猫、マウスと... チーズ。
猫は家の所有者を取るために彼のことを、路上で寝て
飲み込む前にチーズ、マウスを見ていないために
'が支払うでしょう、ラット、'明日支払うでしょうが....！
ながらマウス寝とジャックは忘れました。 家、怠惰な猫が入ります！そしてあなたの本能に準拠し 、チーズを盗むしませんがそのラットになったりあなたの友達ですた...？today'llが代わりに食料や水なしで処罰される... ワイン、 ラットエスケープとチーズだけ私のものです、あなたが酔って見たら！見るために '今日払うでしょう、あなたのために私が風邪で死亡した 、私のマスターは、食べ物と赤ワインなしで私を非難してい ながら、あなたはとても豊かなことチーズの腹を埋める マスターは私が世話をすると、おそらく私のビットを与えるように命じていることを...！ こんにちは、ミスター猫！どのように？...今夜は眠っていた 私はいびきジャークと暖かいが残っています... しかし、朝のこの時間に私の腹は寒いです か飢えくさびのかなりの部分があるかもしれません... あなたには、惨めなマウスをあえてしないでください！私の罰の有罪、 あなたは私の愛が隠されているチーズをかぐことができる前に、ことを あなたが私の体をステップオーバーする必要があります... とアクティブではない、 あなたはワインと混合私の食べ物である、それを試すことができます が.. 氏は猫、チーズはラット、マウス、少しマウスのために作られている...！ また、猫生のラットあるいは我々が好きな果物 、まだ私はあなたが私に同じことを尊重する。 。 あなたのせいので... 私は罰の路上で寝て...！ 先生、あなたの言葉で私を怖がらないで。猫、その空腹と私は失った... あなたが真剣に話をしている確信して... 本当に私が言っていること全てです...？ タン真実は... 私はあなたの罰のために路上で寝たような...！ これまでチーズの臭いではない... 私のマスターであり、禁じられています！ だから、私を教え、氏猫！または彼のマスター、彼はとてもスマートだから、 まだ私はとても豊かな...そのチーズを食べることができない場合 のような...何？庭？ハーブや揚げ魚の骨...？ AY ... 貧しい私に...！全くチーズは私のへそを縮小しようとしていないことを... 取引をする、あなたは私を従うと友人のままになります、 私はあなたに食べ物を持ってますが、チーズが... またはそれに触れたり、あなたの鼻にそれを匂いが 私を怖がらされ、氏猫、チーズのみ... 私は...少し食べて 、私は少しでもマウスではなく、私は測定...！手のひら午前として はとても多く、彼らはチーズを食べていない、 あなたではなく、それがマスターであるためか、地雷... と誰も、あなたが食べる少し好き を求めずに、1つのニーズまたは少しビットを請う。 申し訳ありませんが、氏猫と今日はレッスンを学んだ が、私は私に教えて欲しいチーズをかぐことなく食べて... 少し！ あなたに焼きたてのパンを持っては！...非常に豊かである油に浸し 、そしてあなたは私に従う場合... ナッツとピーナッツと私はあなたの賞金となり、あなたの友人。 そして、その日から平和に住んでいた、ジャックは避難所の下で寝て、 マウスは、彼の友人が彼に言われたこと焼きたてのパンに使用された 、そしてチーズの所有者になるまで驚いた 共有をチーズの良い作品、彼らと、... 日曜のみ。
飲み込む前にチーズ、マウスを見ていないために
'が支払うでしょう、ラット、'明日支払うでしょうが....！
ながらマウス寝とジャックは忘れました。 家、怠惰な猫が入ります！そしてあなたの本能に準拠し 、チーズを盗むしませんがそのラットになったりあなたの友達ですた...？today'llが代わりに食料や水なしで処罰される... ワイン、 ラットエスケープとチーズだけ私のものです、あなたが酔って見たら！見るために '今日払うでしょう、あなたのために私が風邪で死亡した 、私のマスターは、食べ物と赤ワインなしで私を非難してい ながら、あなたはとても豊かなことチーズの腹を埋める マスターは私が世話をすると、おそらく私のビットを与えるように命じていることを...！ こんにちは、ミスター猫！どのように？...今夜は眠っていた 私はいびきジャークと暖かいが残っています... しかし、朝のこの時間に私の腹は寒いです か飢えくさびのかなりの部分があるかもしれません... あなたには、惨めなマウスをあえてしないでください！私の罰の有罪、 あなたは私の愛が隠されているチーズをかぐことができる前に、ことを あなたが私の体をステップオーバーする必要があります... とアクティブではない、 あなたはワインと混合私の食べ物である、それを試すことができます が.. 氏は猫、チーズはラット、マウス、少しマウスのために作られている...！ また、猫生のラットあるいは我々が好きな果物 、まだ私はあなたが私に同じことを尊重する。 。 あなたのせいので... 私は罰の路上で寝て...！ 先生、あなたの言葉で私を怖がらないで。猫、その空腹と私は失った... あなたが真剣に話をしている確信して... 本当に私が言っていること全てです...？ タン真実は... 私はあなたの罰のために路上で寝たような...！ これまでチーズの臭いではない... 私のマスターであり、禁じられています！ だから、私を教え、氏猫！または彼のマスター、彼はとてもスマートだから、 まだ私はとても豊かな...そのチーズを食べることができない場合 のような...何？庭？ハーブや揚げ魚の骨...？ AY ... 貧しい私に...！全くチーズは私のへそを縮小しようとしていないことを... 取引をする、あなたは私を従うと友人のままになります、 私はあなたに食べ物を持ってますが、チーズが... またはそれに触れたり、あなたの鼻にそれを匂いが 私を怖がらされ、氏猫、チーズのみ... 私は...少し食べて 、私は少しでもマウスではなく、私は測定...！手のひら午前として はとても多く、彼らはチーズを食べていない、 あなたではなく、それがマスターであるためか、地雷... と誰も、あなたが食べる少し好き を求めずに、1つのニーズまたは少しビットを請う。 申し訳ありませんが、氏猫と今日はレッスンを学んだ が、私は私に教えて欲しいチーズをかぐことなく食べて... 少し！ あなたに焼きたてのパンを持っては！...非常に豊かである油に浸し 、そしてあなたは私に従う場合... ナッツとピーナッツと私はあなたの賞金となり、あなたの友人。 そして、その日から平和に住んでいた、ジャックは避難所の下で寝て、 マウスは、彼の友人が彼に言われたこと焼きたてのパンに使用された 、そしてチーズの所有者になるまで驚いた 共有をチーズの良い作品、彼らと、... 日曜のみ。
