排出されたと恐怖が彼の弱い体の上に取っていた、表示されませんでした。これは、いくつかの残りの部分を取得し、何かを食べるために最善である...しかし、どこであろう。いくつかの枝の間に蚊の軍は、長い旅から休んでいるので、彼は幸運だった。彼らは近くにあったので、快適に睡眠が彼を克服し、そこに一晩泊まったので、私ができるすべてのものを食べ、彼らの饗宴を始めるまで枝の間こっそり導入しました。夜明けの光とは、彼は罪悪感は彼を慰めようもなく嘆く作ら覚ます、どのようであろうあなたの家族...?作ら 確かに私は死んでいただろうと思うが、それらを呼び出すための方法がありませんでしたので、彼女の翼とお腹いっぱいにしました少し熱で、彼は川に沿って彼の飛行を行いました...が、川.... 彼は別の方法を持っていた、これは海に空にしました。
彼女の両親が家に来て、私が見つけたすべてのそのメッセージ "フレンドリーなスタッフ"だったとき、彼らは私の心を壊したが、彼が行っていた場所の​​Picoloを行う...?彼らは、これ以上飛ぶことができなかった木、巣とその翼で巣に枝から枝、木に一晩中検索、また、彼の目より...その心は息ができなかった悲しむことができ...それは失踪シンバをお知らせするための時間だったのPicoloの。これは、彼は何が起こったかを聞くようになった、もはや待っていません
あなたの巣の中で私のために、待って.... 私は谷スペースに下ると、あなたを家に持っていきます..
と雷のような唯一のライオンを持って、彼は唯一の王であった強さでのPicoloを呼びかけ、下り坂走った。谷には誰も1鷲正午まで、彼はピオ·ピオを見ていたことを想起するまで、見られませんが、枝の後ろに隠れ、再びから聞いたことがなかった。シンバは、検出されたと確信していたのPicoloに起こっていた、 いくつかの動物は  食べていたし、世界のすべての痛みは、彼の家族に通知する必要があります。
一方、日没は夜に再び道を与え、ツイート·ツイート少し、彼の家に反対だったことに気づかずに飛行を続けて、フロントまでは、巨大な、巨大な川を見ていた...
- それは...川ではない...?叫んだ
いーえ....!川---海に川の河口だったと嫌悪感は、そのホワイトBallanaはキラーシャチと呼ば実現することなく塩辛い波に彼を落とし消え、ありませんでした次きと雷のように、彼女の喉に彼を導入しました。
古い巣のシンバはのPicolo家族、彼の疲れや痛みに達したときに、何も言わず、彼らが期待できる最悪のニュースとして、家族が理解されていた。痛みから気絶彼の貧しい母親
オンリー1イーグルは彼を見たが、いくつかの枝に姿を消した。
言うことはこれ以上はありませんでした...それは小さく、大胆なのPicoloの運命だったのかを理解するのに十分だった。ツイート·ツイート少しの損失を悲しんだが、自分たちの生活を継続する必要があります。一方、彼はどこに知っていたのPicoloは、クジラはワニのようにやったので、逃げることを期待して、彼のすべての威力で歌い始めたが、今回は、それらの曲は、私は彼の喉の美しい楽音を生産し、航行することを決めたそのため、他のクジラが、これらを聞く、彼らは話を信じなかったし、彼は彼の口を開け、別のクジラ彼女の歌を聞いて再び彼を飲み込むのを防止するのPicoloができました。その枯渇は痛みの長く、悲しい嘆きにつながったので、そして、1から別の喉に、ツイート·ツイート貧しい、、歌をやめた。クイーンクジラはその涙に気づいて泣いた人だけだった
- いいえ、より多くのゲーム...!または彼女の泣き声を聞いていなかった..鳥であることがどのように小さな海に達した...?
'まあ、私は彼らのスピーチを理解していない...我々は何ができますか...?
魚フライング司令コール... 2フライとして、彼らが理解していることpibleある、 '女王は言った。
それはのPicoloカジキが来て、彼が住んでいて、彼は海に達したとして、彼らが知らされたときに悲しいとすべてのクジラだったどこに言ったとき
我々は何をしようとしている...?私たちは、川の淡水をナビゲートすることができない...とフライング魚がミサゴに食われるであろう...
- 海を残しており、川に川への彼らの産卵場所に女王は再び泣いた...鮭をお知らせ、これらの日はあなたのサイクルを満たすこと、及びツイート·ツイートこの可能性 - 私が...解決策を持っている彼らの人々に到達するために上流に向かう途中で、飛んでいる
サケは、多くのハゲタカ、ワシ、オオカミ、カモメと黒クマが言う待っているので、あなたは非常に遠く取得することはできません。とすぐに、彼らはピオ·ピオを見るように、あなたが食べる最初のものになります...
