"" "シーガルとクロウダムファック" "" "
毎朝のように、海の上の崖から飛んで見て
釣った、くちばしと空腹の魚を、多分
1つは、他よりも多くを食べたときに音を立て
たが、彼は彼の言葉を聞いたり、彼女が歌うの聞くことを禁じた。しかし魚に傾いて、波で、ピーク時の汚れのことを、彼は全く根性のない味が残らない攻撃や他の- ？彼らは、他のすべてをしたとして、なぜ飛ぶ魚はありませんが... 多分怠惰シーガルだった飛ぶことを学んでいない... しかし、ある日、怠惰なかもめ、魚ではないが登場... -それは魚の群れが得る防ぐものだったでしょう...？カモメの村に彼の飛行を上げ... 見ていた... 彼は彼女を逃した...他の人がノンストップで食べていた。そして、ツリーの葉の間に隠れ、カモメが、今日は釣りに行かない見た-離れて怠惰から...眠いや病気は本当にだろう...？、狩り大きなバッタと彼の死んで体内からメートル空気からは、それがさせ、彼は寝たり本当に病気だった場合、知っているだろう。そして貧しいかもめバラゆっくり... しかしバッタを取得... 百ヤードまたは多くのヤード見えた.... 私は1つだけの脚を持っていたのでして...ラメだった...！そしてそうしながら釣り... 私は他のと同じ力を持っていた... 彼は、食べ物を求めて...！他のが食べたところ海に向かっていたノンストップ-ヘイシスター... カラスも魚を食べるようになる...？私は..それのようなものを見たことがない！そこにカモメの中で、若くて強いクエルボを、その爪で巨大な魚を運んで飛んで...それが行く場所を知っている人...か、そしてそばにラメかもめ、彼は太ったバッタを飲み込んでいた、優しく彼女は感謝本当に、感謝レイヴン、見たように彼は、サポートさせて... 彼はピークに動いていた... しかし、彼は...何の言葉を聞くことができる彼女はラメ生まれ、彼、彼のmuteness彼が話したり、聞かせていない。感謝シーガルは彼の強さを取り戻したのだ、と彼は疑問に思いました... -海外でこのレイヴンは多くの感謝を与えるそしてそれは私が理解していないようです... 何もないので、私は聞い...？-おかげで千倍ミスタークロウ...イドです。バスクまたはカタロニア語...？若いレイヴン、彼女の唇は上下に移動その見えたが、何も聞こえませんでした... と悲しみは彼の目を埋め... 彼らは、それがダムだったと言うことはできませんので... と聞いたり話すことができませんでした... -あなたは耳が聞こえないやる... または多分ダム...ので、話すことができない...？、恥と悲しみに満ち、悲しいレイヴンがさえ嘆くようになった-あなたは馬鹿です... そしてなぜあなたは泣いているの？... 私が話しているにあなたを助けるでしょう... 私は食べたと私は飛ぶことより強さを持っていることを今、私は誰のことを知っている私と一緒に来る... 次のことができ、あなたが硬化されます。そして、彼の片脚で飛行を取って... 周りに、ジェスチャーでカモメと彼は言った.. -私をフォロー.. 今話す！ 若い鴉と続き、暗い洞窟の中で、かもめが呼び出すために誰かのために、始めました... -ミスターフクロウあなたが目を覚ましています... ？...私が過ごすことができますメートルドルシネアはカモメと仲良し治すために持って...取る、 ' ....私の家はいつも開いて、あなたのことを、お過ごしドルシネアのです... そしてあなたに何が起こるかを教えてください友人、あなたに助言する。そしてドルシネア、カモメは、魚介類がもたらしとして語ったがダムだったと彼の言葉を聞いていない...また彼は話すことができた-行く... 私はそれが間違っている知っている... "愛は....悪とソレダです" とだけキスが本当に愛している鳥を癒すことができます。、私はそれについてあなたフクロウ古いだと思う... '愛に再び、彼女は話すことができない彼の翼の間恥ずかしい彼女の目を、カバーを愛すれば... - 彼にキスを与え、そのキスは治るとなる話と彼女、彼女の翼を持って来る、レイヴン頭、彼に本当のキスをした-氏フクロウの話ではない... 私は何も知りません....キスを！私はあなたを愛して... -あなたレイヴンと、今言った...私は結婚したい。！ので、そのレイヴンながら、海に、2釣りに...、あった家に帰るためには、... 彼が話すことができれば、彼のためにキスで彼を満たした。
釣った、くちばしと空腹の魚を、多分
1つは、他よりも多くを食べたときに音を立て
