martes, 8 de octubre de 2013

" "" "" "イーグル、海狼とウィザード...." "" "" "" "

このブログの翻訳の過ちのために残念

"" "" "" "イーグル、海狼とウィザード...." "" "" "" "

              古い漁師は彼と呼ばれるように古い海狼は、崖の洞窟に長い時間が住んでいました。干潮で、彼は、ビーチ、雨や輝きトラッキング熱と砂に駆動しながら、手のトレースフックの外を見たすべてのmañana.Avecesを過ごし、彼が収集したので、彼が望んで見つけた彼の腰に縛り付け袋に導入しました。おそらくシェルはビーチで波に押された。正午、グレートホワイトロックに座って彼の洞窟の入り口にいた釣りが豊富でしたが、私は魚に開始とされたため、町と観光客の住民が見守るのが好きだった時間だった、各収集し、次と次の魚と健在、海にそれを引き戻す終了する、奇妙な見かけの対話、彼は、フックなどの対象を削除し、それは彼の口に近いですし、彼と一緒にいました。おそらく、孤独の長い時間が"何か"あなたの脳を混乱させることだけで釣りをし、ホワイトロックに座っていると"彼のために誰かを待っているかのように、海を見て、夕方終了し滞在しました。誰も人民だろう、崖の極端な危険によって、あなたの洞窟を訪問しないことがあり、彼は彼の洞窟を残すか、または入力する任意の危険を意味したことがないので、彼は確かに秘密の通路を発見した。
          母は私にロボデマルの多くの物語を語っている、と私たちは、崖の上に彼の隠れ家に住んでいた、しかし、我々の群れのどれも、浸透することができたことはありません。年、日に期待それを利用しました、私の母によると、高潮と干潮があったが、今年の強烈やビーチなど、また、その潮に、水なしで土地の巨大な管を発見していた、古い漁師は、すべてのものを追跡するために、それはそれが彼の洞窟に到達するために半ば午後までかかるだろうことを意味する使用することになります。私が見たときOUTとビーチに向かって、ゆっくりと準備ロボデマルが知っていると発見していました私は、神秘的な家の中に得たものを人間に、彼らは知らなかった....内部開か何私の飛行を上げ.. 。その大はもはや秘密の洞窟だろうと行く...私は堆積したオープンかつ巨大トランクから来るように見えたその輝き....何百と大きな純金地金の数百人から急増した。彼らの明るさがあった彼らの富のように印象的なようですが、すぐに私の魅力は、大きなダイヤモンド、サファイア、真珠や金の船ランプ、刃物やナイフの完全な巨大なオープンボックスを見て育った...金のすべて。このすべての富を得ていることができるか洞窟の一番下。ダイヤモンド、真珠、サファイア他の貴重な宝石で箱の膨大な量は無限大だったので、私が決めた、想像を絶する富の中で地面と散歩に私の足をサポートしていますが、すべてのことの素晴らしさは、誤解私のビジョンと私は、私が行っていたコーナーで錆びたランプを投げていたこと..私はそれを行うことができ、このランプスクラップをはるかに金の中で、ダイヤモンドなどなど気づかなかった、しかしよかった私は申し訳ありませんでした、シーウルフきっとセナを使用布を取って、清掃に関する金とセットを磨くために、両方の私は同じの小片を見ることができるまで、しかし、唯一の、さび、より錆を除去するために管理鉄肌が酸化以下そのまま残っ..私は私の強い足で彼女を保持し、それが薄いまたは重金属であった場合を想像する彼にいくつかのショットを与えた。この製...突然、内側に古いランプ、奇妙なノイズが、彼女のと同時に、地面に落として、私を怖がって、それが育ったように巨大な鬼の形状を形成するように見えた、白煙が来た。オスプレイは、保護された彼との間で彼の頭を隠す羽....非常にかすれ声ながら、古い墓から出てくるかのように...言った...
- ?誰が私の永遠の眠りから私を目覚めさせた...
ミサゴ、ビット最大1翼があることを認識するそれは彼でしたが、まだ彼の頭を...ほとんど覆われ...
-あなたのされている...若いイーグル...?
彼女はまだ再びもっと怖がって確認して、彼女の他の足を持ち上げた
-多くのおかげで....!
鬼...または何その怒ってなかった...!
