martes, 10 de septiembre de 2013

""オールドスネークとオールドクロウ... "" "

このブログの翻訳の過ちのために残念

""オールドスネークとオールドクロウ... "" "

木の枝に、蛇が伸び
葉がこっそりあえて太陽光活用
別のツリーから、古いクロウを...探していた間に
、あなたは別のネズミを殺すために用意され、レディースネークを...?-私は何ができますか...?私は肉を愛し、私はラットを愛する... 'しかし、イド。彼らの毒が起こる..すべて殺すので残酷で、彼らは彼の牙で私に言っても、子供たちは彼らのベッドにおびえている、あなたが使用される唯一の毒であることを知って、狩りをしないとき、殺す?"私が生まれた動物の毒私によくおかげ... 外れる、私は、そう、小さな長いと薄いながら、毒を持っていた場合私の遅い散歩で、床の上にドラッグしたすべての日は... 最も無防備な鳥まで、どうしようもなく私を食べて。、欠けないかもしれません右が、私は思う... 私が知っている。... ...知らない、考えてはいけない'古いカラスを、ので、私が生まれたし、つまり、私の不幸となり、パッシングを毒することなく肉を食べるようにしたい...!-私は知らない...私は知らない... しかし、それは私に発生し... よく... 明日まで。蛇がそのブランチに延伸している間に、カラスは鹿が演奏草原に飛んだ、と保護群れの大ボスに見えた。見て、茶色のライオンとハイエナの彼の群れの大きな鹿がすぐ分かってそのうちの一つは、彼らが狩りであろう、その爪で終了することが幸せと自由に生まれた-こんにちは、私はあなたの愛する人を満足させる何かについて話オールドシカ...!ご到着悪い時間、クエルボ、-ライオンズは彼らが私たちを待ち伏せ準備- それは私があなたの群れのために考えているのかに耳を傾けることが非常に重要です... -クエルボは、によって殺さ1子鹿として私を悩ませている.... -大丈夫...大丈夫、ミスタークロウ、私はあなたの監視の目を無駄にしないためにしかしあなたの子供を保存したい場合は、月が出てきたときに、森の中で待機します。古いシカとクロウがあったガゼル、Niut ...求め、すべての草食動物をライオンズの谷を通って、他の人が脱出し、彼は"このソリューション"死は救うことを確信していた渡す肉食動物に食べられていると思った人々を。 明確な月の下で、すべての群れの頭が、集まったクロウを待って、彼らに話を聞いた彼らの子孫を保存し、母親がより重要だった群れのいずれかの頭より、など...でも、夢の中で...欲しかった... 'あなたであり、'クロウは、言った無料の動物.. 他の肉は飲み込む...ではないが、あなたは肉食動物を攻撃するときに行うことができます....何もあなたが他の動物を保護していない限り... ハイエナは...でも彼を逃れることが、彼はまた、それが弱いので、それを保護踏みにじるとつぶす必要があります。彼らは彼らの計画を聞いたときは、全く頭が言葉をささやいていないが、徐々にそのアイデアを称賛するレイヴンを与えた" "ヘビは、その群れを持ち歩く....あろうとするとき肉食動物、攻撃.... 私が試した....唯一の土地ヘビは腕の中でまで上昇するだろうと最初は、彼は彼の歯をかむでしょう、しようとした彼の致命的な毒突き、あなたの足の一部を毎ライオンやハイエナが知っていたが...それは死を与えた... そして、その日から、草食動物は、谷に静かに食べたヘビまで置いている間...賢いが見て動物として、死は彼女のサイクルに来ながら、ヘビを食べてみましょう草食動物は、見ていた。その谷に、狩りを待っているの肉食動物がと言ったままに草...または動物の生命を食べることに慣れてさらにいくつかのniutブラウンハイエナが見ていても、友人として野草を食べると姉妹のように。

""La vieja Serpiente y el viejo Cuervo..."""