たが、彼は彼の言葉を聞いたり、彼女が歌うの聞くことを禁じた。しかし魚に傾いて、波で、ピーク時の汚れのことを、彼は全く根性のない味が残らない攻撃や他の- ？彼らは、他のすべてをしたとして、なぜ飛ぶ魚はありませんが... 多分怠惰シーガルだった飛ぶことを学んでいない... しかし、ある日、怠惰なかもめ、魚ではないが登場... -それは魚の群れが得る防ぐものだったでしょう...？カモメの村に彼の飛行を上げ... 見ていた... 彼は彼女を逃した...他の人がノンストップで食べていた。そして、ツリーの葉の間に隠れ、カモメが、今日は釣りに行かない見た-離れて怠惰から...眠いや病気は本当にだろう...？、狩り大きなバッタと彼の死んで体内からメートル空気からは、それがさせ、彼は寝たり本当に病気だった場合、知っているだろう。そして貧しいかもめバラゆっくり... しかしバッタを取得... 百ヤードまたは多くのヤード見えた.... 私は1つだけの脚を持っていたのでして...ラメだった...！そしてそうしながら釣り... 私は他のと同じ力を持っていた... 彼は、食べ物を求めて...！他のが食べたところ海に向かっていたノンストップ-ヘイシスター... カラスも魚を食べるようになる...？私は..それのようなものを見たことがない！そこにカモメの中で、若くて強いクエルボを、その爪で巨大な魚を運んで飛んで...それが行く場所を知っている人...か、そしてそばにラメかもめ、彼は太ったバッタを飲み込んでいた、優しく彼女は感謝本当に、感謝レイヴン、見たように彼は、サポートさせて... 彼はピークに動いていた... しかし、彼は...何の言葉を聞くことができる彼女はラメ生まれ、彼、彼のmuteness彼が話したり、聞かせていない。感謝シーガルは彼の強さを取り戻したのだ、と彼は疑問に思いました... -海外でこのレイヴンは多くの感謝を与えるそしてそれは私が理解していないようです... 何もないので、私は聞い...？-おかげで千倍ミスタークロウ...イドです。バスクまたはカタロニア語...？若いレイヴン、彼女の唇は上下に移動その見えたが、何も聞こえませんでした... と悲しみは彼の目を埋め... 彼らは、それがダムだったと言うことはできませんので... と聞いたり話すことができませんでした... -あなたは耳が聞こえないやる... または多分ダム...ので、話すことができない...？、恥と悲しみに満ち、悲しいレイヴンがさえ嘆くようになった-あなたは馬鹿です... そしてなぜあなたは泣いているの？... 私が話しているにあなたを助けるでしょう... 私は食べたと私は飛ぶことより強さを持っていることを今、私は誰のことを知っている私と一緒に来る... 次のことができ、あなたが硬化されます。そして、彼の片脚で飛行を取って... 周りに、ジェスチャーでカモメと彼は言った.. -私をフォロー.. 今話す！ 若い鴉と続き、暗い洞窟の中で、かもめが呼び出すために誰かのために、始めました... -ミスターフクロウあなたが目を覚ましています... ？...私が過ごすことができますメートルドルシネアはカモメと仲良し治すために持って...取る、 ' ....私の家はいつも開いて、あなたのことを、お過ごしドルシネアのです... そしてあなたに何が起こるかを教えてください友人、あなたに助言する。そしてドルシネア、カモメは、魚介類がもたらしとして語ったがダムだったと彼の言葉を聞いていない...また彼は話すことができた-行く... 私はそれが間違っている知っている... "愛は....悪とソレダです" とだけキスが本当に愛している鳥を癒すことができます。、私はそれについてあなたフクロウ古いだと思う... '愛に再び、彼女は話すことができない彼の翼の間恥ずかしい彼女の目を、カバーを愛すれば... - 彼にキスを与え、そのキスは治るとなる話と彼女、彼女の翼を持って来る、レイヴン頭、彼に本当のキスをした-氏フクロウの話ではない... 私は何も知りません....キスを！私はあなたを愛して... -あなたレイヴンと、今言った...私は結婚したい。！ので、そのレイヴンながら、海に、2釣りに...、あった家に帰るためには、... 彼が話すことができれば、彼のためにキスで彼を満たした。
""" La Gaviota coja y el Cuervo mudo """"
Como todas las mañanas, desde el acantilado, las veía sobre el mar volar
hambrientas de peces que con sus picos pescaban, tal vez
hicieran ruido cuando alguna comía más que las demás,
pero para él estaba prohibido oír sus palabras o escuchar su cantar.
