"" "" "無学の人............" "" "" "

このブログの翻訳の過ちのために残念

"" "" "無学の人............" "" "" "

                             

              やっと村不気味な月明かりに達した。それは暑い夏の昼だった。私は、創業以来、いくつかの人生は谷から熱風をあえて認識待っているように眠っている町の入り口に私の車を停めた。唯一の古い町並みと睡眠と破壊された家は、ずっと前に起こった悲劇を思い出しますが、でも、私の遅い散歩猫の影の間に私に同行して、樹皮は私の人生は、この神秘的な環境であったことを感じました.. 私はすぐに私は確かにタウンホールだったもので、月の光の聖なる帳でバッチを実行して、最寄りの町に飛行機を売却として。彼は悪市長は、演説で、悲しい悲劇が始まった可能性があるバルコニーが保たれ、メインファサードを、穴、3黒壁の2を開催しました。広場の中央には、古いさびたタップは、子供たちは夜と少し超えで再生公園、区切られたフィールドのゲームであった古いフェンスの源でなければならない何かに立って無罪。いいえ家は完全に保たれず、それがされていた、他のように幸せな人は、お子様連れのご家族、両親、祖父母によって形成されたことを想像するのは大変だったさ。これで、すべて、別の場所のように古い墓地に横たわっていた忘れられたようです。唯一の死者の日の祭りで、そこに順番に亡くなった人々に彼の存在を尊重し、他の人の住民が訪れていた、他の場所からのバスの数百人は彼らの祈りと敬意を払うようになった誤って読み取りと書き込みを忘れてしようとした人々によって。私は何が起こったのかと言われていたが、本当の真実は、ムーンライトの聖なるブックに書かれていたし、一人で、これは、正方形の大きな松の木のふもとに床に座って、開くことができた。そうしないと、奇妙な呪いは常に以前開くしようとする者たちに同行。それぞれの人々の習慣は、常に訪問し、私はそれらを尊重したいと思ったすべての人から尊敬されている必要があり、特に、私はまた、あなたがそれを読んで一度の歌を聞くであろう、聖帳を開いたというその話を聞きたかったナイチンゲールバンドは大きな松に住んでいるが、あなたがしなければ、その瞬間に、あなたの人生のために盲目になるだろうと真実が出てきたとき、最初の年の間のことを確保するためには、それらを参照してくださいしようとしている多くは、あなたの目を上げてはいけません人々は無視する不信、彼らは永遠に盲目だった。彼らは、ナイチンゲールの歌よりも多くの回答をもっといる公園だった走り回っている子供たちの声に似ています.... 私は確かに彼の頭を持ち上げないであろうが、私は松自体を黙れ。と床に座って、古い松の木に寄りかかって、私は何年何が起こったのかの真実を知って不安、ホーリーブックを開いた.... 何年も前の月光の旧市街である。それが彼のベッドの中で多くの人にとってサジダ古いマスターは、彼はそこに何が起こったのかについて書いたメモのコピーがあったので、それは、、聖ブックと呼ばれていた.........             "" "" "" "" " "" ""おそらく誰もこの話を信じないだろうが、それが起こったと、彼らは私の体と見つけた場合 、この新聞を、私はもう戦いたい、独立した"とりもはや言葉ので"という言葉を書いていない音風がなく、言葉が書かれたときに、不死をバインドあえて、人生の唯一の真実である。我々は言葉を区切るときに読んで、 読まずに、このように人生の本質を破壊し、我々だけでほこりです無知は私たちの血を遮断し、完全な無知の死や生命につながる、私たちのホールドを取るまでは、知恵なしに私たちは無力なまま、場所から別の場所へそれぞれ運ぶ風、ほこり、地球に戻って。 我々は、（（（私はGENTLE SONGで聞くし始めて.....私はABOUTRUISEÑORES考える....しかし、私は頭を発生しませんが持っている.....）））によって形成された他の人々の家族のような人だった一緒に私が若い教師だったこの村を、作成することを、薬局、アントニオというバーは、他の人のようにすべてのものなどなどを買うことができるレディジュリアの店を持っていた！と日常生活では、人と少しに、彼ではない、悪と利己的な性格までは、正常であった市長に選出されました。彼らの野望はとどまるところを知りませんでしたし、彼の身勝手さはすぐに、彼は彼のために働くだろう人々であるべきことを彼に確信少しずつ私の事故によって支持された彼の偉大な勝利を、準備していた。フェラーは、私の存在に気付かなかったと木の一つに落ちた時、村の郊外に私のバイクの家に1つの夜を返していましたこうして私の足、それらを破壊し、私はベッドから得ることができませんでした。 すでに何人かの子供が学校に出席しなかった月と両親を過ごしていたが、市長は、新しいマスターを必要とする必要性をつぶやき始めたが、新しい給与を支払うことになって邪悪な支配者は、喜んではなかったこと。