Sobre la rama de un árbol, una Serpiente se estiraba
aprovechando los rayos del Sol que atreves de las hojas se colaba
mientras desde otro árbol, un viejo Cuervo la miraba ...
-señora Serpiente ¿ está preparada para matar otra rata...?

-¿Que puedo hacer...? me gusta la carne y la de Rata me encanta ...
-Pero id. es cruel porque con su veneno mata todo lo que pasa ..
y me dijeron que con sus colmillos, hasta los niños se asustan en sus camas,
¿sabe que es la única que veneno usa, cuando sin ir de caza, mata?

-Nací así y gracias al veneno los animales de mí ... se apartan,
si no tuviera veneno, siendo tan pequeña, alargada y delgada,
con mi lento caminar, todo el día por el suelo arrastrada ...
hasta el Pájaro más indefenso, me comería sin poder hacer nada.

-Puede que no le falte razón pero voy a pensar ... no sé....no sé...
-No pienses, viejo Cuervo, que así nací y así es y será mi desgracia,
¡¡¡ya quisiera comer carne sin tener que envenenar al que pasa ...!!!
-No sé ... no sé... pero se me ocurre ... bueno ... hasta mañana.

Mientras la Serpiente seguía estirada en aquella rama,
el Cuervo voló hacia el prado donde los Ciervos jugaban,
y buscó al Gran Jefe de la manada que protegiendo
su rebaño de los Leones y Hienas pardas, vigilaba.

El gran Ciervo sabía que pronto a uno de ellos, le darían caza,
habían nacido felices y libres para acabar entre sus garras
-¡¡¡Hola viejo Ciervo debo hablarte de algo que alegrará a tus amadas...!!!
-A mala hora llegas, Cuervo, los Leones nos preparan su emboscada.

-¡¡¡Es muy importante que escuches lo que he pensado para tu manada...
-Cuervo, me estás molestando y como maten un Cervatillo por....
-¡¡¡Vale...vale, señor Cuervo, por mí no pierda su atenta vigilancia
pero si quiere salvar a sus hijos, le esperaré en el bosque cuando la Luna salga.

Allí se quedó el viejo Ciervo y el Cuervo buscó Gacelas, Niut ...
y todos los herbívoros que por el Valle, de los Leones y demás escapaban,
estaba seguro que "aquella solución", salvaría de muerte
a los que pensaban ser comida de los carnívoros que pasaban.

 Bajo el claro de la Luna, los Jefes de todas las manadas
se reunieron, esperando a que el Cuervo les hablara,
¡¡¡salvar a sus crías y a sus madres era lo más importante
que todo Jefe de manada, como tal ...hasta en sueños ...deseaba...

-Sois-dijo el Cuervo- animales libres .. no carne que otros tragan ...
pero nada podéis hacer cuando los carnívoros os atacan ....
salvo que os proteja otro animal... que hasta las Hienas...le escapan,
pero a él, también debéis protegerlo porque es débil, lo pisan y lo aplastan.

Cuando escucharon su plan, ningún Jefe murmuró palabra
pero, poco a poco aplaudieron aquella idea que el Cuervo les daba
""llevarían a las Serpientes alrededor de sus manadas....
y cuando un carnívoro, atacar .... tan solo lo intentara ....

-del suelo se levantarían las Serpientes  en pie de guerra y
que al primero que lo intentara, morderían con sus dientes
cualquier parte de sus patas, clavando su mortífero veneno
que todo León o Hiena sabía ...que la muerte les daba ...

Y desde aquel día, los herbívoros comieron tranquilos en el valle
mientras las serpientes puestas en pie...astutas vigilaban
y cuando un animal, la muerte a su ciclo llegara,
dejaban a las Serpientes comerla, mientras los herbívoros vigilaban.

Dicen que en aquel Valle, los carnívoros de tanto esperar una caza
se acostumbraron a comer hierba...o animal que la vida dejara,
y hasta algunos cuentan ver al niut con la Hiena parda
comiendo flores silvestres como amigas y hasta como hermanas.

No hay comentarios:

Publicar un comentario