"" "サーモンとジャック·ホワイト" "" ""
の銀行で岩の上に座って
、古い白猫泣い... 、子供のように泣いた
彼が生まれた場所に戻って登って、その勇敢なサーモン、したがって
彼が立っていた... しかし食べているの恐怖。 泣いそこに何をやっている、古いジャック、またはでした 彼は泣かないとあなたの涙は、純粋な劇場です... 私を食べたり、私の兄弟の一人に 、我々は上流疲れているとベアーズために待っている？ 私は、あなたのように強く、勇敢な魚だったら 4年後に家に帰るのに苦労して...！ 私はしないことでも... または川上家は、私を待っていないされ ない家を... 下流...私はサーバントを歓迎... だからあなたは... 話し、両方を弔うために...？ 私は魚だと私の両親がかつてやったように私は死ぬ が、他の魚はもう一度試してますので、私は満足している が、あなたは猫... 臆病のあなたの悪い体が充填されている... あなたは、珍しい魚を言っている...あなたは試みることのために死ぬのでしょう...？ -猫は私の運命は... など四年ごとに.... と私の名前で、私はこれらの冷凍川のキングサーモンだ けど、あなたのように泣かないで... 臆病者、古いジャックホワイト...！ 臆病かもしれないし、あなたの価値は、私を怖がらせている... 私はあなたの会社保つことができる？上流と登る... あなたの側で？ 多分人生の中で私が発見したことを勇気を持っていることを学ぶ.. と力と一緒に暮らすために私を教えるには、白猫を持っている必要があります。 あなたは、馬鹿に何を言っている...、登山... ..待っベアーズと？ 一撃であなたを殺す...かオックス！始まる食べる サケ川、非常に弱いとパルボ私を信じていない... 悲しいということを... 私はヒョウよりも熾烈だということを忘れないでください... あなたは私にアップロードしたいと言うときには深刻です...？ もちろん、あなたが行う... 臆病者と私は尾を持っていない！ 行く... 片側に傾くか、より良いセーリングセンターのために行く 、私はコーナーや瘢痕の周り行くこと...くま！行く 猫だったかを見るために不信心者Eのサーモンを、 長年、希望、より強く自分の道を増、 発見されたおびえた猫はすべてベアーズながら 彼の目に、または純粋な悪の遠吠えと爪と。 そして彼らはその時点で任意のサケを横断すると、タッチしたと言う 猫の強さと価値を、おびえベアーズ が、彼の運命サーモン、マーキング時貧しい 彼は死んだ... 小娘は。立って...立って待っている、猫が食べずにとどまった昼と夜 サーモンが川下を航海するための強さを取り戻したため 。しかしサケ覚ますと体棘が滞在していたしませんでした し、そこから移動しませんでしたジャックは、おそらく奇跡を期待して。 そして、彼らはそんなに待っていると言う、強大なジャック·ホワイトは、亡くなった 彼らの遺骨をと自分の体には、川下を下加わっ たが、時鮭... まで、四年ごとに... ベアーズを忘れないでください... 魚と猫の影が。そして唯一存在することを恐れて、高齢者サケを食べる コーナーで、発生した.. そのジャック·ホワイトの価値 友人を見つけたサーモン..、。そしてそれとともに、 さらには死を超え... 彼の側にとどまった。
、古い白猫泣い... 、子供のように泣いた
彼が生まれた場所に戻って登って、その勇敢なサーモン、したがって
彼が立っていた... しかし食べているの恐怖。 泣いそこに何をやっている、古いジャック、またはでした 彼は泣かないとあなたの涙は、純粋な劇場です... 私を食べたり、私の兄弟の一人に 、我々は上流疲れているとベアーズために待っている？ 私は、あなたのように強く、勇敢な魚だったら 4年後に家に帰るのに苦労して...！ 私はしないことでも... または川上家は、私を待っていないされ ない家を... 下流...私はサーバントを歓迎... だからあなたは... 話し、両方を弔うために...？ 私は魚だと私の両親がかつてやったように私は死ぬ が、他の魚はもう一度試してますので、私は満足している が、あなたは猫... 臆病のあなたの悪い体が充填されている... あなたは、珍しい魚を言っている...あなたは試みることのために死ぬのでしょう...？ -猫は私の運命は... など四年ごとに.... と私の名前で、私はこれらの冷凍川のキングサーモンだ けど、あなたのように泣かないで... 臆病者、古いジャックホワイト...！ 臆病かもしれないし、あなたの価値は、私を怖がらせている... 私はあなたの会社保つことができる？上流と登る... あなたの側で？ 多分人生の中で私が発見したことを勇気を持っていることを学ぶ.. と力と一緒に暮らすために私を教えるには、白猫を持っている必要があります。 あなたは、馬鹿に何を言っている...、登山... ..待っベアーズと？ 一撃であなたを殺す...かオックス！始まる食べる サケ川、非常に弱いとパルボ私を信じていない... 悲しいということを... 私はヒョウよりも熾烈だということを忘れないでください... あなたは私にアップロードしたいと言うときには深刻です...？ もちろん、あなたが行う... 臆病者と私は尾を持っていない！ 行く... 片側に傾くか、より良いセーリングセンターのために行く 、私はコーナーや瘢痕の周り行くこと...くま！行く 猫だったかを見るために不信心者Eのサーモンを、 長年、希望、より強く自分の道を増、 発見されたおびえた猫はすべてベアーズながら 彼の目に、または純粋な悪の遠吠えと爪と。 そして彼らはその時点で任意のサケを横断すると、タッチしたと言う 猫の強さと価値を、おびえベアーズ が、彼の運命サーモン、マーキング時貧しい 彼は死んだ... 小娘は。立って...立って待っている、猫が食べずにとどまった昼と夜 サーモンが川下を航海するための強さを取り戻したため 。しかしサケ覚ますと体棘が滞在していたしませんでした し、そこから移動しませんでしたジャックは、おそらく奇跡を期待して。 そして、彼らはそんなに待っていると言う、強大なジャック·ホワイトは、亡くなった 彼らの遺骨をと自分の体には、川下を下加わっ たが、時鮭... まで、四年ごとに... ベアーズを忘れないでください... 魚と猫の影が。そして唯一存在することを恐れて、高齢者サケを食べる コーナーで、発生した.. そのジャック·ホワイトの価値 友人を見つけたサーモン..、。そしてそれとともに、 さらには死を超え... 彼の側にとどまった。