人々によって囁かれたすべてのだから意識し、何が彼によって主張される前に、彼は人々のすべての家族が、存在しなければならないことを命じた市役所の向かいに " - "親愛なる隣人、あなたは、私、あなたの市長、私はあなたの福祉を取得するための最も苦痛です、それが今では新しい先生の取り込みであることを知っているが、残念ながら、危機は私が持参の間で選択する必要がありますになりますマスターまたは新しい人民パーティーを作ることは、どちらが重要ですが、私はもっと重要な我々は年に一度祝う....よく....私はずっと考え祝日だと思う....と私は確信しています我々は彼らが古いときに私たちの子供たちが金持ちになりたい場合、我々は、何の先生を必要としないしないこと'mは、学校で過ごした時間は時間を無駄にされることを確信し、必要ありません...。 -あなたが言った？ あなたは、学校に行く子供たちを必要としない.....それぞれお互いを尋ねた？？-私を信頼し......と....聞いてくれ！ -卿子供たちが学校に行っていない場合に市長は、生活の中で将来はない....単にいくつか文盲なる....！ -私は、私は耳を傾けると述べた....ガード..！ 。。そのツリーにその人を結ぶ、何があなたに起こりません心配しないで---いったん結合すると、市長は尋ねた--- 9 5 ..どのくらいです教えて -四十五... -答え--- ---少なくとも50 10 -----いくら頼まれ教えて ---四十を.... - ....あなたは私たちを教えてくださいので、あなたが縛られてきた実感と答えを知っていると息子。私は、市長、私が代わりに学校に通っての、子供たちがサッカーや1日8時間を果たすべきであるとあなたの息子たちはロナウドやMESIはのような偉大な選手であるとユーロの何百万人を獲得すると、あなたはまた、非常に豊かになることを提案している エル·プエブロ麻痺していた誰もが思っておらず、それは悪いアイデアではなかったことを考えていた。 ---あなたの任意のあなたが医者に行くときは、痛いか、と言うのか書かれていました -それは本当だ...私は医者を言う私のおなかが痛い...私はそれを書くために知っておく必要があります。... ---あなたは正しいMR市長です... - そして、あなた...あなたが好む...子どもたちが学校に行くか、またはすべてを再生サッカーの日...... そして、ここで市長のための叫びが完了した....ロナウドとMESIははこれらの不幸な親の心の中に、その日から刻まれたように豊かなようであることのアイデアは、そこにはなかった学校は。 サッカーを子供が成長し、他の世代は、それが学校に何を意味するのか知らずに生まれてきた。しかし、ある日、ほぼ日没で、何かが月光の生活を変更するつもりだった。 地平線上に巨大で奇妙な黒雲が町を近づい ---嵐のように見える.... -----は思った そして雲が村に近づいていたが、雨の一滴を持って来なかった。不思議と口臭ガスが隅々を埋め町は、同じ家に氾濫。月光のみんなに夢をもたらした奇妙なガスもまだ半分放置であり、彼のベッドで眠った古い教授は、。週間を知らなかったことをすべての人々眠って残った すべての14の下にあったことがわかった目を覚ました人は、他にはなく、起きて、 死亡していた、兄弟、両親や祖父母が、目が覚めませんが、彼らの喉は、そのガス雲で焼かれていたことがわかった人決してと彼の声帯がなくなっていた、したがって、未話すことができませんでした。弱い、かろうじて動くことができ、何が起こった他の町の住民まで残っ、その何か悪いとして月光の起こった感知そこに到着し、遺体はすぐに若さと病院で生きる子どもたちに移動しました。自宅に残った、しかし、医師は何が起こったのか知りませんでしたし、治療の仕立てを適用するために知っておく必要がありました。まもなく重大度が生存者を確認するために警告彼らは言われたと話すことができた 何が起こったのか、このペンで書き込んでいます... - そして、あなたはペンを拾ったとき、彼の目は他の若い人々の目を求め、それらをバストを悼むと泣く作ったものを理解 - ？なぜ...イドドクターが質問を書かない... ...今泣く -そして再びそれらの子供たちは書かれた言葉を見たとき、彼女の痛みが大きかった... `、彼らは我々が行っていたことに気づいたので、読み取りまたは書き込み、彼らは話すことができなかったことができない学校。 時間を集めていると、ガスが徐々に医師がそれらを保存するために何もしませんでした。彼らを殺したと、古いマスターが死んだと信じたときに、彼らはその謎を理解して息していた、という事実遠くの村から生きて、彼らは病院に駆けつけ、彼の命を救っていたが、これは何が起こったのか書くことができますし、医師が残酷な死から彼を救った迅速な治療を適用することができましたが。その後、どのように人々の真実を学んだ、学校を残して死亡し、読み取りまたは書き込みはできません。若者が保存された場合は、医師の質問を書いたり読んで知っていました、それらが硬化しているでしょう（（（（もはやRUISEÑORESの歌を聞くことはありません。 ..）））））などの月光の村で何が起こったのか、レッスンの真RonaldosまたはMessisであるためには、読み取りと書き込みで最大の財産であることを最も重要な例として、すべての世代のために記録された教師とそのあなたは人として巨万の富を行います。

