"ルナ祖父の復帰..." パート2とファイナル

このブログの翻訳の過ちのために残念

"ルナ祖父の復帰..." パート2とファイナル

休んで、昔の黒い石のベンチに座って
1村から村に貧しい老人は、彼の長い散歩を、
多分それは、任意の新鮮な水なしで一日の汗だった
誰も彼のそばに座っていないこと、そしてそれがあった誰が疑問に思いました。 また彼は、彼の記憶を失っていた答えでした 、それはそのように常にあったか嵐で道を取った日があった、あれば 、名前と姓は彼に従うことができる可能性があり ますが、多くの川を通過した... と多くの斜面を歩いて...！ 沈黙は私がどこに行ったとして常に彼Lazarinoだった、 来て、別の村に村から行ってきました 、それは北、南、または地球の中心だった場所を考えずに、 誰もが彼を待っていません... そして彼のために...奇妙な... 。すべてだったが、 新鮮なその12月の朝の時間に合格し 、その後彼らのバイクで遊んでいる子供たちの音に付属して 、人は朝のことを古いのこぎり見に行きました - IDは結構ですが..それは十時半以来そこに座っている...？ 'はい... 私の古い服を気付いてくれてありがとう、私は大丈夫だよ あなた- ここにいないから、彼は少年に尋ねたり、近くに住んでいますか...？ -質問そのHuyy ....！この古いのために答えを持っていないことを... -あなたが住んでいる場所を、彼らは知らないかもしれないということです... あなたは遠くや近くにあるか？ "私は村への村から道とhe'm午前... -軽食を持って... またはそのいずれかを覚えている...？ -食べて... 'ので、古いメートル歩道からその私はちょうど草、？ 花.....道路を....と成熟の果実は、。ダウン来 たかった...しかし、誰が知っている...？運命が書かれていた場合 、その時点で、彼の母親... サンドイッチもたらす... と彼の心は凍りついた... 彼の足が麻痺していた... 再びおじいちゃんEntada石のベンチを見て。 た彼が... 今回は彼が行くことはできないだろう 、彼は知らなかった彼が見ている間彼女の息子に近づいたような ママこんにちは、私はこの歳に話している... しかし、ただ、私が言った事を理解する'蜂蜜確かに... おそらくあなたは私たちの家に住みたい... -私はママが大好きですが、私は彼にさせないでください 'あなたはいつも私たちと一緒に生きてきたと言う.... あなたは...あなたの孫であるとあなたのベッドはにあることをあなたの隣に - 祖父... それは家に戻るための時間です... -あなたがおじいちゃん私を呼ん... またはされて隠された...エルフ！ -しかし、再び...あなたは私たちが家族であることを忘れては...！ -本当に..？と私は別の考え`人が来ました... -おじいちゃん·う彼女の孫娘は、あなたが忘れてしまった後であることを私に言った -どのような奇妙な...？私はあなたの顔や私が持っていた名前を覚えていない... -あなたが手首にほくろをお持ちでない場合... ？...私は鉱山で持っているように 、と古い... 彼の袖を... 汚れたシャツ... '私も、私が持っている... おじいちゃんは...私たちの家族の印である 、グッド... その後、自宅に私を取る.. 私は一日に失わ取るべきで 、そう老人は暑さと愛であろうが、家に戻って 誰もあなたを求めていません... ご出発の日は 、数年後、彼の昔の心は停止... そしてあなたの顔に素敵な、優しい笑顔が残って.. 祖父はゆっくりと天国を歩いて来て 、彼の記憶は彼女の孫娘のためだったとひ孫... 生涯。

" El regreso del Abuelo del Lunar ..." 2ª Parte y Final

Sentado en el viejo banco de piedra negra, descansaba
el pobre anciano, su largo caminar de un pueblo a una aldea,
tal vez fuera por el sudor de los días sin ninguna agua fresca
que a su lado nadie se sentaba, ni preguntaba quien era.

Tampoco él podría responderle pues había perdido su memoria,
si siempre fue así o hubo un día que el camino cogió por montera,
pudiese tener un nombre y es posible que apellidos le siguieran
¡¡¡ pero pasaron tantos ríos ... y caminó tantas laderas ...!!!

El silencio era como siempre su Lazariño a donde fuera,
entraba y salía de un pueblo hacia otra aldea
sin pensar donde quedaba el Norte, el Sur o el Centro de la Tierra,
nadie esperaba por él ... y para él ...extraños ... todos eran.

Pasaron las horas de aquella mañana de diciembre fresca
y la tarde llegó con el ruido de los niños jugando en sus bicicletas,
uno se acercó al ver al viejo que por la mañana viera
-¿ se encuentra Id. bien .. que sigue ahí sentado desde las diez y media...?

-Sí ... estoy bien y gracias por fijarte en mi ropa vieja
-¿Ud. no es de aquí- preguntó el niño- ¿ o vive cerca...?
-¡¡¡Huyy que preguntas ....!!! que para este viejo no tienen respuestas...
- ¿ es que acaso no sabe donde vive ... si está lejos o está cerca?

-Yo soy el camino y por él ando de un pueblo hacia una aldea...
-¿Ha merendado... o de eso tampoco se acuerda ...?
-¿Comer...?soy tan mayor que me basta la hierba de las aceras,
.....las flores de los caminos .... y la fruta que de madura, al suelo llega.

Pero quiso ...¿quien sabe...? si el destino lo había escrito
que en ese momento, su madre... el bocadillo le trajera...
y su corazón se heló... se paralizaron sus piernas...
al ver otra vez al abuelo entado en el banco de piedra.

¡¡¡Era él... y esta vez marcharse no le dejaría
como si no le conociera, se acercó mientras su hijo la veía
Hola mamá, estoy hablando con este anciano ...
pero apenas entiendo las cosas que me explica ...

-Claro cariño... acaso quieres que en nuestra casa viva ...
-¡¡¡ Me encantaría mamá pero no creo que él lo permita
-Di le que siempre ha vivido con nosotros ....
que tú eres...su biznieto y su cama está al lado de la tuya.

-¡¡¡Abuelo ... que ya es hora de regresar a casita ...
-¿Abuelo me has llamado ... o es un Duende que se oculta...!!!
-¡¡¡Pero otra vez te olvidas...de que somos una familia...!!!
-¿De verdad ..? y yo que pensaba que de otro `pueblo venía ...

-¡¡¡Vamos Abuelito- dijo su nieta- que después hasta de mí te olvidas
-¿Que extraño...? Pues no recuerdo tu cara ni el nombre que yo tenía...
-¿Acaso no tienes un lunar en la muñeca... como yo tengo en la mía...?
y el anciano ... subió su manga ... de la sucia camisa ...

-Yo también la tengo... abuelito...es la señal de nuestra familia
-Bueno ... pues llevarme a casa .. que debo llevar perdido todo el día
Y así el anciano regresó a la casa donde calor y amor tendría
sin que nadie jamás le preguntara... el día de su partida.

Al cabo de unos años, su anciano corazón se paró...
y en su cara una adorable y suave sonrisa dejó ..
el abuelo volvió a caminar por el Cielo sin prisas
y su recuerdo quedó para su nieta y bisnieto... de por vida.