このブログの翻訳の過ちのために残念
"" "WHITE DOOR ...." "" "
WHITE DOOR ... ！
サッカーは、彼の情熱と最も有名なプレーヤーであることを夢見て夜だったが、チームのキャプテンとしての彼の位置は、他の満足を与えた。彼の同僚のいずれも、最終的な決定だった彼の意見なしでは何も決定しておらず、すべてのことは、彼らの研究の貧しい進歩を身に着けていることによって彼の両親を心配した。その情熱は、他の子供たちのように、私は彼らの宿題を少し離れて歩いて、彼らはもう少し勉強するように指示することを知りませんでした。あなたのノートの危険が彼の唯一の息子のためにあまりにも多くの罰だったし、徐々に責任を負っていたことを期待した場合プレイを禁止する罰するが、人々は彼らの子供の姿が、また彼を幸せと感じさせてくれた大切なことが分かる。
One厳しい冬をさらに複雑なものとサッカーの時間、冷たい雨の中、私は体を凍結したので、それが可能な新型インフルエンザや肺炎の恐れが参加しました。したがって強く....になる！ ！彼女は悲しくなる恐れ彼女の夫が、彼女のためには、言った。すぐに厳しい現実になるために... "母第六感..."、そして、その母性本能、。
その日は、いつものように、当事者は、豪雨を取っていたし、コーチは彼らが試合を停止することをお勧めしますが、RUBENは、チームキャプテンとして、奔放で辞任していないだろう、1-0で負けとプロのように、プッシュ冷たい雨の中で、ピアは続ける。、。
- 今そこに.... 私たちは、描く前に.... 今... ....行くことはありません....！
そしてその能力は、そのゲームを目撃したクラブのマネージャーを驚か。浸した.... アイスクリーム...発汗、彼は彼のいとこエリオは彼の頭の上を通過して、チーム内にボールを指示するために風に彼の体を投げた、停止することは不可能ですが、ダウンして彼女の体の完全マスターRUBENを受け取ったとき、ボールの後に実行されている...憤慨..... 壊した..... 彼は取得せずに、草に覆われた水のシートの上に落ちた...動いていない...彼の全身は血の一滴を残されたかのよう。おびえ、彼らが目撃した深刻さを認識して、半分濡れた、毛布をもって彼を覆った、子供に走り、第二のを待たずに、すべての音をホーンで、飛んだ、クラブ、大統領の車に彼を置くわずか500mだった濡れたアスファルト道路の道病院に。一方、コーチは重力の自分自身を通知するために救急医療として働いて、その時点で彼の妻と呼ばれ、準備ができていました。他の管理者は、何が起こったかの比重を指定せずに、両親に知らせるためRUBENの家に行きました。の質問に、彼は何も確認できた...生きているのか死んでいたが、彼らの感情があまりにも多くの "黒人"だったし、車の父エリオを締結し、また病院に飛んでいた、彼らは彼の声を聞くことはないと確信するかどうか息子。
病院の単位は、すぐに両親、友人や同僚、RUBENの状態を知ることは熱心ですが、痛みの唯一のシーンに満ちていた、状況の深刻さを確認した。RUBENは、一度にすべての息子、すべての兄弟だった。コーチによって警告されていた医師は、 "それがあったどんな"準備がすべてを持っていたし、第二を失うことはありませんでしたし、一時間半後、安定する得たが、その極端な重力が...ちょうど彼らに希望の光を与えた人生。彼の両親は明らかに彼らの痛みと一緒に、RUBENしばらく状況を知らされた。
- 私たちは、次の48時間を期待して...！現時点では、残念なことに...神の手に近いです...私たちのそれ...
これは彼の気絶母親と別のより母、扱われ、安定した、痛みの暖かさの枯れを引き起こし、それらのすべてに参加しました。
RUBENは集中治療室に残った...神は両親ができるだけ近くにあったように思い、部屋を装着するまで。数時間後に、他の親が深刻な何かが起こったら...彼らがすぐに知らされた希望、自宅に退院していますが、痛みが壊れコーチ、彼はそこに眠ることを決めたり、トイレをオンまたは冷気通路に椅子が、何が起こったかの責任を感じ、誰もあなたの好みのプレーヤーの近くに滞在するために否定しないであろう。ただし、すべて残す前に、彼らはそこに、またはどこか他の場所は年に来ていた時、捨てられたチャペルに近づい... 1声ですべてを祈るように...祈り
----神やCALLが.......あなたはそれを持ってきてはいけません.... ここでそれを残してください... ..... あなたは真の神ARE IF ....近づけないでください.... EVEN VERY CHILDであり、我々はしてください必要がある.........