- Ufffffは....この錆びたコンテナでロック多くの年を要した。 ...彼は日の光を見て見返りに信仰を失っていた...そのせいクレイジー....海狼の...ので、その欲求を求めることで...私はあなたに3願いを提供する、ある彼らは時間の初めに生まれた、それが常になっているとき、私は注文したが、あなたは今までに...なぜなら欲望のため、私がロックアップした場合、私は助成金に電源を持っているか私のキング...ので、良いことのための第四の欲求ミサゴ
-あなたが私に3願いを頼む...私が欲しい...?
-確かに、あなたはあまりにもされ、動物であり、二本足で歩くと呼ばれています私のキングにも同じ権利がある人間...
- ?私...私は...あなたが欲しいものを尋ねることができます
あなたが授けるたいすべてが、言葉....ランプウィザードが、あなたの4の願いを行う必要があります- !。それは洞窟の海狼に到達し、一度あなたの欲望を要求されたことを覚えている...あなたがそれらを放棄するか、バックになることはできません...。する前
に、私が求めることができます何...ミサゴは思ったと- ?ウィザードに取り組む前に、長い時間が言った..残った
-グッドマジシャンを...話しているかのように、魚、その後は生きて引っ張っているので、私は彼の3あなたは若い海狼だった誰が私に教えていない場合に願い、そして釣りを果たすことができない以前に彼らと、それはグレートホワイトロックで、海を見て長時間残るため...
-すべてそのワシ、私が最初に願いを考慮する必要があるでしょう、海狼は、ほとんど海のすべてのパイレーツの邪悪との間にあった海賊キャプテン任務は、レイエスを含め誰も、盗んだ後、彼はそれに入ることができるだけのように、洞窟のどこに隠れて見ること。魚を食べますが、その日から彼らに話をされない場合、すべての富を来遠い国からMeiga、呪文の彼の愛と熱意は、彼は彼女がわずか10分で外に出たとき、毎晩見たいと考えているので、素晴らしいブラックロック以来、海に投げ込まれた美しい人魚、にそれを回している彼女は普通の愛のシェルのメッセージを残しているため表面に、そう、魚に話をしてあなたの最愛の人とビーチに行くためのメッセージを送信します
-それは良いマジシャン悲しい話...よく...私はまだ2欲望または3つが私にはわからない...私はこのようにしたい第二のため、私は海狼が洞窟に到達したとき、彼らのサイレンにそれを見つけると、彼は彼女にキスを与えた場合、また、サイレンになることを望む最後の回の夜まで海の底で一緒に住んで...
良いマジシャンは欲求が...しかし、彼はそれを実現するために持っていたと言ったことに驚いた時
- YOU、MY LOVEは、EVEN ME WHAT OSPREY BEING ORDER ...そして私が持っている...あなたはGRANT ...そしてそれはIS ...
良い良いマジシャン...私が持っている2 ...まだ...
-それは素敵だったけどconcedértelosを忘れないでください古いマリンが来...と、まだ残っています...
-私の第三の願いは、洞窟内にあるすべての富が、あなたは国のすべての家族に散在しているという彼らに基づいてされるべきであるニーズとそうこれ以上悪い...
- YOUR MY LOVE、EVEN OSPREYの順序を持っているものME BEING ...、私をGRANT ... YOU ...そしてそれはIS ....しかし、あなたはすべきでないあなたの欲求を忘れて、四半期が来ていると認めた...シーウルフ
イーグルは、目的と尋ね子として夢の中だったか...思い出した
-グッドマジシャン...私はあることに私を有効にするように依頼する国の皇太子である人間
- YOUR MY LOVE、EVEN何をORDER OSPREY ME BEING ... AND ME ..あなたはGRANT ...そしてそれはIS ...
 そして、その時点で同じで、魔法のようにあなたの体黒い翼から登場し、王子のような服を着て、腰であればというスレンダー青年になった、ダイヤモンドとルビーで覆われた美しい金の剣を身に着けているミサゴ、のこぎり驚いた洞窟の中で時間が、、海狼に入ったが、彼の目はそこに見て驚いたが、確かに彼を殺す王の息子...
-高山の王子を...、息子大王patrius私は私を殺すない...今私は私の最愛の人魚を見ることができます私は邪悪な海賊してきたとあなたがたの父の黄金宮殿を盗まれている知っている...しかし、ここで、この洞窟で私が学んだ男性は悪いことがないし、他人から盗むいけない
  "新しい王子は...私が聞いていたのか信じられませんでした
-そして、あなたは、私が皇太子として私を知っている...
