"" "リスはすぐにとりこにされるであろう..." ""

このブログの翻訳の過ちのために残念

"" "リスはすぐにとりこにされるであろう..." ""

古い松をつかんでそして彼らの唯一の支店ではサポートされ...
彼は、単一のパイナップルを去ったときにリスが彼の運命を悲しん
ゆっくりそこに他の人を食べて、新鮮で芽
が、彼は待っていた-食べる、食べるあなたはより多くの脂肪の肉を持っています！ 患者と空腹、賢明な古いキツネ、動いていない...そこに期待して ダウン飢餓ダウン、パイナップルや若いリスを食べるために、 彼の肉体はすべてのそれらの日と夜に報いるであろうガード 彼らの肉と、それらのスナックは、深刻な飢饉を支払った。 待っているの信じリスフォックス.... 残され たが、彼はそこに行くとさえ古い松の幹に寄りかかっていなかった草の切り抜きを食べて、彼女の短い夢を与え... そして日リス肉の夢を見、あなたの腹はスリム埋める。 しかし今リス彼の人生のことに気づいた.... ただ悲しい、 フォックスは彼の死刑執行人と彼の牙が彼の背中を掘り下げる感じられるだろうと... 蛇、古いトランクを起動したときに.... 時間狡猾なキツネに... それはわずかにうなずきを与えた。 -あなたがそこに何をしている、あなただけの唯一の支店でパイナップルを持っていることを若いリス？ 、それを食べるために、期待して... フォックスは冷静に、私のために待っている 私の人生に終止符を打つ.... 私は逃げることができないので... その巧妙な罠に。 -私はフォックスに気づいていなかった.... 私は思った... 眠りに、眠りに滞在！ -あなたがされます...！10日が待っている... 私のために落ちる...疲れて 悲しい人生は私のような小さなリス....のためであるよりも、 ただ熟したパイナップルを食べて... 他の植物に害を行うことなく、...！ 再び松を登ることはない...ときに弱いこのブランチ.... 私は落ちる！ 待って、若いリス... 私はこの戦いに勝つ、このふしだらな女を聞かせしません！ あなたは陸上ジャンプと見されずにエスケープする必要がありますどのように多くの時間...？ -わずか2分... あなたはフォックスが目覚めていなかったことをラッキーだったなら...！ ...まあ 気配りの不動産は松のためにダウンして行くと、彼の背中に彼をかむ...！ます フォックスリスの傾き、スネークは下って来ることを見ていないこと、そして彼がやった と彼の列内の特定の一口.... 彼の麻痺毒を残した... 彼の血をあえてその... 彼の頭に来て深い眠り... -ローリス....2分間スリープ状態に、この古い狐は逃げられないん！ そしてリスフォックス、残された最後のパイナップル残し速いフィート下げ 我々が見たツリーではありませんでしたことに驚いフォックスリス目を覚ますときに - ？待っているので、多くの日があった場合、どのように...脱出したかもしれない 、とさえ彼の足成熟パイナップル残し、彼を嘲笑... 夕食を持っている。

""" La Ardilla que pronto sería devorada... """

Agarrada a un viejo pino y apoyada en su única rama ...
la Ardilla lloraba su destino cuando ya una sola piña le quedaba,
poco a poco fuera comiendo las otras que allí, frescas brotaran,
pero él seguía esperándola -¡¡come,come que tu carne tendrá más grasas!!

Paciente y hambriento, el viejo y sabio Zorro, sin moverse...allí esperaba
a que comiera las piñas y la joven Ardilla, de hambre al suelo bajara,
su carne le recompensaría todos aquellos días y noches de guardia
y aquellos bocados que con  su carne, su hambre seria pagada.

La Ardilla creyó que el Zorro de tanto esperar .... se marchara,
pero él de allí no salía y hasta apoyado en el tronco del viejo pino
sus cortos sueños se daba, comiendo restos de hierba ...
y soñando el día que la carne de Ardilla, llenaría su adelgazada panza.

Pero ahora la Ardilla se daba cuenta que su vida.... triste se acababa,
aquel Zorro sería su verdugo y sus colmillos sentía clavarse en su espalda...
cuando una serpiente comenzó a subir por el viejo tronco ....
en el momento en que el astuto Zorro... una ligera cabezada se daba.

-¿ Que haces ahí, joven Ardilla que solo te queda una piña en la única rama?
-Esperar a comérmela y que después ... el Zorro que me espera con calma,
acabe con mi vida.... porque no puedo escapar ... a su inteligente trampa.
-¡¡¡ No me había fijado en el Zorro .... pensé ... que de sueño, dormido quedara!!!

-¡¡¡Que va ...!! ahí lleva esperándome diez días ... a que yo me caiga ...cansada
¡¡¡que triste se hace la vida para las pequeñas Ardillas que como yo ....
solo comemos maduras piñas ... sin hacer ningún daño, a las otras plantas...!!!
¡¡¡ya nunca volveré a subir a los pinos...cuando débil de esta rama .... me caiga!!!

¡¡¡Espera, joven Ardilla... que no permitiré que esa Zorra, gane esta batalla !!!
¿cuantas horas necesitas para saltar a tierra y escapar sin ser mirada ...?
-¡¡¡Solo dos minutos ... si tuviera la suerte de que el Zorro no despertara...!!!
¡¡¡ Pues ... estate atenta que bajaré por el pino y le morderé en su espalda...!!!

Y así lo hizo, que el Zorro pendiente de la Ardilla, no vió que la Serpiente bajaba
y de un certero mordisco en su columna .... dejó su adormecedor veneno ...
que atreves de su sangre... a su cabeza, un profundo sueño llegara ...
-¡¡¡ Baja Ardilla.... que durante dos minutos del sueño, este viejo Zorro no escapa!!

Y veloz bajó la Ardilla dejando a los pies del Zorro, la última piña que le quedaba
que al despertar el Zorro, vió sorprendido que la Ardilla, en el árbol ya no estaba
-¿ Como se pudo haber escapado si allí llevaba tantos días esperándola ...?
y hasta de él se burló, dejando a sus pies una madura piña ... para que cenara.