と失恋と、彼らの子供たちが、キャプテンの友人は、彼らが何かを理解したり、知っていたので、それ以上の圧倒、私はちょうど彼らが言うのを聞くために待っていた自分の家に、退院された "THIS ...ライブを..."！ ！
徐々にそれらの苦渋の48時間は変わら渡され、別の48時間が生まれたと "神が..."人々のすべての祈りを聞いているかのように、RUBENは徐々に彼から遠ざかっていることができたし、医師や看護師のチームに近づい私は2番目のすべての瞬間、分、時の毎分と長く、悲劇的で悲惨な日の時間ごとの毎秒世話。
大規模なすべての親の連帯と交際の表示だけでなく、彼の友人の悲しみの涙は、単に彼の息子に何が起こったのか "尋ねた粉々に両親の痛みを伴う.... そして彼は...？ "しかし、不思議な雲、無回答の真空中での質問だったので。
これらの初期の48時間、重力がなくなったが、二つの質問はまだ医学的応答がありませんでした、最初は、多くの分析のように、彼の体に何が起こったのか何もなかったことを3苦渋週間になりました異常が発見された、2つ目はあなたの体の理由になるか、38.5度も上昇を失うことができませんでした。しかし、彼の気分は、ほぼ回復したが、医師は、あなたがこれらの奇妙な発熱のために、または、これらが消えてしまうその理由を知るまで、彼は病院に残るべきだと助言した。医師は、植物に渡すことにしましたので、訪問者を受け取ることができるようにあなたの気分を改善するために役立ちます。彼女の両親はまだ、何が起こったから回収されたクラブの会長で受信され、また父親が休日は子供まで去るそれによってRUBEN認識その働いた会社の所有者はいませんでしたその正確な子完全な回復を確実にするために同じとすべての金融支援を充電病院。痛みのそれらの瞬間では、すべての援助彼らは天から来たように。
彼はそれが起こっている状況やゲームは彼を誰もが従うべき本当の例とみなさ1-0を失わさせない決意で、何が起こったのかを知らされた社長。何が起こった後の会議のそれぞれの最初のチームの選手は、自分の喉よりも泣く悲痛な戦いで各ゲームを開始するために叫んだ、それは彼らの魂の底から出たようで、興味深いことに、再び失うことはありません一党。
そのイベントは、他の町や他の都市に広がって、すぐにすべてのサッカー場、各ゲームの前に、子どもに感染した値のチームは、すべての彼のかもしれない... RUBENと叫んだ....それは私たちの上にありVICTORIA ....！そして、その感染は勇気、誇りと犠牲の国歌になって、国民にも到着した。
小さなRUBENは、それは彼の体は、お友達と遊ぶに戻り、家に帰る、それはまだ "キャプテン..."彼は無限の日で行われたことを見て奇妙な発熱と自分の欲望に適応していたようだった。一方、彼の友人は、年齢によって、いくつかの散発を残し、訪れることは許されませんでしたので、彼女の部屋から出て許可され、ますます短い散歩だった高台を与えた。彼の両親は来なかった新しく、良いニュースを熱望家族、教師やチーム関係者から一定の訪問を受け、そこに行きませんでした。RUBENながら、顔に彼のマスクで、すべてのドアを調査し、それらの内部で何があった。しかし、 "何かが"彼の人生を変えるでしょう。時々、彼は、単一の毛なしで頭を持っていた彼の年齢の少年を可決した。私は髪がなく別の子を見たことがないが、地面に見つめ着て、その少年は彼を渡すために、何を言う勇気がなかった。
今日は一人でいつものように、ガラスの前に座って、そこにあった。彼はゆっくりと歩いて、私は話をしないことを恐れていた
- こんにちは...
彼は頭を上げたと答えた
- こんにちは
- 私の名前はRUBENです
'私は...私の名前はカルロスです...
- あなたの友人の到着を見てあなたは...？
- いいえ...私はちょうどここにいるよ..
- 私はあなたに何かを求めることができます...？
- わかりました...
- あなたの髪に何が起こったのか.. またはあなたはそれを持たずに生まれていた...？
カルロスは悲しげに見下ろし..
- ごめんなさい...私はあなたを気にしたくなかった...！あなたは、子供の...無毛を見たことがない....しかし、私は気にしない...
ミーも...
'申し訳ありません.. 必ずあなたの友人も
- 僕は友達がいない...！
- あなたは友達がいないどういう意味ですか...？あなたの学校のものを訪問する来ることはありません...？
- 私はほとんどそれらを覚えてません...！ここで多くの時間を持っている...？前を見ていない
- 非常に...！ほぼ3ヶ月
- 三ヶ月...そしてそれはたくさんだ...？
- それは十分ではありません...？あなたは退屈になり何月取るときに表示されます....！
-Iは4年かかったと...
- ？Quee ...泣いて怖がっRUBEN - 四年...？....することはできません！あなたが嘘をついている
- いいえ...それはそれは、4年が経ちまして...本当だ...そしてそれによって、私は私の友人を覚えています.... まあとにかく...私はその彼らは、それらのほとんどを覚えて.. ミー。
- 四年...？何が間違っている...その長くここに...？
私は知りません...私はいつもうんざりだ...
- 私は私の髪を止めた理由です...！ここであることはそう長くはなく、ヘッド太陽を与え、あなたが悪臭確認
- あなたはどのような馬鹿は...！彼らは、治療法は...についてのあなたのあなたが持っているものを言う...？
·フィーバー...発熱...私はただサッカーをしていたと私は何も覚えていません
- あなたはサッカーを---
- はい...そして私はまた、船長、前方センター午前...
- キャプテンも...ストライカー...！
- あなたのプレイサッカー...？
私はプレーすることができましたことがない...
- なぜ...？
- 私はいつもうんざりしていた... と私の母が亡くなってから... 私はここにいるよ。
彼は両方を被ったとして、彼の若い年齢で、RUBENは、その子を理解できませんでした
- あなたは私たちがサッカーをしたいですか...？
- サッカー... ここに...？
- 確かに... 心配しないで... その後、私は私にボールを持参し、再生するために私の母を教えてあげる...！
- 私たちはできません...！看護師は私たちをさせません...
- 私を信じて...！我々は小さなサッカー場を考案..