El Gato, el Ratón y el... Queso.
Dormía el Gato en la calle, que de la casa el dueño le echara
por no vigilar el queso, que el Ratón antes se tragara
¡¡¡ me las pagarás, rata, me las pagarás mañana ....!!
mientras, el Ratón dormía y el Gato ni se enteraba.
¡¡¡ Entra en casa, Gato holgazán !!! y cumple con tu instinto
y que no vuelva ha robarme el queso esa rata ¿o es tu amigo...?
¡¡¡ hoy quedarás castigado sin comer y en vez de agua... vino,
a ver si al verte borracho la Rata escapa y el queso es solo mío !!!
¡¡¡ Hoy me las pagarás, por culpa tuya me he muerto de frío
y mi dueño me ha condenado sin comer y con vino tinto,
mientras tú llenas la panza de ese queso tan rico
que el amo me ordenó cuidarlo y tal vez me dé un trocito...!!!
¡¡¡ Buenos días, Sr Gato !!! ¿qué tal ha dormido esta noche...?
yo me he quedado de un tirón roncando y calentito...
pero a estas horas de la mañana mi ombligo tiene frío
o quizás tenga hambre de un buen trozo de quesito...
¡¡¡ Ni se te ocurra, Ratón miserable !!! culpable de mis castigos,
que antes que puedas oler el queso que mi amo tiene escondido,
tendrás que pasar por encima de mi cuerpo... y que no esté vivo,
puedes intentarlo, serás mi alimento mezclado con vino.
¡¡¡ Pero.. Sr Gato, el queso se hizo para las ratas, ratones y ratoncillos...!!!
¡¡¡ también las ratas a los gatos nos gustan crudas o frutos
y sin embargo yo te respeto ¡¡¡ haz tú conmigo lo mismo...
pues por tu culpa... en la calle dormí de castigo...!!!
¡¡¡ No me asuste con sus palabras, sr. Gato, que el hambre ya se me ha ido...
¿Seguro que me está hablando en serio...
es verdad todo lo que me ha dicho...?
¡¡¡ Tan verdad es... como que en la calle he dormido por tu castigo...!!!
ni se te ocurra oler el queso... es de mi amo y lo ha prohibido !!!
¡¡¡ Pues, dígame usted, Sr Gato !!! o su amo, ya que es tan listo,
si siendo no puedo comer ese queso tan rico...
¿Qué como...? ¿las hierbas del jardín o las espinas del pescado frito...?
¡¡¡ ay... pobre de mí...!!! que sin queso se me va ha encoger el ombligo...
Hagamos un trato, tú me obedeces y seguiremos siendo amigos,
yo te traeré comida, pero el queso... ni lo toques ni lo huelas con tu hocico
¡¡¡ Me está asustando, Sr. Gato, tan sólo de queso... he comido un trocito...
pues soy un ratón pequeño, ni tan siquiera una palma de mano mido...!!!