-あなたがあなたの腰をもたらすのでロイヤルゴールドの剣と、彼はその場..に死ぬので、誰も触れることができない
 新たな王子は、それは、言った、彼と海狼の頭にそれを休んでいたかどうかを確認するために彼の黄金の剣を描いた
-高い山の皇太子、PETRIUS I.の息子..として と彼の名前で... 私はあなたの人生を惜しまます
海狼も、彼らは洞窟のすべての富を行って、彼の最愛のを受け入れていた気づいていない、彼女の唇は彼女にキスしようとした...しかし、彼女は彼が言って禁じ
- 私にキスをすることはできません、地雷を愛して... あなたがした場合のため... あなたは人魚になって海の後ろに私と一緒に住んでなければならないでしょう...
 、と彼女は言った受け入れ..
-私の最愛の... あなたなしでここに住んで... 毎日少し死ぬと、そのキスはあなたと一緒に暮らすために私を非難する場合にすることです...そのキス... 私に生命を与える.. そして、彼は整形シーウルフボディは現在まだキス、グラン·ピエドラブランカから海に飛び込んだと泳いで別のサイレンを、破ったとの最深部の底に向かって泳いでいるような力で彼女にキスをした海と、彼らはそれらを再度見ることはないと言う。王子は古い漁師を取得する良いマジシャンを導入していたその錆びたランプを持参することを決めたと....... 良い........考え直しに.....私はあなたが読書の疲れている想像すると.... 洞窟のプリンスを出た後何が起こった.......私はあなたを教えてあげる.... 別の日に......

"" "" "" "El Águila, el Lobo de Mar y el Mago ...." "" "" "" "

              El viejo Lobo de Mar, como al anciano Pescador le llamaban, vivía desde hacía mucho tiempo en la cueva del acantilado. Con la bajamar se le veía salir con un gancho de rastreo en la mano, mientras se dirigía a la playa, lloviera o hiciera calor y rastreando la arena, se pasaba toda la mañana.Aveces, debía encontrar lo que buscaba porque lo recogía y la introducía en un saco que llevaba atado a su cintura. Posiblemente fueran conchas marinas empujadas por las olas a la playa. Al mediodía,se sentaba en la Gran Roca Blanca que había en la entrada de su cueva y era el momento en que los habitantes del Pueblo y los turistas más le gustaba contemplar porque comenzaba a pescar y si bien, la pesca era abundante, cada uno que recogía, le quitaba el anzuelo y así sujeto, se lo acercaba a su boca y mantenía con él, un extraño aparente diálogo, para acabar tirándolo vivo otra vez al mar y así con el siguiente y el siguiente pez. Posiblemente, las largas horas de soledad le habrían trastornado "algo" su cerebro y cuando acababa de pescar, se sentaba en la Roca Blanca y permanecía hasta acabar la tarde, viendo el mar, como esperando que de él saliera "alguien. Nadie del Pueblo, pudo nunca visitar su cueva, por el extremado peligro de los acantilados y él, seguramente, había encontrado un pasillo secreto porque nunca le supuso ningún peligro salir o entra en su cueva.