- RUBENまあ.. 私は自分の部屋に戻った... それは薬の時間です
- カルロス明日....聞く... あなたは私の友人になります...？
- あなたの友人か...？ああ...と感謝...！
- あなたはどのようなお部屋は...？
- 305に... RUBEN明日...
- 明日お会いしましょ... 友人
彼は大きな抱擁を与え、RUBENが床を見つめて離れて彼の新しい友人を見て凍りついた。
うか悲しいです...！私は母を教えてあげる...
ドア305に到達すると、カルロスが解雇されたのと同じサイトに、そこになって、彼の新しい友人が彼の手で再び彼を迎えた... 彼に答える...
- 明日まで...！
- 明日まで...！
RUBENは彼女の何が起こったのか、母親と彼の新しい友人とこの悲しい歴史を伝えるために熱心に、彼は彼の息子に直面することになって幸せな笑顔が、再び笑ったことを終わりに感じた彼女の部屋に走って、この両親への大きな喜びでした。彼が休んだが、母親は彼がどのような彼はカルロスに苦しみ、結果はより劇的であることができなかった看護師に依頼する機会を得ました.. 彼の母親は、彼があまりにもカルロスを旅行された自動車事故で死亡した。しかし、彼の父親はまもなく出産歴後放棄したという事実は難しくなった。彼は病気が検出されるまで、彼らの高齢者の祖父母の世話を過ごし、彼の祖父母が遠い病院から住んでいて、一週間、一日、彼を見ることができましたので、少しの訪問と、そこに残った。そして、その痛みは、おそらく医師が回復の見込みがなかった残酷な病気を進めました;だけだった... 時間の問題....
- 明日は廊下のためにサッカーをされます...！
- あなたは、あえてしないでください...！あなたは狂っている...？
- ママ... 我々はわずかに離れて床に座っていると我々はボールを渡す... よく誰も気にしないで..
！看護師に彼女の許可を求める...！
翌日カルロスは、ドア305の横に待っ
- こんにちは...どのように出てくるので、時間がかかった...？
-考え出し...来ない...
- いいえ、あなたははいと言いました...！散歩... 我々はすでに看護師に許可を求め
着席、病人にボールを渡してはないが恵み、カルロスの唯一の幸せな笑顔に朝を過ごし... 正当化、最小限の不快感。
そして彼らは、古くからの友人がそうであるように彼らの子供の頃の物語と彼らの最も深い秘密を数えて、知られるようになってきた。
カルロスはもっと毎日疲れながら、奇妙RUBEN熱が道を譲るように見えたが、別の立ち上がりカットは期待している...
- 心配しないでください... 今日は再生されません... しかし、いつも一緒に...
- 私はあなたに秘密を教えてくれたら... 私は誰にも言わないと約束...
- もちろん...！友人からの秘密の... 秘密です...
- 最大のは、我々が子供であるので、我々は彼らが言うか、何が私たちに何が起こるかを認識していないと信じています。私はそれを知っている... 多分すぐに... 私は残しておきます...
- あなたの祖父母の家のために...？それはあなたが硬化していることになりますので、それは素晴らしいことだ...！
- いいえ... すぐに私は私の母と一緒に行くよ...
- しかし... 彼女は死んだ...？
-IF ... しかし毎晩... 私はうそをつくとき... 私と一緒に付属しています.... と私の子守歌と歌を伝え
と私は彼の腕の中で寄り添っ... さらには多くの痛みであれば... 私は眠りに落ちる... 彼女は、我々はすぐに一緒になると幸せになることを私に語った... どこにある....
- 治療の効果はミンクを見ないでしょう...！
- ！あなたが1 ....を理解していないが、それはあり、それはなります... と何も起こりません。私はすぐに、私は母と一緒になることを幸せに思っています... あなたはあなたと一緒にいる。
- 私はこの奇妙なものを理解していない....私が占める！病院のように多くの時間を持って来るかもしれない
- 私はあなたが理解していない知っている... しかし、あなたは、あなたは、この秘密を知っていると...
- あなたの秘密を明らかにすることはありません...！ので、誰も私を信じないでしょう。私はすぐに私は毎日あなたを見に来てます、私は病院を残すと思います... 私は約束
- あなたはあなたの友人、あなたのサッカーチームを持っており、また、キャプテンである
- しかし、あなたは私の親友だと、何も毎日あなたと一緒にいるよりも重要でないでしょう
その日は、彼らが望むように、満足していないことになった。カルロスは、 "通常"としてそれを取っている間、RUBENは奇妙な不安で満たされ、彼の心のレースを恐れていた。彼女は彼の母親にも言わない勇気が、彼の体は、数日間ベッドから出ることができない彼は作られた高温度を受けた。カルロスが、すべてその時は、彼の友人の到着ゲートで待って過ごした... 出演したことがない...
- たぶん私は、硬化させた... と私を忘れてしまった
しかし三日目に、7時に... 起こった... "それは" ...
- おはようRUBEN ...！
- ハイジャック... あなたは私の部屋で何をしている...？
- あなたがに来る... "WHITE DOORを..."？その日が来た...！
- 今...？私の母は眠っています...
'心配しないでください... 彼女はあなたが部屋を出てきた気付くことはありません...
- "WHITE DOOR何ですか...。...我々はどこに行くのですか？
- 私の母は私のために探しています... と私はそれに行く...さあ... 恐れることはありません... その後、戻ってくる...
- 私は理解していない...！と看護師...？
'私はそれらを必要としません... と私たちは見ました...