Pero la de la mancha en el pico, sobre las olas, se apoyaba para pescar
y las otras le atacaban no dejándola ni las tripas saborear
-¿Porque no pescaba al vuelo como lo hacían todas las demás ...?
posiblemente fuera una holgazana Gaviota que no aprendió a volar...
Pero un día, la holgazana Gaviota, no apareció a pescar ...
-¿le habría pasado algo que le impidiera al banco de peces llegar...?
levantó su vuelo y hacia el pueblo de las gaviotas... fue a mirar ...
él la echaba en falta ...las demás, seguían comiendo sin parar.
Y oculta entre las hojas de un árbol, vio a la Gaviota que hoy no fuera a pescar,
- aparte de holgazana...¿ sería dormilona o estaría enferma de verdad...?,
cazó un gordo saltamontes y a un metro de su cuerpo inerte,
desde el aire, se lo dejó quedar, así sabría si dormía o estaba enferma de verdad.
Y la pobre Gaviota, se levantó despacio... pero llegar al saltamontes ...
le parecían quinientos metros o muchos metros más ....
porque solo tenía una pata ...¡¡¡ era coja ...!!! y por eso
cuando pescaba ... no tenía las mismas fuerzas que las demás ...
¡¡¡ Él, le buscaría comida...!!! y hacía el mar fue, donde las otras comían sin parar
-¡¡¡ Oye hermana... ¿ los cuervos también comen pescado...? ¡¡¡nunca vi cosa igual..!!
allí, entre las gaviotas, un joven y fuerte Cuervo, entre sus garras
un enorme pez transportaba volando ...¿ quien sabe hacía donde va....?
Y al lado de la coja Gaviota, que se había tragado el gordo saltamontes,
lo dejó suavemente apoyar, mientras ella lo veía- gracias Cuervo, gracias de verdad...,
él le vio mover el pico ... pero ninguna palabra le podía escuchar ...
ella había nacido coja y a él, su mudez no le dejaba hablar ni escuchar.
La agradecida Gaviota que había recobrado sus fuerzas,
se preguntaba ...-¿ será extranjero este Cuervo que le doy mil gracias
y parece que no me entiende ... pues nada le escucho hablar ...?
-¡¡¡ gracias mil veces señor Cuervo...¿ es id. vasco o catalán...?
El joven Cuervo, sus labios miraba que de arriba abajo se movían
pero nada podía escuchar ... y una tristeza llenó sus ojos ...
al no poder decirle que era mudo... y no podía escuchar ni hablar ...
-¿ acaso eres sordo ... o quizás mudo ...y por eso no puedes hablar...?
El triste Cuervo, lleno de vergüenza y dolor, aún más se puso a llorar
-¡¡¡¿eres mudo... y por eso lloras? ... yo te ayudaré ha hablar ...
ahora que he comido y tengo más fuerzas para volar ,
acompáñame que sé quien de eso ... te puede y te va a curar.
Y levantando el vuelo con su única pata ... nada más,
la Gaviota con un gesto le dijo..¡¡¡¡ - sígueme .. que hoy hablarás !!!
y el joven Cuervo la siguió y dentro de una cueva oscura,
la Gaviota comenzó, por alguien a llamar ...
-¡¡¡ Sr. Búho ¿ está despierto ... me permite pasar...?
soy Dulcinea, la Gaviota coja y a un buen amigo traigo para curar...
-Pasa Dulcinea que para ti, siempre mi casa abierta....está ...
y di me que le pasa a tu amigo, para poderle ayudar.
Y Dulcinea, la Gaviota, le contó como le trajo comida del mar
pero era mudo y sus palabras no oía ... ni podía él hablar
-¡¡¡Vaya... ya sé que le pasa ... " es el Mal del Amor y la Soledad...."
y solo puede curarle el beso de una ave que lo ame de verdad.
-Yo que soy viejo Búho creo que tú de él... enamoradas estás,
ella, avergonzada tapó sus ojos entre sus alas, sin poder hablar
- si le amas ... da le un beso y con ese beso se curará y hablará-
y ella, acercando con sus alas, la cabeza del Cuervo, le dio un beso de verdad
-¡¡¡ No habla, señor Búho ... acaso es que no sé besar ....!!!
¡¡¡ Te quiero ...- dijo el Cuervo- y contigo ahora mismo ... me quiero casar.!!!
y así fue, que mientras el Cuervo, en el mar, para los dos pescaba ...
ella, al llegar a casa ... lo llenaba de besos para que él, siempre pudiera hablar.
hambrientas de peces que con sus picos pescaban, tal vez
hicieran ruido cuando alguna comía más que las demás,
pero para él estaba prohibido oír sus palabras o escuchar su cantar.