          Mi madre me había contado muchas historias del Lobo de Mar, pues nosotros vivíamos sobre su guarida en el alto del acantilado, pero jamás, ninguno de nuestra manada, fue capaz de penetrar en ella. Aproveché aquel esperado durante un año, día, en que según mi madre, se producían las bajamares y las pleamares, mas intensas del año y como la playa, también en su bajamar, había quedado al descubierto una enorme extensión de tierra sin agua, el viejo Pescador, aprovecharía para rastrear todo y eso significaría que tardaría hasta media tarde en llegar a su cueva. Cuando lo vi salir y encaminarse a la playa, levanté mi vuelo y lentamente me introduje en la misteriosa casa del Lobo de Mar. Estaba dispuesto ha saber y descubrir, lo que hasta los humanos, nunca supieron....¿que abría en su interior... como sería de grande aquella secreta cueva y no más entrar ... me sobresalté de aquél resplandor que parecía brotar de enormes baúles abiertos y en los cuales había depositados.... cientos y cientos de grandes lingotes de oro macizo. Su brillo era tan impresionante como su riqueza, pero pronto mi fascinación aumentó al ver enormes cajas abiertas llenas de grandes diamantes, zafiros, perlas más vasos de oro así como lámparas, cubiertos y cuchillos... todo en oro. ¿ como pudo haber llegado toda aquella riqueza al fondo de la cueva. las enormes cantidades de cajas con diamantes, perlas, zafiros de demás joyas preciosas, eran interminables, así que decidí, apoyar mis patas en el suelo y caminar en medio de tan inimaginable riqueza, pero todo aquel esplendor, despistó mi visión y no me fijé que en una esquina por donde yo pasaba, habían tirado una oxidada lámpara .. ¿ que podía hacer allí, aquella chatarra de lámpara en medio de tanto oro, diamantes etc .etc.¡¡¡ Sin embargo era bonita. Me dio pena y cogí un paño de sena que seguramente usaba el Lobo de Mar, para darle brillo a tanto oro y me dispuse a limpiarla. Pero solo conseguía sacar óxido y más oxido, hasta que pude ver en un pequeño trozo de la misma, la piel del hierro que permanecía intacta por debajo del óxido.. La sujeté con mis fuertes patas y le dí unos golpes para imaginar si era de chapa delgada o fuerte. Esto hizo... que de repente, del interior de la vieja lámpara, un extraño ruido me asustara, dejándola caer al suelo, en el mismo momento que de ella, salía un humo blanco que a medida que crecía, parecía querer formar la figura  de un enorme Ogro. El Águila Pescadora, protegió su cabeza ocultándola entre sus plumas.... mientras una voz muy ronca, como saliendo de las viejas tumbas... decía ...
-¿ Quien me ha despertado de mi eterno sueño ...?
El Águila Pescadora, levantó un poco una ala para reconocer que había sido él, mientras seguía con la cabeza ... casi tapada ...
-¿ Has sido tu ...joven Águila ...?
Volvió a levantar la otra ala, para confirmarlo de nuevo más asustada todavía
-¡¡¡ Muchas gracias ....!!!
¡¡¡ No se había enfadado aquel  ogro ... o lo que fuera ...  !!!!
-¡¡¡¡ Ufffff.... llevaba tantos años encerrado en ese oxidado recipiente.... que había perdido la fe en volver a ver la luz del día ... por culpa de ese loco Lobo de Mar .... al pedirme aquel deseo ... por lo tanto ... te ofrezco 3 deseos; es lo que mi Rey me ordenó cuando nacieron los principios de los tiempos y así siempre ha sido, pero si alguna vez... por culpa de un deseo, me encerraran, tengo el Poder de otorgarte ... un cuarto deseo por ser tan buen Águila Pescadora
-¿ a mí ... me pides 3 deseos que yo quiera ...?
-¡¡¡ Claro, tu también eres un ser animal y tienes el mismo derecho ante Mi Rey que los que andan a dos patas y se llaman... humanos
-¿ Yo puedo pedir... lo que desee ...?
-¡¡¡ Todo lo que desees te otorgaré, palabra de Mago de la Lámpara ....!!! pero debes realizar tus 4 deseos... antes de que llegue el Lobo de Mar a dentro de la cueva y recordar que una vez solicitados tus deseos... no puedes renunciarlos ni volverte atrás...
-¿ Que puedo pedir...? pensaba el Águila Pescadora y así permaneció un largo tiempo hasta que dirigiéndose al Mago le dijo..
- Buen Mago ... no puedo cumplir sus 3 deseos si no me dices quien fue de joven el Lobo de Mar, y porque pesca peces y los tira luego vivos como si hablara previamente con ellos y porque permanece largas horas viendo el mar, sobre la Gran Roca Blanca ...
-Todo eso Águila, lo voy ha considerar el primer deseo ; el Lobo de Mar fue el más malvado de todos los Piratas de los Mares y durante su mandato de Capitán Pirata, robó a todo el mundo, incluso a Reyes y de ahí vinieron todas las riquezas que ves en la cueva donde las escondía, pues solo él sabe entrar en ella. No come peces pero si habla con ellos desde el día que una Meiga de un lejano País, se celó de su enamorada y a esta la hechizó convirtiéndola en una bella Sirena, la cual fue lanzada al mar desde la Gran Roca Negra y por eso él, espera verla todas las tardes cuando ella sale solamente 10 minutos a la superficie, por eso habla con los peces y le manda  recados para su amada y va a la playa, porque ella suele dejar caracolas con mensajes de Amor
-¡¡¡ Que triste historia Buen Mago... bueno... me quedan dos deseos o tres ya no sé... pues el segundo quiero que sea este; quiero que cuando el Lobo de Mar llegue a la cueva, encuentre en ella a su Sirena y si él le da un beso, se convertirá también en sirena y vivirán juntos en el fondo del mar hasta la noche de los últimos tiempos ...