カルロスは彼の手がRUBENは怖がってつかんで、ベッドの上に座って広がった。私は何が起こったのか理解できませんでした。彼らは部屋の "アップ"を残したように。RUBENは、彼女の母親が寝て、彼れたことを見て驚きました... ボディ... カルロスは彼に微笑んで言っている間、まだベッドの上に横たわっている...
- 私が来ているママ... 私が来ている...！
突然、RUBENは見たとき... 巨大かつ鮮やかな輝きおとなしい...
- それは何ですか... カルロス...？
私は母を期待し、 "WHITE DOOR"は、ありますか... あなたが今見ていますか...？
、ほとんど透明な彼の母親は彼のためにそこに待っていた... 腕を伸ばし、彼女の白い腕の中で彼を持っていることを熱望...
- こんにちはママ...
- こんにちは... と私の小さな王子を崇拝.... しかし..、。それは子供があなたを伴うことは誰です...？
- 彼は私の友人RUBEN、お母さんの.. と私の最善かつ唯一の友人である...
母と息子は愛する受け入れとして、RUBENが麻痺していた。その女性は彼に近づき、そっと彼にキス... 前記
- 私の最愛の息子の少しの友人であることのためにありがとうございます。あなたは少し不安を期待している私たちは、残しておく必要があり、あなたの母親の側に戻らなければならない
- さようなら友... 私はお母さんに行かなければならない...！
- あなたはあなたにもう一度見ることはない...？
- 確かに.... その日が、 "いつか"とは... 私は、 "WHITE DOOR"の後に待っているよ約束するが、多くの、多くの日を過ごす必要があります。私は今、私は非常に満足している... さようなら....
RUBENそれはさよならを言うための時間だったことに気づいた
- 私はあなたが私と一緒に滞在してもらいたい... しかし、私はあなたのお母さんと一緒に行く必要があります理解しています。私は忘れないとゴールが得点するたびに、 "WHITE DOOR"を行うと見て、私はすべての私の愛を彼に与えることは決してないだろう
- 私はいつもあなたが遊ぶときでも、あなたを参照してください... おそらく私がマークするのに役立つことができない... しかし、私はいつもあなたの近くに感じる...
と米国の幸せ涙さようなら。RUBENは非常に "WHITE DOOR"を通って彼女の母親の手を握って、彼の友人を見た... 非常に満足し、彼....
- RUBEN ...私の神.... RUBEN ... 目を覚まして！看護師... 助けてください...！
第二に叫びに怯えてきた、全体の医療チーム
- 何が起こります... 何が起こった...！
- 神... 私は、...知らない。突然彼の体はとう握手をシーリングライトに向かって隆起した...！
- 近づかない...！見てみましょう.. 子供は順調です... 夢であったでしょう... でも、彼女の熱が完全に奇妙な何が消えた...？ルーベン... 目覚める...！
RUBENが言ったように、彼の母親や他の看護師の涙を見て目が覚めた...
- ママ... カルロス私の友人... 彼女のお母さんと一緒に行った...
- どのような....？
母親や他の看護師が彼の後を走っている間、ベッドを出て、部屋305に本物のフェラーリのように廊下を走っ高いから
- ルーベン... 息子... 待って....あなたはどこに行くの...！
しかしRUBENはただ、この奇妙な夢の中で何が起こっていたが、ドアに取得するのではなく、彼の友人を見て、彼が生きて見てみたかった... 看護師が入ることから禁止
- あなたはどこに行くのですか...？あなたが行くことができない... 今...
- 私は私の友人カルロスを参照してください。... 私が見てみたい...！
- どのようなカルロス... - 彼の母が来て、看護師、ごめんなさい...カルロスながら... ちょうど私達を聞かせて... 永遠に...！
その後、本当だった... 夢ではなかった....！
彼が落ち着いたとき、彼はその思想 "夢"に何が起こったのか、それらに言ったと誰もが無言だった。翌日は、発熱せずに病院を去り、彼が回復したとき、彼はフットボールチームのキャプテンであることが戻り、約束どおり、すべての目標は得点、彼の永遠の友人にそれを捧げ、彼の腕を見て "WHITE DOOR"を提起....
"" "" YOU FOR CARLOS .... YOU FOR ..... FRIEND ...... "" "" ""
¡¡¡¡ LA PUERTA BLANCA ... !!!!
El fútbol era su gran pasión y por las noches soñaba con ser de mayor un famoso jugador pero su puesto de Capitán del equipo, le daba otras satisfacciones. Ninguno de sus compañeros, decidía nada sin contar con su opinión que era la decisión final y todo eso preocupaba a sus padres por la mala marcha que llevaba en sus estudios. Esa pasión, como a otros niños, le alejaba un poco de sus deberes escolares y ya no sabían que decirle para que estudiara un poco más. Castigarlo con prohibirle jugar si sus notas peligraban era demasiado castigo para su único hijo y esperaban que poco a poco, fuese responsabilizándose, pero entendían que su popular figura infantil, también le hacía sentirse feliz e importante.
Aquel duro invierno complicaba más las cosas y a ello se le unía el temor a una nueva gripe o una posible pulmonía porque las horas de fútbol, bajo la fría lluvia, les helaba el cuerpo.¡¡¡¡ Así se harán más fuertes….!!!le decía su marido, pero para ella, aquel temor la entristecía. Y ese instinto maternal, ese … “ sexto sentido de madre…”, pronto iba a convertirse en una cruda realidad.