No es por lo mucho o poco que de queso hayas comido,
sino porque es del amo, no es tuyo ni mío...
y a nadie le gusta que le coman, aunque sea un poquito
lo que uno tiene, sin pedirle de favor o rogarle un poquito.
¡¡¡ Lo siento, Sr Gato y hoy una lección he aprendido,
pero quiere decirme que voy a comer sin olfatear el queso... un poquito !!!
te traeré pan fresco mojado en aceite ¡¡¡ que es muy rico...!!!
y si me obedeces... nueces y cacahuetes serán tu premio y yo, tu amigo.
Y desde aquel día vivieron en paz, el Gato durmió bajo abrigo,
el Ratón se fue acostumbrando al pan fresco que su amigo le dijo
y, hasta el dueño del queso se quedó sorprendido
compartiendo con ellos, un buen trozo de queso... sólo los domingos.
por no vigilar el queso, que el Ratón antes se tragara
¡¡¡ me las pagarás, rata, me las pagarás mañana ....!!
mientras, el Ratón dormía y el Gato ni se enteraba.
¡¡¡ Entra en casa, Gato holgazán !!! y cumple con tu instinto
y que no vuelva ha robarme el queso esa rata ¿o es tu amigo...?
¡¡¡ hoy quedarás castigado sin comer y en vez de agua... vino,
a ver si al verte borracho la Rata escapa y el queso es solo mío !!!
¡¡¡ Hoy me las pagarás, por culpa tuya me he muerto de frío
y mi dueño me ha condenado sin comer y con vino tinto,
mientras tú llenas la panza de ese queso tan rico
que el amo me ordenó cuidarlo y tal vez me dé un trocito...!!!
¡¡¡ Buenos días, Sr Gato !!! ¿qué tal ha dormido esta noche...?
yo me he quedado de un tirón roncando y calentito...
pero a estas horas de la mañana mi ombligo tiene frío
o quizás tenga hambre de un buen trozo de quesito...
¡¡¡ Ni se te ocurra, Ratón miserable !!! culpable de mis castigos,
que antes que puedas oler el queso que mi amo tiene escondido,
tendrás que pasar por encima de mi cuerpo... y que no esté vivo,
puedes intentarlo, serás mi alimento mezclado con vino.
¡¡¡ Pero.. Sr Gato, el queso se hizo para las ratas, ratones y ratoncillos...!!!
¡¡¡ también las ratas a los gatos nos gustan crudas o frutos
y sin embargo yo te respeto ¡¡¡ haz tú conmigo lo mismo...
pues por tu culpa... en la calle dormí de castigo...!!!
¡¡¡ No me asuste con sus palabras, sr. Gato, que el hambre ya se me ha ido...
¿Seguro que me está hablando en serio...
es verdad todo lo que me ha dicho...?
¡¡¡ Tan verdad es... como que en la calle he dormido por tu castigo...!!!
ni se te ocurra oler el queso... es de mi amo y lo ha prohibido !!!
¡¡¡ Pues, dígame usted, Sr Gato !!! o su amo, ya que es tan listo,
si siendo no puedo comer ese queso tan rico...
¿Qué como...? ¿las hierbas del jardín o las espinas del pescado frito...?
¡¡¡ ay... pobre de mí...!!! que sin queso se me va ha encoger el ombligo...
Hagamos un trato, tú me obedeces y seguiremos siendo amigos,
yo te traeré comida, pero el queso... ni lo toques ni lo huelas con tu hocico
¡¡¡ Me está asustando, Sr. Gato, tan sólo de queso... he comido un trocito...
pues soy un ratón pequeño, ni tan siquiera una palma de mano mido...!!!
No es por lo mucho o poco que de queso hayas comido,
sino porque es del amo, no es tuyo ni mío...
y a nadie le gusta que le coman, aunque sea un poquito
lo que uno tiene, sin pedirle de favor o rogarle un poquito.
¡¡¡ Lo siento, Sr Gato y hoy una lección he aprendido,
pero quiere decirme que voy a comer sin olfatear el queso... un poquito !!!
te traeré pan fresco mojado en aceite ¡¡¡ que es muy rico...!!!
y si me obedeces... nueces y cacahuetes serán tu premio y yo, tu amigo.
Y desde aquel día vivieron en paz, el Gato durmió bajo abrigo,
el Ratón se fue acostumbrando al pan fresco que su amigo le dijo
y, hasta el dueño del queso se quedó sorprendido
compartiendo con ellos, un buen trozo de queso... sólo los domingos.
No hay comentarios:
Publicar un comentario