Al Buen Mago le sorprendió aquel deseo... pero él debía hacerlo realidad y le dijo
-¡¡¡ TU, MI AMO, AÚN SIENDO ÁGUILA PESCADORA ME LO HAS PEDIDO ... Y YO ... TE LO CONCEDO ... Y ASÍ SEA ...
Bueno Buen Mago ... me quedan dos...aún...
-¡¡¡ Fue un placer concedértelos pero no olvides que está ha llegar el viejo Marino ... y aún te faltan ...
- Mi tercer deseo es que todas las riquezas que hay en la cueva, sean repartidas por ti a todas la familias del País, las cuales deben recibir en función de sus necesidades y así no habrá más pobres ...
-¡¡¡ TU MI AMO, AÚN SIENDO ÁGUILA PESCADORA  ME LO HAS PEDIDO ... Y YO ... TE LO CONCEDO ... Y ASÍ SEA ....pero no debes olvidar que te concedí un cuarto deseo y está a llegar el Lobo de Mar ...
El Águila recordó lo que desde niño había en sueños deseado y se lo pidió...
- Buen Mago... te pido que me conviertas en un ser humano el cual sea el Príncipe Heredero de una País
-¡¡¡ TU MI AMO, AUN SIENDO UN ÁGUILA PESCADORA ME LO HAS PEDIDO ... Y YO .. TE LO CONCEDO ... Y ASÍ SEA ...
 Y en ese momento, el Águila Pescadora, vio como mágicamente se desprendía de su cuerpo los negras alas y se transformó en un esbelto joven humano que vestía como los Príncipes y que en si cintura, llevaba una preciosa espada de oro cubierta por diamantes y rubíes, en el mismo momento que en la cueva, sorprendido, entraba el Lobo de Mar, pero sus ojos de sorpresa eran por ver allí,  al hijo del Rey que seguramente vendría a matarlo...
-¡¡¡ Príncipe de las Altas Montañas..., hijo del Gran Rey PATRIUS I, no me mates...ahora que puedo ver a mi amada Sirena. Ya sé que he sido un malvado Pirata y he robado el oro del Palacio de vuestro Padre... pero aquí, en esta cueva he aprendido que nunca los hombres deben ser malos y robar de los demás
  "El nuevo Príncipe no podía creer lo que estaba escuchando ...
-¡¡¡¿ Y tu como sabes que yo soy el Príncipe Heredero...
- Porque lleváis en vuestra cintura la Espada de Oro Real y esa nadie la puede tocar porque moriría en ese mismo momento ..
 El nuevo Príncipe, sacó su Espada de Oro, para comprobar que si era él y apoyándola sobre la cabeza del Lobo de Mar, le dijo,
-¡¡¡Como Príncipe Heredero de las Altas Montañas, hijo de PETRIUS I... y en su nombre... te perdono la vida
El Lobo de Mar ni tan siquiera se fijó que habían desaparecido todas sus riquezas de la cueva y abrazando a su amada, buscó sus labios para besarla ...pero ella se lo prohibió diciendo.
-¡¡¡No puedes besarme, amado mio... porque si lo hicieras... te convertirías en Sirena y tendrías que vivir conmigo en el fondo de los Mares ...
 El, abrazado a ella le dijo ..
-¡¡¡ Mi amada ... vivir aquí sin ti... es morir un poco cada día y si ese beso me condena a vivir junto a ti...ese beso... me dará la vida  .. Y la besó con tanta fuerza que el cuerpo del Lobo de Mar se desprendió dando forma a otra Sirena, momento el que sin dejar de besarse, se lanzaron al mar desde la Gran Piedra Blanca y nadaron y nadaron hacía el fondo de lo más profundo de los mares y dicen que nunca más volvieron a verlos    .  El Príncipe decidió llevar consigo aquella oxidada lámpara en la cual se había introducido el Buen Mago al entrar el anciano Pescador y ....... bueno ........ pensándolo bien .....como me imagino que estáis cansados de leer.... lo que sucedió después de salir el Príncipe de la cueva .......os lo contaré .... otro día ......

No hay comentarios:

Publicar un comentario