Ese día, como siempre, el partido se desarrollaba bajo un fuerte aguacero y aunque el entrenador les aconsejó parar el partido, RUBEN, como Capitán del equipo, no iba ha resignarse con abandonar, perdiendo 1-0 y como un verdadero profesional, empujaba, bajo la fría lluvia, a sus compañeros a continuar.,.
-¡¡¡ Ahora no …. Antes debemos empatar…. ahora…nunca….vamos….!!!
Y esa aptitud, asombraba a los directivos del Club que presenciaban aquel partido. Empapados…. helados …sudando, corrían tras el balón, cuando RUBEN recibió un magistral pase de su primo Elio sobre su cabeza y lanzó su cuerpo al viento para dirigir el balón hacia dentro de la escuadra, imposible de ser parado, pero en pleno descenso … su cuerpo se resintió….. se rompió ….. y cayó desplomado sobre el manto de agua que cubría la hierba sin levantarse… sin moverse … como si todo su cuerpo, hubiese quedado abandonado de un simple gota de sangre. Asustados y conscientes de la gravedad que habían presenciado, corrieron hacia el niño y sin esperar un segundo, lo taparon con una manta, medio mojada y lo introdujeron dentro del coche del Presidente del Club, el cual, con la bocina a todo sonar, voló sobre el mojado asfalto de la carretera camino del Hospital que se encontraba a escasos 500 metros. Mientras, el entrenador llamó a su mujer que en ese momento trabajaba como médica de urgencias del mismo para informarle de la gravedad y que estuviesen preparados. Otros directivos, se dirigieron a la casa de RUBEN para informar a sus padres, sin matizar la gravedad de lo que había sucedido. A las preguntas de que si estaba vivo o muerto…nada podían confirmarle, aunque sus presentimientos eran demasiados “negros” y entraron dentro del coche del padre de Elio, volando también hacía el Hospital, convencidos de que jamás volverían a escuchar la voz de su hijo.
Las dependencias del Hospital, pronto se llenaron de padres, madres, amigos y compañeros, ansiosos de saber el estado de RUBEN pero solo las escenas de dolor, confirmaban la gravedad de la situación. RUBEN era en ese momento, el hijo de todos, el hermano de todos. Los médicos que habían sido avisados por el entrenador, tenían todo preparado “fuera lo que fuera” y no perdieron un solo segundo y al cabo de una hora y media, consiguieron estabilizarlo, pero su extrema gravedad … apenas les daba un rayo de esperanzas de vida. Sus padres fueron informados con toda claridad de la situación de RUBEN y al mismo tiempo, unidos a su dolor.
-¡¡¡ Debemos esperar las 48 horas próximas …!!! En estos momentos,lamentablemente… está más cerca de las manos de Dios… que de las nuestras…
Aquello provocó el desmayo fulminante de su madre y de alguna otra madre más, las cuales fueron atendidas y estabilizados y el calor humano del dolor, les unió a todos.
RUBEN permanecía en cuidados intensivos … hasta que Dios lo quisiera y habilitaron una habitación para que sus padres estuviesen lo más cerca posible. Al cabo de unas horas, los demás padres fueron abandonando el Hospital hacia sus casas deseando que fueran informados de inmediato si …algo grave sucedía.., pero el entrenador, roto por el dolor, decidió que dormiría allí mismo o en un váter o sobre una silla de aquel frío pasillo, pero sintiéndose el responsable de lo sucedido, nadie le iba a privar de permanecer lo más cerca de su jugador favorito. No obstante, todos antes de marcharse, se acercaron a la abandonada Capilla, a cuyo lugar ni allí ni en otro sitio habían acudido hacia años… para rogar todos en una sola voz… una plegaria
----¡¡¡¡ DIOS O COMO TE LLAMES…….NO TE LO LLEVES…. DÉJANOSLO AQUÍ … POR FAVOR….. SI ERES UN DIOS VERDADERO….NO LO LLEVES…. AUN ES MUY NIÑO Y NOS HACE FALTA POR FAVOR………
Y con el corazón partido, fueron abandonando el Hospital, hacia sus hogares donde sus hijos, amigos del Capitán, más destrozados que ellos porque nada comprendían o sabían, les esperaban para simplemente oírles decir ¡¡¡¡” ESTA …VIVO…”!!!!
Pasaron lentamente aquellas agónicas 48 horas sin cambios y otras 48 horas nacieron y como si “ aquel Dios…” escuchara todas las oraciones del Pueblo, fue permitiendo que RUBEN se fuera alejando poco a poco de El y se acercara al equipo de médicos y enfermeras que lo cuidaban cada instante de un segundo, cada segundo de un minuto, cada minuto de una hora y cada hora de los largos, trágicos y angustiosos días.
Las enormes muestras de solidaridad y compañía de todos los padres, así como las lágrimas de tristeza de sus amigos, acompañaban al dolor de unos padres destrozados, que simplemente se preguntaban—“¿ que le había pasado a su hijo …. Y porque a él …?”, pero eran preguntas en el vacío de una misteriosa nube, sin respuestas.
