"" "捨てられた2匹の犬の物語..." "" "

このブログの翻訳の過ちのために残念

"" "捨てられた2匹の犬の物語..." "" "

             "2匹の犬が捨てられた..."

彼らの主人であった家の前に座って、

兄弟が前に再生のように遊んでいる子供たちを見た...

今、それだけで捨てられた空腹老犬だった

それでもそこに、家を守ってフィールドを見ていた。

また、別の犬がずっと若く、一緒に来たが、同様に放棄

- あなたは男が何をしている...何かがあなたのマスターを来ることを期待...？

- いいえ、若い犬...オールドによって私のマスター.... 私が残した...

ちょうど彼らが以前にあった...私の兄弟の庭で遊ぶ方法を参照してください。

'私は一人で残っていた...休暇が行進したとき

私のお母さんが住んでいて、私の兄弟はどこで、今はわからない...

なぜ我々は自宅で取る...人間？

- 私は古いです...そして私の人生を通して...私はそんなに見てきました...！

- 我々は、彼らがすべての彼らの虐待を支払わせるべきである...！

- 彼らのようになるようにしようとしないでください...！おそらく、あなたはabandonaríasか？マスターを...？

- あなたは、老犬をどういう意味ですか...私は私のマスターを放棄されたような...

しかし、それは、古いや若い...任意の日であることが痛い...私たちは嘘を停止する...！

- あなたは...人間の呼び出し方には彼らに教訓を与えたい...？

- 私は、彼らが私たちに与えられたすべてのダメージをお返しするのが大好きだ...！

- その後、私と一緒にここに滞在し...濡れた葉の上に雨たちが...

- ここからは、私はあなたと一緒に移動しません...昼と夜を...黙って...！

しかし、良いエルフは、ダメージを受ける家に長くされないであろう

その夜、奇妙な、濃い煙を、家が浸水しました...

- 小さな犬私の主人だった人の家ではありません火を目覚め...！

- 火...そして私がやる...どこ...と呼ばれる人たちによって... 消防士...？

- ランニング行く...私が目を覚ます時まで夢を見ている人に呼んで...！

そして、彼らはやった...そして、老犬は、彼らの命を救う、彼女のマスターを目が覚めた...

と消防が到着しながら...すべて放火を終了し、

老犬は、子ども最初にして彼のマスター、1通りずつドラッグ。

しかし、彼は作成された地獄を逃れることがラッキーだった...

その後、最後の最後で... ときに彼のマスターにドアに堆積し...

その上の掲示板が壊れた足で逃げるのを防ぐシャットダウンします

と彼の毛むくじゃらの体... ゆっくりだった.... 火災の燃料... むさぼり食う...

とマスターが歴史と知っていたとき、 "すべての価値を彼が使用していた" ..

悲しみその死と泣きとcravenly放棄している....

しかし、彼らは唯一の3つのことを行うことができます：...その日以来、決して忘れなかった、

庭で彼の墓に像が乗って...そして若い犬が住んでいた...彼の側で。

""" La historia de dos Perros abandonados ...""""

             “Dos perros abandonados…”

Sentado, frente a la casa de los que habían sido sus amos,

veía jugar a los niños que con el jugaban antes…como hermanos

ahora solo era un viejo y hambriento perro abandonado,

pero allí seguía cuidando la casa, vigilando el campo.

Y pasó por allí otro perro, mucho más joven pero igual de abandonado

-¿Que haces viejo…esperas acaso que vengan tus amos…?

- No joven perro ... mis amor Viejo .... me abandonaron ...

solo veo como juegan en el jardín los que antes eran… mis hermanos.

-A mí me dejaron solo… cuando de vacaciones marcharon

y ahora ya no sé donde vivirá mi mamá y mis hermanos …

¿ Para que nos adoptan en sus casas … los humanos?

-¡¡¡ Yo ya soy viejo… y a lo largo de mi vida…he visto tanto…!!!

-¡¡¡ Deberíamos hacerles pagar todo su maltrato dado…!!!

-¡¡¡ No quieras ser como ellos…!! ¿acaso tú abandonarías a tus amos…?

-¡¡¡ ¿Qué estás diciendo, viejo perro…, como voy ha abandonar a mis amos …,

pero me duele que sea viejo o joven … cualquier día… nos dejen tirados…!!!

-¿Quieres que les demos una lección a esos que se llaman…humanos…?

- ¡¡¡Me encanta todo lo que pueda devolverles el daño que le hemos dado ...!

- Pues quédate aquí conmigo…aunque por encima la lluvia nos deje mojados…

- ¡¡¡A partir de aquí, me mude con usted ... día y noche ... se materializaron ...!

Pero quiso el buen Duende que no  tardara en sufrir la casa daño,

que aquella noche un extraño y espeso humo, la casa estaba inundando...

-¡¡¡ Despierta pequeño perro que hay fuego en la casa de los que fueron mis amos…!!

-¿Fuego … y que hago …donde voy … por quien llamo ... a los bomberos …?

-¡¡¡ Ve corriendo a llamarlos… mientras yo despierto a los que están soñando…!!!

Y así lo hicieron… y el viejo perro despertó a sus amos, salvando sus vidas…

y mientras llegaban los bomberos…para acabar todo el incendio provocado,

el viejo perro arrastró uno a uno a la calle, a los hijos primero y después a su amo.

Pero él no tuvo suerte de escapar de aquel infierno que se había creado...

pues en el último momento ... cuando en la puerta depositaba a su amo ...

el tablón de la misma le calló encima impidiéndole escapar con las patas rotas

y su peludo cuerpo... fue poco a poco .... pasto del fuego ... devorándose ...

Y cuando los amos supieron la historia y “todo el valor que había empleado”..

lloraron de tristeza aquella muerte y por haberlo cobardemente abandonado….

pero solo podían hacer tres cosas: … desde aquel día, jamás lo olvidaron,

una estatua sobre su tumba en el jardín montaron…y el joven perro vivió…a su lado.