私はそうは思わない... - 私たちは首にハングアップしますピオ·ピオ、私の本当の歯のいずれかを、与えるので、私はそれを参照して任意の動物、それは私の友人とは誰であることを理解したときに女王は言ったそれに触れることを敢えて。
そして知らさとのPicoloサーモンと戻って自分の道を作ったではなく、前に別れとして、すべてのクジラのために少しを歌うように彼女に尋ねる女王
すぐに彼の復帰のための幸せPICOLOは、、、彼女の母親が眠りに歌ったという古い何でも、すべての鯨を歌った感情で泣いた。
あなたの首にmのリングが、誰も傷つけませんので、ツイート·ツイートいつバック来る。初めて、本物の牙女王シャチを見て、待っていたすべてのサケ食べるが、未あえてないのでととても幸せローズサーモンのルート以下のPicolo上流の返還を、始めました川に近づいた。と午後の終わりに、のPicoloは、彼が苦しんでいたすべてを忘れて、その人々と大きな喜びをもってすべての彼の家族とシンバが受信してその巣に達した。時間が経つにつれて、全体の家族は、これと他のすべてのシャチか、もう一度お会いできて幸せシャチという女王の牙によって保護され、海に旅行することを決めた。しかし、誰もが共通の願いを表明クジラあえてませんが、のPicoloを知っていたと女王に近づいて、言わ
- 私たちの歌を歌う....あなたは私と私の家族をしたいですか?
女王、彼女はわずかにと感情で泣いたとして、彼女は泣くだけでした  "うん..."   というようピオ·のぞき見の内容と幸せの村に戻った一日を過ごしました...


La historia del Pio-Pio y la Ballena Asesina

                     La historia del Pío-Pío  y la Ballena Asesina

“ Cuentan que aquel pajarillo de nombre Pícalo, vivía en el lejano valle del Ruiseñor, en la ladera de la Montaña Sagrada de Kun-Lu y en el poblado de los Pío-Píos .Eran famosos y respetados por su extraordinario y bello que desde el calor de los primeros rayos de sol, llegaban a los rincones más lejanos del Valle Prohibido. Sus vidas transcurrían en paz y armonía, bajo la protección del Gran Jefe de los valles, el león Simba el cual observaba desde la cima de la montaña, cualquier circunstancia que hiciera necesaria su presencia, pero también que en los días de pleno verano, aquellos cantos, le aturdían los oídos. Los padres Pío-Píos, dentro de sus enseñanzas, no dejaban de prohibirles volar más allá del valle del Ruiseñor y menos adentrarse en el peligroso, valle Prohibido, pues Simba, conocedor de todas las tierras les había informado de la existencia de otros animales extremadamente peligros que no dudarían en devorarlos, tales como serpientes, águilas, lechuzas etc.. Y así fueron pasando las décadas hasta que el pequeño Pícalo comenzó a sentir una extraña atracción por el valle Prohibido
-¡¡¡Algún día volaré hacía el valle Prohibido...- repetía una y otra vez.
¡¡¡Debes obedecer nuestras leyes… sobretodo siendo tan pequeño…!!!
¡¡¿ Y cuando seré mayor…. Papá..!!!!
-Te falta mucho tiempo … pero ni de mayor debes bajar al valle Prohibido…!!!