Aquellas iniciales 48 horas, se convirtieron en 3 angustiosas semanas en las que si bien, la gravedad había desaparecido, dos preguntas aún no tenían respuesta médica ;la primera era lo que le había sucedido a su cuerpo, pues en las múltiples pruebas analíticas, nada anormal se había descubierto y la segunda era cual sería el motivo para que su cuerpo, no fuese capaz de bajar de los 38,5 grados ni tampoco subir. Sin embargo su estado anímico, casi se había recuperado, pero los médicos aconsejaron que debía permanecer ingresado hasta saber el motivo de aquellas extrañas fiebres o que estas, desaparecieran. Los médicos decidieron que pasara a planta y ello, le ayudaría a mejorar su estado anímico al poder recibir visitas. Sus padres que aún no se habían recuperado de lo sucedido, recibieron por parte del Presidente del Club y a la vez Propietario de la empresa en la cual trabajaba el padre de RUBEN un reconocimiento del mismo por el cual, estaría de vacaciones hasta que el niño abandonara el Hospital cobrando lo mismo y todo el apoyo económico que precisara el niño para su total recuperación. En aquellos momentos de dolor, todas las ayudas les venían como del Cielo.
El Presidente cuando fue informado de lo sucedido, en las circunstancias en que pasó y por el empeño de no dejar el partido perdiendo 1-0 lo consideró un verdadero ejemplo al que todos debían imitar. Los jugadores del primer equipo, en cada uno de sus encuentros posteriores a lo sucedido, gritaban al comenzar cada partido con un desgarrador grito de guerra que mas que de sus gargantas, parecía salir del fondo de sus almas y curiosamente, no volvieron a perder un solo partido.
Aquel suceso trascendió a otros pueblos y otras ciudades y pronto en todos los campos de fútbol, los equipos contagiados por aquel valor de un niño, antes de cada partido, gritaban con todas sus fuerzas…¡¡¡¡ RUBEN ….VA POR TI NUESTRA VICTORIA….!!! Y ese contagio llegó también al público, convirtiéndose en un himno nacional de valor, orgullo y sacrificio.
El pequeño RUBEN, parecía que su cuerpo se había adaptado a aquellas extrañas fiebres y su deseo que volver a casa, volver a jugar con sus amigos, ver que seguía siendo “ el Capitán…” le hacía los días interminables. Por otra parte, a sus amigos, por la edad, no les permitían hacer visitas, salgo alguna esporádica y por ello, se le permitió salir de su habitación y dar cortos que cada vez fueron mayores paseos por la planta. Sus padres que no salían de allí, recibían las constantes visitas de familiares, profesores y directivos del equipo, deseosos de nuevas y buenas noticias que no venían. Mientras RUBEN, con su mascara en la cara, investigada cada puerta y lo que había dentro de ellas. Pero “algo” iba a cambiar su vida. A veces, se cruzaba con un niño de su edad, el cual tenía la cabeza sin un solo pelo. Nunca había visto a otro niño sin pelo, pero al pasar por su lado, aquel niño, llevaba la mirada perdida sobre el suelo y no se atrevió a decirle nada.
Hoy estaba allí, sentado frente a una cristalera, como siempre solo. Se acercó muy despacio y temeroso de que no quisiera hablarle y
-Hola …
Levantó su cabeza y le respondió
-Hola
-Me llamo RUBEN
-Yo … me llamo Carlos …
-¿Estás viendo la llegada de tus amigos …?
-No… solo estoy aquí..
-¿ Puedo preguntarte una cosa…?
-Vale…
-¿ Que le pasó a tu pelo .. o es que naciste sin él…?
Carlos bajó su mirada entristecido ..
-¡¡¡Lo siento…no quería molestarte…!!! Es que nunca vi a un chico … sin pelo….pero a mí no me importa …
-A mi tampoco …
-Lo siento .. seguro que a tus amigos tampoco
-¡¡¡No tengo amigos…!!
-¿Cómo que no tienes amigos…? ¿ no vienen a visitarte los de tu colegio…?
-¡¡¡Ya casi no los recuerdo…!!! ¿ llevas mucho tiempo aquí…? No te vi antes
-¡¡¡Muchísimo…!!! Casi 3 meses
-¿ Tres meses …y eso es muchísimo…?
-¿Te parece poco…? ¡¡¡Ya verás cuando lleves un mes lo aburrido que se te hace….!!!
-Yo llevo cuatro años ya …
-¿quee…?-exclamó asustado RUBEN- ¿ cuatro años…? ¡¡¡no puede ser….!!! Me estás mintiendo
-No … es verdad … ya han pasado cuatro años… y por eso, no me acuerdo de mis amigos…. Bueno de todas formas… yo me acuerdo más de ellos, que ellos .. de mí.
-¿Cuatro años…? ¿ que te pasa … para estar aquí tanto tiempo…?
-No lo sé… siempre estoy enfermo …
-¡¡¡Por eso te calló el pelo…!!! Al estar aquí tanto tiempo y no darte en la cabeza el Sol, seguro que se te pudrió
-¡¡¡Que tonto eres…!!! Dicen que es del tratamiento…¿ y tu que tienes…?
-Fiebre… solo fiebre… estaba jugando al fútbol y no me acuerdo de nada más
-¡¡¡ Juegas al fútbol---
-Si… y además soy el Capitán y el delantero centro ...
-¡¡¡¿El capitán y además … delantero centro…?!!!
-¿ Tu juegas al fútbol…?
-Nunca he podido jugar…
-¿Por qué…?
-Siempre estuve enfermo ... y desde que se murió mi madre ... estoy aquí.
A su corta edad, RUBEN no podía entender que un niño como él sufriera tanto
-¿ Quieres que juguemos al fútbol...?
-¿ Al fútbol ... aquí ...?
-¡¡¡ Claro... no te preocupes ... luego le diré a mi madre que me traiga el balón y jugaremos ...!!!