""" El Salmón y el Gato Blanco """""
Sentado sobre una piedra a las orillas del río
lloraba el viejo Gato Blanco ... lloraba como un niño,
tanto, que el bravo Salmón, que subía de vuelta a donde había nacido
paró junto a él ... pero con miedo a no ser comido.
¿Que haces ahí llorando, viejo Gato, o es que
acaso no lloras y tu llanto es puro teatro ...
para comerme a mí o a uno de mis hermanos
que vamos cansados río arriba y con los Osos esperando?
¡¡¡ Ojalá fuera como tú, un pez fuerte y bravo
que lucha por volver a su casa después de cuatro años...!!!
que ni eso soy... ni casa río arriba me está esperando,
ni casa... río abajo ...que me acoja de criado...
¿ Tan solo estás... para hablar así y llorar tanto...?
yo soy un pez y a morir voy como mis padres lo hicieron antaño
pero soy feliz porque otros peces volverán a intentarlo,
pero tú Gato... de cobardía tu pobre cuerpo se ha llenado ...
¡¡¡ Que estás diciendo, raro pez...¿que vas a morir por intentarlo...?
-Es mi destino Gato ... y así cada cuatro años ....
y me llamo Salmón y soy el Rey de estos ríos helados,
pero no lloro como tú ... ¡¡¡cobarde , viejo Gato Blanco...!!!
Puede que sea cobarde y tu valor me está asustando ...
¿ puedo hacerte compañía y subir río arriba ... a tu lado?
tal vez aprenda a tener el valor que en la vida no he encontrado..
y me enseñes a vivir con la fuerza que debe tener un Gato Blanco.
¿ Que estás diciendo, insensato..., subir... con los Osos esperando..?
¡¡¡ te matarían de un zarpazo...o te comerían empezando por el rabo!!!
Salmón del río, no me creas tan débil y parvo ...
que por estar triste ... no olvides que soy más fiero que un Leopardo ...
¿Hablas en serio cuando dices que quieres subir a mi lado ...?
¡¡¡Pues claro que sí... y de cobarde no tengo ni el rabo!!!
¡¡¡ anda... échate a un lado o mejor ve por el centro navegando
que yo iré por la esquina y a los Osos iré espantando...!!!
E incrédulo el Salmón de ver lo que hacía el Gato,
subió con más fuerza su camino, tantos años deseado,
mientras que el Gato espantaba a todos los Osos que iba encontrando
con zarpazos a sus ojos o con aullidos del puro diablo.