¿Tiempo…?, era algo que a Pícolo no acaba de convencerle…, esperar días y días era demasiado para su curiosidad, así que empezó a planear un viaje de un día aprovechando que sus padres y sus hermanos irían de caza de mosquitos..Sería una aventura corta y al atardecer estaría de vuelta en su nido .Y aquel plan, cada día le iba convenciendo más .Y ese día llegó. Tan pronto como sus padres y hermanos se alejaron del nido, dejó una nota por si acaso regresaban antes de lo prevista con una escueta palabra “ REGRESARE..”. No podía decirles hacía donde se había dirigido… era su secreto y rápidamente levantó el vuelo hacía el valle Prohibido. Aquello era sentir su propia “libertad” a través del paisaje del valle .Pronto se dio cuenta que era verdad la existencia de otros animales que corrían en manadas. Cada vez, Pícolo se sentía más maravillado y convencido de que no había ningún peligro en su aventura y atravesó las tierras del valle Prohibido, Los árboles eran más altos que en su valle y poseían mas polas y hojas y allí en una de aquellas ramas… descubrió un terrible peligro. Apoyada sobre sus patas, una enorme Águila la vio pasar y aunque aquel Pío-Pío era muy pequeño para calmar su hambre, le serviría de entrante, con lo cual, levantó las alas abalanzándose sobre Pícolo, que asustado, se coló entre dos ramas muy espesas, ocultándose
-¡¡¡Aquí … no me verá …-exclamó asustado. Sorprendida la  Águila, lo había perdido de vista
-¡¡¡Vaya con el Pío-Pío que pronto se me escapó…., bueno es tan pequeñazo,, que no vale la pena dañar ,sus hermosas alas entre las ramas y cuando el águila se alejó, salió Pícolo, con todo su cuerpo temblando para buscar donde dar unos sorbos de agua. El murmullo de un cercano río, le llevó hacía él y apoyando sus pequeñas patas… bebió todo lo que pudo…
-¡¡¡Vaya susto que me dio el Águila … ahora comprendo que mis padres tenía razón de lo peligroso que es… estar en el valle Prohibido-pensaba- ya es hora de volver a mi valle pues quien sabe los peligros que puede haber aquí….!!!
Pero aquel aparente tranquilo río, guardaba en sus aguas un terrible peligro. Pícolo, que no paraba de beber, no sintió que se acercaba bajo el agua un enorme cocodrilo y en un instante… abrió su boca y se lo tragó .El pequeño Pío-Pío, se extrañó al principio de ver como la claridad  del día mientras bebía, se volvía en oscuridad absoluta. Al instante se dio cuenta que algún animal, lo había tragado. Recordó que una de las enseñanzas que le habían dado en la escuela, era que en esos casos debían cortar con todas sus fuerzas para que las vibraciones de su sonido, provocasen una sensación extraña de risa que obligaría al cocodrilo, abrir la mandíbula, momento que aprovechó  Pícolo para salir corriendo de aquella oscuridad. Pronto comprendió que ojalá estuvieran su familia allí, para ayudarle a llegar a casa pues el cansancio, el hambre y el miedo, apenas le dejaban fuerzas para continuar .Pensó que aquel río, seguramente pasaría por su pueblo y decidió seguir… pero esta vez a más altura. Pero el pueblo no aparecía, el cansancio lo estaba agotando y el frío y el miedo se iban apoderando de su débil cuerpo. Lo mejor sería descansar un poco y poder alimentarse algo… pero donde. Tuvo suerte porque entre unas ramas un ejército de mosquitos, descansaba de un largo recorrido. Sigilosamente se introdujo entre las ramas hasta que los tuvo cerca y comenzó su banquete, devorando todo lo que podía, tan cómodamente que el sueño se apoderó de él y allí permaneció toda la noche. Los rayos del alba le hicieron despertar y un sentimiento de culpabilidad le hizo llorar desconsoladamente, ¿ como estaría su familia…? Seguramente pensarían que habría muerto, pero no tenía forma de llamarlos, así que con el poco calor que le dieron sus alas y el estómago llenó, emprendió su vuelo siguiendo el río…., pero el río…. Tenía otro camino y este era desembocar en el mar.
Cuando sus padres llegarían a casa y lo único que encontraron fue aquel mensaje “VOLVERE”, se les destrozó el corazón ¿ pero a donde había ido Pícolo…?. Lo buscaron toda la noche de rama en rama, de árbol en árbol, de nido en nido y ni sus alas podían volar más, ni sus ojos podían llorar más… ni sus corazones podían respirar más…Era hora de informar a Simba de la desaparición de Pícolo. Este, cuando comenzó ha escuchar lo sucedido, no esperó más
-Esperarme en vuestro nido…. Bajaré al valle Prohibido y la traeré a casa..
Y como un rayo, echó a correr monte abajo , llamando por Pícolo con la fuerza que solo tienen los leones y él era el único Rey. Nadie en el valle lo había visto, hasta que una Äguila recordó que por el mediodía había visto un Pió-Pío, pero que este se escondió entre unas ramas y nunca más supo de él. Simba estaba convencido de lo que presentía, le había pasado a Pícolo;  algún animal lo había  devorado y con todo el dolor del mundo, debía informar a su familia.