-¡¡¡ No podremos ...!!! las enfermeras no nos dejaran...
-¡¡¡Confía en mí...!!! nos inventaremos un pequeño campo de fútbol..
- Bueno RUBEN.. debo regresar a mi habitación ... es la hora de la medicina
-Hasta mañana Carlos....oyes ... ¿ quieres ser mi amigo...?
-¿ Tu amigo...? ¡¡¡claro que sí...y gracias...!!!
-¿ En que habitación estás ...?
- En la 305 ... hasta mañana RUBEN...
- Hasta mañana ... amigo
Se dieron un fuerte abrazo y RUBEN quedó paralizado viendo como su nuevo amigo se alejaba con la mirada perdida en el suelo.
¿¡¡¡Que triste está...!!! se lo contaré a mi madre...
Al llegar a la puerta 305, Carlos giró la cabeza y allí, en el mismo sitio que se habían despedido, su nuevo amigo le saludaba de nuevo con la mano... respondiéndole él...
-¡¡¡Hasta mañana...!!!
-¡¡¡Hasta mañana ...!!!
RUBEN corrió a su habitación ansioso de contarle a su madre lo que había sucedido y la historia triste de su nuevo amigo y esta, notó al final que la sonrisa de felicidad, volvía a la cara de su hijo; otra vez volvía a sonreír y esto era una gran alegría para sus padres. Mientras él descansaba, la madre aprovechó para preguntarle a las enfermeras quien era y lo que padecía Carlos y el resultado no podía ser más dramático.. Su madre había fallecido en un accidente de coche en el que viajaba Carlos también. Pero el hecho de que su padre los había abandonado al poco de nacer la historia se hacía más dura. Pasó al cuidado de sus ancianos abuelos, hasta que la enfermedad fue detectada y permanecía allí, sin apenas visitas, porque sus abuelos vivían alejados del hospital y solo podían verlo un día a la semana. Y ese dolor, posiblemente hacía avanzar más la cruel enfermedad de la cual, los médicos no tenían esperanzas de curación; era simplemente... cuestión de tiempo....
-¡¡¡Mañana jugaremos al fútbol por el pasillo...!!!
-¡¡¡Ni se te ocurra...!!! ¿ estás loco...?
-¡¡Mamá ... simplemente nos sentaremos en el suelo un poco separados y nos pasaremos el balón... así no molestaremos a nadie ..
!!! Pídele permiso a las enfermeras...!!!
Al día siguiente, esperó a Carlos al lado de la puerta 305
- Hola...¿ como has tardado tanto en salir...?
-Imaginé que ...no vendrías ...
-¡¡¡No te dije que sí...!!! anda ... vamos que ya le pedí permiso a las enfermeras
Sentados, pasaron toda la mañana pasándose el balón y aunque a algún enfermo no le hacia gracia, solo la sonrisa de felicidad de Carlos... justificó las mínimas molestias.
Y así fueron conociéndose, contándose sus infantiles historias y sus más ocultos secretos como lo hacen dos viejos amigos.
La extraña fiebre de RUBEN parecía querer ceder, pero otra subida cortaba las esperanzas, mientras que Carlos cada día se cansaba más...
- No te preocupes... hoy no jugaremos ... pero siempre estaremos juntos...
- Si te cuento un secreto ... me prometes que no se lo contarás a nadie...
-¡¡¡Pues claro...!! un secreto de amigos ... es un secreto...
- Los mayores creen que porque somos niños, no nos enteramos de lo que dicen o de lo que nos sucede. Yo sé que ... tal vez pronto ... me marcharé ...
-¿ Para casa de tus abuelos...? ¡¡¡ eso es estupendo porque será que ya estás curado...!!!
-No ... Iré yo listo para el siguiente mi madre ...
-Pero ... ¡ ella no falleció...?
-Si ... pero todas las noches... cuando me acuesto... viene a estar conmigo.... y me cuenta nanas y canciones
y yo me acurruco en sus brazos... y aunque tenga mucho dolor... me quedo dormido ... Ella me dice que pronto estaremos juntos y que seremos felices ... allí donde está....
- ¡¡¡ No será efecto del tratamiento que ya ves visones...!!!
-¡¡¡Tú no lo entiendes....!!1 pero es y así será ... y no pasa nada. Yo estoy feliz pensando que pronto estaré con mi madre... como tú estás con la tuya.
-¡¡No entiendo de esas cosas raras que me cuentas....!!! tal vez sea por llevar tanto tiempo en el Hospital
- Ya lo sé que no lo entiendes ... pero este secreto solo lo sabes tú y...
- ¡¡¡Nunca descubriré tu secreto...!!! porque nadie me lo creería. Yo creo que pronto dejaré el Hospital pero vendré a verte todos los días... te lo prometo
- Tu tienes tus amigos, tu equipo de fútbol y además eres el Capitán
-¡¡¡Pero tú eres mi mejor amigo y nada será más importante que estar contigo todos los días
Aquel día no acabó siendo lo feliz que habían deseado. Mientras Carlos lo tomaba como "algo normal", RUBEN se llenó de una extraña angustia y un temor le aceleraba el corazón. No se atrevía a contárselo a su madre, pero su cuerpo sufrió una elevada temperatura que le hizo no poder levantarse de la cama durante unos días. Mientras Carlos, todo aquel tiempo se pasaba esperando en la puerta la llegada de su amigo... que nunca aparecía...