""""" El Pueblo de los Analfabetos............""""""

                             

              Por fin llegué al fantasmagórico poblado de Claro de Luna. Era el mediodía de un caluroso verano. Aparqué mi coche a la entrada del dormido pueblo como esperando percibir desde su inicio algo de vida atreves del aire caliente procedente del Valle. Solo las viejas calles y sus dormidas y destrozadas casas, recordaban la tragedia que se había producido mucho tiempo atrás pero durante mi lento caminar ni la sombra de un gato me acompañaba, ni un ladrido me hacía sentir que existía vida en aquel entorno misterioso.. Pronto llegué, según un plano que me vendieron en el pueblo más cercano, haciendo lote con el Libro Sagrado de Claro de Luna, a lo que seguramente fue el Ayuntamiento. Mantenía en pie tres negras paredes, dos de las cuales, soportaban la fachada principal en la cual, se mantenía el balcón, donde posiblemente el malvado Alcalde, con su discurso, dio comienzo a la triste tragedia. En el centro de la plaza, un viejo grifo oxidado, se mantenía en lo que debió ser la fuente del parque donde los niños jugaban por las tardes y un poco más allá, un viejo vallado delimitaba lo que había sido el campo de juegos de la inocencia. Ninguna casa se mantenía completamente en pie y se hacía difícil imaginar que había sido, un feliz pueblo como los demás formado por familias con hijos, padres, abuelos. Ahora todos descansaban en el viejo cementerio que como los demás lugares, parecía olvidado. Solamente, en las festividades de los Días de Difuntos, era visitado por los habitantes de los demás pueblos, para respetar con su presencia a los que allí murieron y a su vez, cientos de autobuses de otros lugares, llegaban para rendir sus oraciones y respeto, por los que equivocadamente, quisieron olvidar la lectura y la escritura. Me habían comentado lo que había acontecido, pero la auténtica verdad, estaba escrita en el Libro Sagrado de Claro de Luna, y este, solo se podría abrir, sentado en el suelo a los pies del gran pino de la plaza. De lo contrario, una extraña maldición acompañaría siempre a los que lo abriesen antes. Las costumbres de cada Pueblo, deben ser siempre respetados por todo aquel que lo visita y yo deseaba respetarlas, sobre todo, también quería escuchar esa historia que decía que una vez abierto el Libro Sagrado, a medida que lo leías, escucharías  el canto de una banda de ruiseñores que vivían dentro del gran pino, pero nunca debías levantar tu mirada intentando verlos, pues si lo hicieras, en ese instante, te quedarías ciego de por vida y aseguran que durante los primeros años, en que se supo la verdad, mucha gente incrédula por no hacer caso, se quedaron ciegos para siempre. Dicen que más que los cánticos de ruiseñores, se parecen más las voces de niños  corriendo por lo que fue el parque.... Yo desde luego, no levantaría la cabeza aunque me callase el propio pino encima. Y sentado en el suelo, apoyado sobre el viejo pino, abrí el Libro Sagrado, ansioso con conocer la verdad de lo que había sucedido años.... muchos años atrás en el viejo pueblo de Claro de Luna. Se llamaba, Libro Sagrado, porque era una copia de las anotaciones que el viejo Maestro, postrado desde hacía muchos en su cama, escribió sobre lo allí sucedido ..........