Y dicen que en aquella travesía a ningún Salmón tocaron,
la fuerza y el valor del gato, a los Osos asustaron,
pero cuando el pobre Salmón con su destino marcado,
allí donde murió ... el Gato se quedó ...parado.
Día y noche permaneció el Gato sin comer, esperando
a que el Salmón recobrase fuerzas para navegar río abajo
pero el Salmón no despertó y su cuerpo en espinas se fue quedando.
y de allí no se movió el Gato, esperando tal vez un milagro.
Y dicen que de tanto esperar, murió el valiente Gato Blanco,
sus restos se unieron y sus cuerpos, río abajo, bajaron,
pero cuando los Salmones... suben, cada cuatro años ...
los Osos no olvidan... la sombra del Pez y el Gato.
Y solo comen salmones ancianos, temiendo que allí,
surja, de algún rincón .. el valor de aquel Gato Blanco
que encontró en un Salmón un amigo..,. y con él,
lloraba el viejo Gato Blanco ... lloraba como un niño,
tanto, que el bravo Salmón, que subía de vuelta a donde había nacido
paró junto a él ... pero con miedo a no ser comido.
¿Que haces ahí llorando, viejo Gato, o es que
acaso no lloras y tu llanto es puro teatro ...
para comerme a mí o a uno de mis hermanos
que vamos cansados río arriba y con los Osos esperando?
¡¡¡ Ojalá fuera como tú, un pez fuerte y bravo
que lucha por volver a su casa después de cuatro años...!!!
que ni eso soy... ni casa río arriba me está esperando,
ni casa... río abajo ...que me acoja de criado...
¿ Tan solo estás... para hablar así y llorar tanto...?
yo soy un pez y a morir voy como mis padres lo hicieron antaño
pero soy feliz porque otros peces volverán a intentarlo,
pero tú Gato... de cobardía tu pobre cuerpo se ha llenado ...
¡¡¡ Que estás diciendo, raro pez...¿que vas a morir por intentarlo...?
-Es mi destino Gato ... y así cada cuatro años ....
y me llamo Salmón y soy el Rey de estos ríos helados,
pero no lloro como tú ... ¡¡¡cobarde , viejo Gato Blanco...!!!
Puede que sea cobarde y tu valor me está asustando ...
¿ puedo hacerte compañía y subir río arriba ... a tu lado?
tal vez aprenda a tener el valor que en la vida no he encontrado..
y me enseñes a vivir con la fuerza que debe tener un Gato Blanco.
¿ Que estás diciendo, insensato..., subir... con los Osos esperando..?
¡¡¡ te matarían de un zarpazo...o te comerían empezando por el rabo!!!
Salmón del río, no me creas tan débil y parvo ...
que por estar triste ... no olvides que soy más fiero que un Leopardo ...
¿Hablas en serio cuando dices que quieres subir a mi lado ...?
¡¡¡Pues claro que sí... y de cobarde no tengo ni el rabo!!!
¡¡¡ anda... échate a un lado o mejor ve por el centro navegando
que yo iré por la esquina y a los Osos iré espantando...!!!
E incrédulo el Salmón de ver lo que hacía el Gato,
subió con más fuerza su camino, tantos años deseado,
mientras que el Gato espantaba a todos los Osos que iba encontrando
con zarpazos a sus ojos o con aullidos del puro diablo.
Y dicen que en aquella travesía a ningún Salmón tocaron,
la fuerza y el valor del gato, a los Osos asustaron,
pero cuando el pobre Salmón con su destino marcado,
allí donde murió ... el Gato se quedó ...parado.
Día y noche permaneció el Gato sin comer, esperando
a que el Salmón recobrase fuerzas para navegar río abajo
pero el Salmón no despertó y su cuerpo en espinas se fue quedando.
y de allí no se movió el Gato, esperando tal vez un milagro.
Y dicen que de tanto esperar, murió el valiente Gato Blanco,
sus restos se unieron y sus cuerpos, río abajo, bajaron,
pero cuando los Salmones... suben, cada cuatro años ...
los Osos no olvidan... la sombra del Pez y el Gato.
Y solo comen salmones ancianos, temiendo que allí,
surja, de algún rincón .. el valor de aquel Gato Blanco
que encontró en un Salmón un amigo..,. y con él,
hasta más allá de la muerte ... permaneció a su lado.
No hay comentarios:
Publicar un comentario