"" "" "祖父ルナ" "（私の最愛孫娘ALBA）

このブログの翻訳の過ちのために残念

"""  "" "祖父ルナ" "（私の最愛孫娘ALBA）

冷たい石のベンチの隅に座っていると、
町から町への彼の長い散歩、休養
村から村へとさえ話をせずにまっすぐに行く
、それがどこから来た私が言うことができなかったとして、人や、彼がいた。 レースが始まった時のトラックを失っていた、 多分あなたは、彼に名前を名前と小を入れている が、彼の心は、ある日、彼はブロックする必要がありますし、歩くことにしました 待っているどこかに... 誰かが彼を認識するであろう。 彼らの沈黙が歩い彼Lazarilloだった 私が食べた場合、覚えることなく、町の中や外に、 新しいアカウントがキロ始めているかのようにそれがあった 北と南だった... 左に平等の権利を与えたが。 新鮮なその12月の朝の時間に合格し 、その後バイクで子供の音に付属している 、人は、私は、そこに彼を見た朝に、老人に近づいた 同じベンチに座っています。 .. それを請うように見えた。 -あなた大丈夫、先生、まだ同じバンク内の...？ -私は大丈夫だよ... 私はちょうど昼寝を休んでいます... -町ではありません... と私はまだがどちらも食べていない待ってもと思い 、私は助けることができますか？... 私は良いおやつを持って...？ 私は飢えている場合は、-ん知りません... 私は最後の食事がされたときに覚えていない 。...ちょうどその夜が来るとき、私は予想道を知っている -しかし、古い男性と言う誰が、多分寝ていない 私は手放すことはありません... 私の家は近くにないので。 'いいえ少女... 私は人々が私を知っている町を探し ますが、私にしばらくを伝えるためのおかげで、それは私の夕食を取るようだ... -しかし、良い人... 私の母は近いです... ..私が助けてみましょう と新鮮なシーツと毛布とベッドの中で、少なくともこの夜の睡眠！ あなたは私を知っているものを見つけるまで、私の道を続ける.. -私は -あなたが誰であるかを知らない私に言っています... 道に迷って歩いてその失われた記憶を... そして大失敗を覚えて...？ -ちょうど私が古いと思っている知っている...と私は話をする... 誰も来ることはありません。 -あなたがこの寒フリーズ銀行私のお尻から抜け出すために私の手を与える..？ -あなたの手首には何です...手首を残していることを...？ ！ 'たぶん私はそれに生まれた... 古い満月です...腕時計のように... -放置しないでください... 私の母.... 近いです....！ -うーん... 私はすでに立っている.. とあなたが行く必要があり、私は私の道を果たし..... -神のために待って... 行かないで... 私を思い出さムーン 私が愛した人の... 少し前までは、と誰も彼女を見ていない 、神は私の母が来るのを待つ...念のため彼女はあなたがいた人を知っている..！ -ああ...ええ！私はとても良いことのために待っていますと思いますが、前に.....私に教えていない 私の古い月をamastesん誰.... あなたが戻って悲しみの記憶を持って...？ -ランニングバックは2秒期待して.. 3人は！失敗 。！それが失われ...彼女は小さい頃、彼の祖父だったので教えてくれとは、家の感じから...彼の自転車は彼の母親のために叫んで飛んだ と感じたおびえ、赤ちゃん、間違って何階段を駆け下りた..！ 彼女は私が持っていた会議の雷のように言うようになったのは 彼の左手にほくろを持っていた古い乞食とを 彼女の母親が倒れたと隣人に来た彼女を助ける.. -医師がしている間あなたの祖父や古い、それは探しに行く つもりはありませんが今ではその古い満月でなければならない.... 銀行にestea ...！ - ！私は私の祖父...嵐のような私の心の休憩が...確信 だった...続きを読むすべての夜、見に..その彼女の隣人を伴っ たが、彼女の左手にほくろを持っていた老人の見つかっていない と時間の経過とともに、誰もこの話が本当だったと信じていません... しかし、彼女はいつか私は彼女の祖父のために戻ってくることを知っていた。 

"" El lunar del Abuelo....""" ( A mi amada nieta ALBA )

Sentado en la esquina de un frío banco de piedra
descansaba su largo caminar de pueblo en pueblo,
de aldea en aldea, siguiendo de frente sin hablar siquiera
pues no podría decir de donde venía o quien era.

