martes, 1 de octubre de 2013

"" "オオカミやPONYを勇敢な"

このブログの翻訳の過ちのために残念

"" "オオカミやPONYを勇敢な"

                         
                          "" "" "" "" ""オオカミやPONYを勇敢な "

突然の雪が、山から下って来る道を覆った
まで厚いメーターと馬に、彼の悲しい死が待っている、
誰も彼の足に高いtapabanでそれを保存するために行くことができなかった...
そしてその夜、多くの雪、リフト高さを先取り
山の背後にオオカミの遠吠えと、馬は、脅かさ
これらは彼らの黒い運命を見た... またはオオカミや霜の歯を瀕死。

彼の静脈があったことを少し熱であるためには、顔に顔を接着した
攻撃したときオオカミキックでリリースするリアへと足、
10馬はそれらの空腹と獰猛な獣を養うでしょう
すぐにオオカミに見... 雪ジャンプ、近づい
しかし、それらの馬の最小は、子どもたちは、まだ希望を持っていた...
とグループをエスケープ、雪で跳躍、パックの頭に近づいた。

- こんにちは - Krispinは、いわゆる、私は彼に赤身の肉の8ヶ月と呼ばれていると述べた...
あなたは、私は、これらのほとんどのジューシーなお肉を持っていることを私にむさぼりませんか?でした
 マレス古いものと薄い... 彼らの肉はただ悪臭脂肪と塩を味..?
- そして、あなたはあなたを食い入るようにしたいので... そしてあなたのパックを聞かせて...?
彼女は私のお母さんだから、、私の祖母と叔母は、私が気に...
そして私は自分自身を食べれば、生きる、それらを持っている必要が戻る... 新しいリットル...

激しいオオカミは笑うか、少なくとも私はトロを話していたかを考えるかどうかを知りませんでした
しかし上に勇敢なトロを聞いRANSO、パックの頭、、だった
それらの貴重な教訓を与えていたと感じた... 予想していなかった...
- あなたの名前は何ですか... コルト...?
- Krispinは、私の母は私を呼び出して...
- あなたは非常に勇敢でそうだった... 、すべてのパックでの死から救わ

..... あなたのお母さんを教え... あなたの叔母... と古い祖母... ライダーを設定...
我々は我々の足跡を残してどこ... ここの近くにあるため...
私たちの洞窟で、雪が行くことまで、私はそれを大切にすることができます....
そして、このように、馬の群れは、ラップ... 長い週の間
ロボスが彼らの群れに避難した同じ洞窟で...
我々はすべてかのように、彼らは友達になった... 形成された一つの家族...

適切な時間が自分の家に山から降りてきた、彼らの主人
として彼らは生きている見ないと予想微笑ん.. 雪の後
そしてあなたにポニーとオオカミの物語とどのようにそれらを伝えるために... それらを保存...
その主人は、感情や、その日からは予約されたと彼らは嘆く作ら
その山そこに取るとする任意の散弾銃のハンターを...
 春が来て、山を下って遊んで、オオカミと馬を見ることができました

 "" "" LOS LOBOS Y VALIENTE EL POTRO "" "" "" ""

                         
                          """"""LOS LOBOS Y EL VALIENTE POTRO"""""

La repentina nevada cubrió el camino que bajaba de la montaña,
un metro de espesor levantaba y los Caballos, su triste muerte esperaban,
nadie podía ir a salvarlos que con tanta altura que sus piernas tapaban ...
y esa noche, presagiaba que mucha más nieve, su altura levantara
cuando el aullido de los Lobos tras los montes, a los Caballos amenazaban,
estos veían su negro destino ... o morir a dentelladas de Lobos o de la helada.

Pegado con la cara cara para darle ese se leyeron calientes Poco suspensiones venas
y sus patas a la retaguardia para soltar con sus coces a los Lobos cuando atacaran,
Diez sería Caballos comiendo Aquellas hambrientas y feroces alimañas
que pronto vieron como los Lobos ... saltando por la nieve se acercaban,
pero el más pequeño de aquellos Caballos, aún tenía infantiles esperanzas ...
y escapándose del grupo, saltando por la nevada, se acercó al Jefe de la Manada.

-¡¡Hola - le dijo Krispín que así le llamaban- tengo 8 meses de carnes sin grasas...
¿ no podíais devorarme a mí que tengo las carnes más jugosas que esas
 viejas y delgadas Yeguas... que su carne solo sabe a grasa rancia y salada..?
-¿ Y porque quieres que te devoremos a ti... y dejemos a tu manada ...?
-Porque en ella está mi mamá, mi abuela y las tías que me cuidaban ...
y si me coméis a mi, ellas podrán vivir y volver ha tener ... nuevas camadas ...

Los feroces Lobos no sabían si reírse o al menos pensar lo que el Potro les hablaba
pero fue RANSO, el Jefe de la Manada, el que al escuchar al valiente Potro,
sintió como les había dado una lección de valor ... que jamás esperaban ...
-¿ Como te llamas ... Potro ...?
- Krispín mi madre me llama ...
- Has sido muy valiente y por eso... salvaremos de la muerte a toda tu manada,

..... dile a tu madre ... a tus tías ... y a la vieja abuela... que cabalguen ...
por donde nosotros dejemos nuestras pisadas ... pues cerca de aquí ...
está nuestra cueva y en ella os podéis abrigar hasta que la nieve se vaya ....
Y así de esta forma, la manada de Caballos se abrigó ... durante una larga semana
en la misma cueva donde los Lobos se refugiaban con sus manadas ...
y se hicieron amigos como si entre todos ... una sola familia formaran ...

Cuando vino el buen tiempo y bajaron de la montaña a sus casas, sus amos
sonrieron pues no esperaban verlos con vida .. después de aquellas nevadas
y al contarles la historia del Potro y los Lobos y como estos ... los salvaran ...
a sus amos les hizo llorar de emoción y desde aquel día quedó reservada,
aquella montaña a cualquier cazador que escopeta hacia allí llevara y cuando ...
 llegó la primavera, se podían ver a los Lobos y Caballos, jugando por la montaña

No hay comentarios:

Publicar un comentario