            """""""""""""   Tal vez nadie se crea esta historia pero así sucedió y si encuentran mi cuerpo y
este diario, quiero que luchen para que nunca más, separen " la palabra de la escritura", porque las palabras no dejan de ser sonidos que lleva el viento, pero cuando las palabras se escriben, se unen atreves de la inmortalidad y son la única verdad de la vida. Cuando separamos la lectura de la palabra,
destruimos la esencia de la vida y con ello, sin la lectura, solo somos polvo que vuelve a la tierra, polvo que cada uno de los vientos transporta de un lugar para otro, dejándonos indefensos sin sabiduría, hasta que la ignorancia se apodera de nosotros, bloqueando nuestra sangre y dando paso a la muerte o a la vida de la completa ignorancia.
Eramos un pueblo como los demás pueblos formado por familias (((ESTOY EMPEZANDO A ESCUCHAR EN MANSO CANTO..... ME PARECE DE UNOS RUISEÑORES.... PERO NO VOY HA LEVANTAR LA CABEZA.....))) que unidos creamos este pueblo, en donde yo era un joven maestro, había una farmacia, el bar del ser Antonio, la tienda de la Señora Julia, donde se podía comprar de todo etc etc¡¡¡¡como otros pueblos!!! y nuestra vida diaria era normal, hasta que un malvado y egoísta personaje, salió elegido Alcalde. Su ambición no conocía límites y pronto su egoísmo, le convenció para que fuese el Pueblo quien debía trabajar para él, y no él al servicio del Pueblo y poco a poco fue preparando su gran victoria, la cual fue favorecida por mi accidente. Volvía una tarde para mi casa en bicicleta, a las afueras del pueblo, cuando unos taladores, no se percataron de mi presencia y uno de sus árboles, cayó encima de mis piernas, destrozándolas y por lo cual, nunca más me pude levantar de la cama.
Ya habían pasado varios meses en que los niños no iban a la escuela y los padres, empezaban a murmurar de la necesidad de exigirle al Alcalde, un nuevo Maestro pero eso suponía para el malvado regidor, pagar un nuevo sueldo y no estaba dispuesto a ello. Así que enterado de todo lo que se murmuraba por el pueblo, antes de que le reclamasen nada, ordenó que todas las familias del pueblo, deberían estar presentes frente al Ayuntamiento
-"" Queridos vecinos, sabéis que yo, vuestro Alcalde, soy el que más sufre por conseguir vuestro bienestar y que en estos momentos es la incorporación de un nuevo Maestro, pero desgraciadamente, la crisis me hace tener que escoger entre traer un nuevo Maestro o hacer las fiestas del Pueblo. Las dos cosas son importantes, pero creo que más importante son las fiestas que celebramos una sola vez al año.... además.... he reflexionando mucho.... y estoy convencido que no nos hace falta ningún maestro, si queremos que nuestros hijos sean ricos cuando sean mayores. Estoy convencido, que las horas que pasan en la escuela es perder el tiempo y tampoco hacen falta....
-¡¡¡¿¿ Ha dicho que no hace falta que nuestros hijos vayan a la escuela.....??? preguntaron unos a otros
-¡¡¡ Confiad en mi ...... y escucharme....!!!
-¡¡¡ Señor Alcalde si nuestros hijos no van a la escuela, no tendrán futuro en la vida.... simplemente serán unos analfabetos....!!!
-¡¡¡He dicho que me escuchéis....!!! Guardias... atar a ese hombre a ese árbol y no te preocupes que nada te va a pasar.---una vez atado, le preguntó el Alcalde--- Dime cuanto es nueve por cinco..
-Cuarenta y cinco...---contestó---
---Dime cuanto es cincuenta menos diez-----preguntó
---Cuarenta....
-- Os dais cuenta.... has estado atado y sabes las respuesta y así le hablaremos a nuestros hijos. Yo, el Alcalde, propongo que en vez de asistir a clases, los niños deben jugar al fútbol ocho horas diarias y así vuestros hijos, serán grandes jugadores como Ronaldo o Mesi y ganaran millones de euros y vosotros seréis también muy ricos