Mientras, el atardecer iba dando paso otra vez a la noche y el pequeño Pío-Pío, continuaba su vuelo sin comprender que iba en sentido contrario a su casa, hasta que de frente, observó un enorme, inmenso río…
-¿Eso …no es un río…? Exclamó
¡¡¡Nooo….!!!, no era un río--- era la desembocadura del rio en el mar y su disgusto le hizo caer desvanecido sobre las olas saladas sin darse cuenta que una Ballana Blanca, llamadas Orcas Asesinas, lo había estado siguiendo y como un rayo, lo introdujo dentro de su garganta.
Cuando el viejo Simba llegó al nido de la familia de Pícolo, su cansancio y su dolor, sin decir nada, fue comprendido por la familia como la peor noticia que podían esperar. Su pobre madre se desmayó de dolor
-Solo lo vió una Águila pero desapareció entre unas ramas.
No había más que decir… era suficiente para entender cual había sido el destino del pequeño y atrevido Pícolo. Lloraron la pérdida del pequeño Pío-Pío, pero debían continuar con sus vidas. Mientras, Pícolo, que sabía donde estaba, comenzó a cantar con todas sus fuerzas, esperando que la ballena hiciera como el cocodrilo y así poder escapar, pero esta vez, aquellos cantos, le producían un bello sonido musical en su garganta y decidió navegar rumbo a las otras ballenas para que también lo escucharan, Estas, no creyeron la historia y cuando abrió la boca, Pícolo salió corriendo sin poder evitar que otra ballena lo volviera a tragar para escuchar su canto. Y así, de una en otra garganta, el pobre Pío-Pío, paró de cantar, pues su agotamiento dio paso a un largo y triste lamento de dolor. Fue la ballena Reina la única que notó aquel llanto y exclamó
-¡¡¡Basta de juegos…!!!! O es que no escucháis su llanto..¿Como habrá llegado al mar un pájaro tan pequeño….?
-Pues yo no entiendo su forma de hablar… ¿Qué podemos hacer…?
-Llamar al Comandante de los peces Voladores…es pible que como los dos vuelan, se entiendan- dijo la Reina.
Cuando llegó el Pez Volador y Pícolo le contó donde vivía y como había llegado al mar se entristeció y también todas las ballenas cuando fueron informadas
¿ Y que vamos hacer…? Nosotras no podemos navegar por el rio de agua dulce…y los Peces Voladores, serían devorados por las Águilas Pescadoras…
-¡¡¡Yo tengo la solución…- exclamó otra vez la Reina…informaremos a los salmones que estos días van ha cumplir con su ciclo que dejar el mar y adentrarse río a río hasta sus zonas de desove; así este Pío-Pío podrá volando, seguir su camino río arriba hasta llegar a su pueblo
-No podrá llegar muy lejos porque a los salmones los esperan muchos devoradores, águilas, lobos, gaviotas y no digamos osos negros. Tan pronto vean al Pío-Pió, será lo primero que comerán…
¡¡¡No me lo creo…- dijo la Reina- porque le daremos a Pío-Pío, uno de mis dientes reales, el cual llevará colgado en el cuello, y cuando cualquier animal se lo veo, comprenderá que es mi amigo y nadie se atreverá a tocarlo.
Y así, informaron a los salmones y a Pícolo y emprendieron el camino de vuelta, no sin antes, la Reina pedirle que cantara un poco para todas las ballenas, como despedida
Pícolo, feliz por su pronto regreso, cantó una vieja nada que su madre le cantaba para dormirse y todas las ballenas, lloraron de emoción.
-Vuelve cuando quieras Pío-Pío, porque con m anillo en tu cuello, nadie te hará daño. Y así comenzó el regreso de Pícolo río arriba, siguiendo la ruta de los salmones los cuales subieron felices porque por primera vez, todos los devoradores de salmones que los esperaban, al ver el colmillo real de la Reina de las Ballenas Asesinas, ninguno se atrevió ha acercarse al río. Y al final de la tarde, Pícolo llegó a su pueblo y su nido, siendo recibido por toda su familia y por Simba con gran alegría, olvidándose de todo lo que había sufrido. Con el tiempo, toda la familia junta, decidió viajar al mar, protegidos por el colmillo de la Reina quedando esta y todas las demás Orcas o ballenas asesinas contentas de verlo de nuevo. Pero nadie de las ballenas se atrevía a ponerle voz a un deseo común, pero Pícolo lo sabía y acercándose a la Reina, le dijo
-¿ Quieres que yo y mi familia os cantemos nuestras canciones….?
La Reina, solo pudo exclamar mientras lloraba de emoción con un ligero  “siii…”  y así pasaron la jornada regresando al poblado de los Pío-Píos contentos y felices…

No hay comentarios:

Publicar un comentario