Pero la de la mancha en el pico, sobre las olas, se apoyaba para pescar
y las otras le atacaban no dejándola ni las tripas saborear
-¿Porque no pescaba al vuelo como lo hacían todas las demás ...?
posiblemente fuera una holgazana Gaviota que no aprendió a volar...
Pero un día, la holgazana Gaviota, no apareció a pescar ...
-¿le habría pasado algo que le impidiera al banco de peces llegar...?
levantó su vuelo y hacia el pueblo de las gaviotas... fue a mirar ...
él la echaba en falta ...las demás, seguían comiendo sin parar.
Y oculta entre las hojas de un árbol, vio a la Gaviota que hoy no fuera a pescar,
- aparte de holgazana...¿ sería dormilona o estaría enferma de verdad...?,
cazó un gordo saltamontes y a un metro de su cuerpo inerte,
desde el aire, se lo dejó quedar, así sabría si dormía o estaba enferma de verdad.
Y la pobre Gaviota, se levantó despacio... pero llegar al saltamontes ...
le parecían quinientos metros o muchos metros más ....
porque solo tenía una pata ...¡¡¡ era coja ...!!! y por eso
cuando pescaba ... no tenía las mismas fuerzas que las demás ...
¡¡¡ Él, le buscaría comida...!!! y hacía el mar fue, donde las otras comían sin parar
-¡¡¡ Oye hermana... ¿ los cuervos también comen pescado...? ¡¡¡nunca vi cosa igual..!!
allí, entre las gaviotas, un joven y fuerte Cuervo, entre sus garras
un enorme pez transportaba volando ...¿ quien sabe hacía donde va....?
Y al lado de la coja Gaviota, que se había tragado el gordo saltamontes,
lo dejó suavemente apoyar, mientras ella lo veía- gracias Cuervo, gracias de verdad...,
él le vio mover el pico ... pero ninguna palabra le podía escuchar ...
ella había nacido coja y a él, su mudez no le dejaba hablar ni escuchar.
La agradecida Gaviota que había recobrado sus fuerzas,
se preguntaba ...-¿ será extranjero este Cuervo que le doy mil gracias
y parece que no me entiende ... pues nada le escucho hablar ...?
-¡¡¡ gracias mil veces señor Cuervo...¿ es id. vasco o catalán...?
El joven Cuervo, sus labios miraba que de arriba abajo se movían
pero nada podía escuchar ... y una tristeza llenó sus ojos ...
al no poder decirle que era mudo... y no podía escuchar ni hablar ...
-¿ acaso eres sordo ... o quizás mudo ...y por eso no puedes hablar...?
El triste Cuervo, lleno de vergüenza y dolor, aún más se puso a llorar
-¡¡¡¿eres mudo... y por eso lloras? ... yo te ayudaré ha hablar ...
ahora que he comido y tengo más fuerzas para volar ,
acompáñame que sé quien de eso ... te puede y te va a curar.
Y levantando el vuelo con su única pata ... nada más,
la Gaviota con un gesto le dijo..¡¡¡¡ - sígueme .. que hoy hablarás !!!
y el joven Cuervo la siguió y dentro de una cueva oscura,
la Gaviota comenzó, por alguien a llamar ...
-¡¡¡ Sr. Búho ¿ está despierto ... me permite pasar...?
soy Dulcinea, la Gaviota coja y a un buen amigo traigo para curar...
-Pasa Dulcinea que para ti, siempre mi casa abierta....está ...
y di me que le pasa a tu amigo, para poderle ayudar.
Y Dulcinea, la Gaviota, le contó como le trajo comida del mar
pero era mudo y sus palabras no oía ... ni podía él hablar
-¡¡¡Vaya... ya sé que le pasa ... " es el Mal del Amor y la Soledad...."
y solo puede curarle el beso de una ave que lo ame de verdad.
-Yo que soy viejo Búho creo que tú de él... enamoradas estás,
ella, avergonzada tapó sus ojos entre sus alas, sin poder hablar
- si le amas ... da le un beso y con ese beso se curará y hablará-
y ella, acercando con sus alas, la cabeza del Cuervo, le dio un beso de verdad
-¡¡¡ No habla, señor Búho ... acaso es que no sé besar ....!!!
¡¡¡ Te quiero ...- dijo el Cuervo- y contigo ahora mismo ... me quiero casar.!!!
y así fue, que mientras el Cuervo, en el mar, para los dos pescaba ...
ella, al llegar a casa ... lo llenaba de besos para que él, siempre pudiera hablar.
No hay comentarios:
Publicar un comentario