Había perdido la cuenta de cuando comenzó la carrera,
tal vez tuviese un nombre y de pequeño, apellidos le pusieran,
pero su mente, un día se debió bloquear y decidió caminar
esperando que en algún sitio... alguien le reconociera.

Su silencio era su Lazarillo a donde caminar fuera
entraba y salía de un pueblo sin recordar si comiera,
era como si un nuevo kilómetro empezara la cuenta
y el Norte era el Sur... daba igual a derecha que a izquierda.

Pasaron las horas de aquella mañana de diciembre fresca
y la tarde llegó con el ruido de los niños en bicicleta,
una, se acercó al viejo que por la mañana allí lo viera,
sentado en el mismo banco... parecía mendigar una pena.

-¿Se encuentra bien, señor, que sigue en el mismo banco ...?
-¡¡Estoy bien ... simplemente estoy descansando la siesta...
-Del pueblo no es ... y creo que aún no comió ni lo espera
¿ puedo ayudarle ... le traigo una buena merienda ...?

-No sé si tengo hambre ... no me acuerdo cuando fue la última cena
...solo sé que cuando llegue la noche, la carretera me espera.
-¿Pero que dice, viejo anciano, acaso no tiene donde dormir
no le dejaré marchar ... pues mi casa está cerca.

-No jovencita... debo buscar el pueblo donde la gente, de mí sepa
pero gracias por hablarme un rato, es como haber tomado mi cena...
-¡¡Pero buen hombre... déjeme ayudarle..mi madre está cerca ...
y al menos esta noche dormirá en cama con sabanas y mantas frescas !!

-Debo seguir mi camino hasta que encuentre quien de mí sepa..
-¿Me está diciendo que no sabe quien es... que camina extraviado
que la memoria perdió ... y nada de nada recuerda...?
-Solo sé que soy viejo ...y a mi lado para hablar... nadie se acerca.

-¿Me das la mano para levantarme de este frío banco que mi culo hiela..?
-¡¡¡¿Que tiene en la muñeca ...que tiene en la muñeca izquierda ...? !!!
-Tal vez nací con él ... es un viejo lunar...como un reloj de pulsera...
-¡¡¡ Por favor no marche... que mi madre .... está cerca ....!!!

-¡¡¡Bueno... ya estoy de pie.. y tu debes ir a jugar y yo a mi carretera.....
-¡¡¡ Espere por Dios... no se vaya ... que ese lunar me recuerda
a una persona que amé... hace mucho tiempo, y a nadie más vi con ella
espere por Dios a que venga mi madre...si acaso ella sabe quien Ud. era..!!!

-¡¡Ah...siii!!! no lo creo que esperaré por ser tan buena, pero antes dime .....
¿ a quien amastes que mi viejo lunar.... te traen recuerdos de tristezas...?
-¡¡¡Espera que vuelvo corriendo en dos segundos .. a tres no llegan !!!!
¡¡¡Como decirle que aquel era su abuelo perdido...cuando ella era pequeña!!!.

Y voló con su bici gritando para que su madre..desde casa la sintiera
y la sintió que asustada, bajó corriendo las escaleras ¿ que te pasa, nena..?
que ella le empezó a contar como un rayo el encuentro que tuviera
con un viejo mendigo que llevaba un lunar en la mano izquierda.

Su madre se desplomó y los vecinos salieron a socorrerla..
-¡¡¡vete a buscar a tu abuelo o al viejo que sea mientras viene el médico
no vaya ha ser que ahora el viejo del lunar.... en el banco no estea...!!!
-¡¡¡Estoy segura que es mi abuelo...mi corazón brota como tormenta...!!!

Más a buscarlo fue..., durante toda la noche ..sus vecinos la acompañaron
pero nunca encontraron al anciano que tenia el lunar en la mano izquierda
y con el paso de los días, nadie creyó que esa historia fuera cierta ...
pero la niña sabía que algún día, volvería de nuevo el abuelo a por ella.