El Pueblo, quedó paralizado. Nadie lo había pensado y pensándolo bien no era mala idea
---Acaso cualquiera de vosotros cuando va al médico lleva escrito lo que le duele o se lo dice
--¡¡¡Es verdad... yo le digo Doctor...me duele la barriga....no necesito saber escribirlo
---Tiene razón el sr. Alcalde....
--¿Y vosotros niños... que preferís... ir a la escuela o jugar todo el día a fútbol......
Y aquí el clamor en favor del Alcalde fue total .... La idea de ser tan ricos como Ronaldo y Mesi quedó gravada en la mente de aquellos desdichados padres y desde aquel día, nunca más hubo escuela.
Los niños fueron creciendo jugando al fútbol, y otras generaciones fueron naciendo sin conocer lo que significaba la escuela. Pero un día, casi al atardecer, algo iba a cambiar la vida de Claro de Luna.
Por el horizonte una inmensa y extraña negra nube se acercaba al pueblo
---Parece que se aproxima una tormenta....-----pensaron
Y la nube se fue aproximando al pueblo pero no traía una sola gota de lluvia. Un extraño y mal aliento gas llenaba cada rincón del pueblo, inundando las mismas casa. Un extraño gas que provocó el sueño a todos los habitantes de Claro de Luna y hasta el viejo Profesor, que continuaba solo y medio abandonado en su cama se durmió. Nunca se supo las  semanas que todo el pueblo permaneció dormido
pero al despertar, los que despertaron descubrieron que todos tenían menos de catorce años, los demás
habían muerto, hermanos, padres y abuelos, jamás despertaron, pero los que lo hicieron descubrieron que sus gargantas se habían quemado con aquel gas de la nube y sus cuerdas vocales habían desaparecido, por lo tanto, ninguno podía hablar. Débiles, sin apenas poder moverse, permanecieron hasta que los habitantes de los otros pueblos que no les había pasado nada, presintieron que algo malo había pasado en Claro de Luna y cuando llegaron allí,, los cadáveres continuaban en sus casas. Rápidamente trasladaron a los jóvenes y niños vivos al Hospital, pero ningún médico sabía lo que había sucedido y necesitaban saberlo para aplicar el tratamiento adecuando. Pronto advirtieron la gravedad de los supervivientes al comprobar que no podían hablar a lo cual les dijeron
--Escribir con este bolígrafo lo que pasó...
Y cuando uno cogió el boli, sus ojos buscaron la mirada de los demás jóvenes y lo que comprendieron, les hizo reventar a llorar de pena
--¿ Porque lloran ahora...? Doctor... hágale Id la pregunta escrita...?
--Y otra vez cuando aquellos niños vieron la palabra escrita, su dolor fue mayor... `porque comprendieron que al no haber ido a la escuela no sabían leer ni escribir y tampoco podían hablar.

Las horas iban pasando y el gas que habían respirado les fue matando lentamente. Nada pudieron hacer los médicos por salvarles y aquel misterio lo comprendieron cuando creyendo que el viejo maestro había muerto, el hecho de vivir más alejado del pueblo, les había salvado la vida así que trasladado al hospital, este pudo escribir lo que había sucedido y los doctores pudieron aplicarle un rápido tratamiento que le salvó de una cruel muerte. Entonces se supo la verdad de como todo un pueblo, se murió por abandonar la escuela y no saber leer ni escribir. Si los jóvenes que se habían salvado, supiesen escribir o leer las preguntas de los doctores, estos les habrían curado (((( YA NO SE ESCUCHA EL CANTO DE LOS RUISEÑORES...))))) y así lo sucedido en el pueblo de Claro de Luna, quedó grabado para todas la generaciones como el ejemplo más importante de que la mayor riqueza está en LEER Y ESCRIBIR,   en ser verdaderos Ronaldos o Messis de las enseñanzas de los Profesores y esa RIQUEZA os hará grandes como personas.