-Tal vez ya se curó ... y se olvidó de mi
pero al tercer día, a las siete de la mañana... sucedió ... "aquello"...
-¡¡¡Buenos días RUBEN...!!!
-¡¡¡Hola Carlos ... ¿ que haces en mi habitación....?
-¿ Quieres acompañarme hasta ..." LA PUERTA BLANCA ..."? ¡¡¡ ha llegado el día ...!!!
-¿ Ahora ...? mi madre se ha quedado dormida ...
-No te preocupes... ella no notará que has salido de la habitación ...
- ¿ Que es "LA PUERTA BLANCA...? ¿ A donde vamos....?
- Ha venido mi madre a buscarme ... y debo ir con ella...Ven... no tengas miedo... después regresarás...
-¡¡¡¡No entiendo nada...!!! ¡ y las enfermeras...?
-Ya no las necesito ... y tampoco nos verán...
Carlos extendió sus manos que RUBEN asustado cogió y se incorporó de la cama. No entendía lo que estaba sucediendo. A medida que se alejaban de la habitación " hacia arriba". RUBEN se sorprendía al ver que su madre seguía durmiendo y él ... su cuerpo... seguía tumbado sobre la cama mientras Carlos sonriendole decía...
-¡¡¡ Ya voy mamá ... ya voy ...!!
Cuando de repente, RUBEN vio ... un inmenso y manso brillo resplandeciente ...
-¿ Que es eso ... Carlos ...?
-Es " LA PUERTA BLANCA", en donde me espera mi madre ... ¿ la ves ahora...?
Allí, casi transparente estaba su madre esperándolo... con los brazos extendidos, deseosa de tenerlo entre sus blancos brazos...
- Hola mamá ...
- Hola... mi pequeño y adorado Príncipe.... pero..,. ¿ quien es ese niño que te acompaña...?
- Es mi amigo RUBEN, mamá.. y es mi mejor y único amigo...
Mientras madre e hijo se abrazaban llenos de amor, RUBEN se había quedado paralizado. Aquella señora se acercó suavemente a él y besándolo... le dijo
- Gracias pequeño por haber sido amigo de mi amado hijo. Nosotros debemos partir y tu debes volver al lado de tu madre que te está esperando un poco intranquila
-¡¡¡Adiós amigo ... debo partir con mi mamá...!!!
- ¿Nunca volver a verte ...?
-¡¡¡Claro que sí.... pero "algún día" y es día... te prometo que te estaré esperando tras " la PUERTA BLANCA" pero deben pasar muchos, muchos días. Yo ahora me voy muy feliz... adiós ....
RUBEN comprendió que había llegado el momento de la despedida
- Me hubiera gustado que te quedaras conmigo ... pero entiendo que debes ir con tu mamá. Nunca te olvidaré y cada vez que marque un gol, veré hacía " la PUERTA BLANCA" y te lo dedicaré con todo mi amor
- Yo siempre te veré, incluso cuando juegues... aunque tal vez no podré ayudarte a marcarlos... pero siempre me sentirás cerca de ti...
Y unidos en lágrimas de felicidad se despidieron. RUBEN vio como su amigo, cogido de la mano por su madre se alejaban a través de " la PUERTA BLANCA" muy... muy felices y él....
-¡¡¡ RUBEN ...Dios mio.... RUBEN... despierta!!! ¡¡¡ enfermeras... auxilio por favor...!!!
En un segundo acudieron asustados por los gritos, todo el equipo médico
-¡¡¡¿ Que pasa ... que ha sucedido...?!!!
-¡¡¡Dios mio ... no lo sé..,. de repente su cuerpo se agitó estremecido con las manos y la vista levantadas hacia el techo...!!!
-¡¡Apártese...!!! vamos a ver.. El niño está bien... habrá sido un sueño... incluso su fiebre a desaparecido totalmente ¿ que extraño...?.¡¡¡Ruben... despierta...!!!
RUBEN se despertó viendo las lágrimas de su madre y el resto de enfermeras mientras exclamó...
-¡¡¡Mamá... Carlos mi amigo ... se fue con su mamá...
-¿ Que ....?
De un alto dejó la cama y echó a correr por el pasillo como un verdadero Ferrari hacia la habitación 305, mientras su madre y demás enfermeras corrían tras él
-¡¡¡Ruben... hijo ... espera ....¿ a donde vas...?!!!
Pero RUBEN solo quería ver a su amigo y verlo vivo, no como había sucedido en aquel extraño sueño, pero al llegar a la puerta... una enfermera le prohibió entrar
-¿ A donde vas....? No se puede entrar ... ahora ...
-¡¡¡ Quiero ver a mi amigo Carlos ... quiero verlo ...!!!
-¿ A Carlos...?- mientras llegaban su madre y las enfermeras- ¡¡¡ lo siento...Carlos... acaba de dejarnos ... para siempre ...!!!
¡¡¡Había sido verdad entonces ... no había sido un sueño....!!!
Cuando se calmó, les contó lo que sucedió en aquel pensado "sueño" y todos quedaron sin palabras. Al día siguiente abandonó sin fiebres el Hospital y cuando se recuperó, volvió a ser el Capitán de Fútbol de su equipo y como se lo había prometido, cada gol que marcaba, alzaba sus brazos buscando " la PUERTA BLANCA", dedicándoselo a su eterno amigo ....
"" "" CARLOS PARA TI .... PARA TI ..... AMIGO ...... "" "" "" "
No hay comentarios:
Publicar un comentario