lunes, 7 de octubre de 2013

""ウサギの町で貪欲ウルフ ""




このブログの翻訳の過ちのために残念

""ウサギの町で貪欲ウルフ ""

ロボは、彼らが戦う新しい土地を探して狩りの教えに従うと聞き入れ前に、食べずに一日を過ごすことが好ましい誇りに満ち、貪欲な若いスピン彼女の両親を与え、彼女は高齢や家庭左持っていた群れの新しいヘッドになる、あるいは彼にすべての狼の王を任命するが、彼の低知能は生存つらい時が通過になるだろうに。
ように新鮮な肉の部分を見つけることなく、4日と4泊歩い口の中が、何彼が欠けていたことは時々あなたのおなかが床にあっ熟した果実でいっぱい、、飲むために水はなかった
が、肉の部分は何と言われて... また臭いを感じていた。彼の強さは、揺れ始め、疲労が継続することは困難でした。彼の骨格リブはますます見えていたが、最後に、運は正面から提示された。道路の分岐点、魅力的なポスターは、彼が右に続ければ、ウサギの町に入り、左に続ければ、野生の谷に行くことを彼に告げた。
一瞬疑わないでください、ウサギの人々は意志あなたの空腹を嫌というほどに、より魅力的に見えたし、彼に向かって歩いた。ウサギの人...?ただ彼の口を考えると、彼が言ったときにウサギの肉は最高だった食べるためにさまざまな方法でいっぱいだった、すべてがウサギだったら... 彼は。王であることの彼の夢は簡単に見て、唯一のロボだった
彼の悪の確認、回転と、あなたの邪悪な力から回復するときにすぐに村に到着し、大きな岩の上に取得することがラッキーだった、マジックストーンと呼ばれる、そこから、幸せと野心的な、彼はフィールドで遊んで、何百と何百ものウサギを見ました。彼らは、残りの部分に石の上に横になり、特に見られているため。もうすぐこれが新しい王だったことを理解するであろうことをすべての偉大な敬意を示すだろうが、最初に彼は、最初の日に、25ウサギ....程度以上食べている力をリラックスして復元する必要がありました。そして、その思想と、彼はマジックストーンで長い昼寝は、邪悪な狼としての衰退の始まりだったことを知らず、一日中、すべての夜を寝。
ウサギはすぐに新しいロボの到着を知っている、しかしロックマジックで眠って、彼を見ることは、それらを安心して新たな侵入者に向かって嘲笑の小さな笑顔が、概説した。
彼は目を覚ました次の日の朝は、笑みを浮かべて、彼の足を伸ばし、彼の爪を拭いと飛び込んだ、と見えるようになったウサギは彼の鼻はすぐに彼らの口の中に入れて最初にし、彼が愛した肉の強い匂いを残し最初の洞窟を発見した。彼が出てくるように半時間を待っていたし、肉が増加したことがとても豊か臭いので残っ答えを持っていない。彼は肉のように臭いと高さで彼女の足を掘って地上に降り少し歩いただけでなく、ウサギ発見
コースを... 昨日私が見たので、今の中に隠れていることを、怖がっていた彼らの巣穴、ハ..ヘクタール..ヘクタール..
良いので、私は20または30に到達するだろうと私はツバメヘクタール..ヘクタール...ヘクタールヒット..
しかし、時間は、渡された洞窟が現れたが、ウサギの存在が表示されませんでした。しかし、匂いが成長していた....
​​-場合は、両方のウサギの匂いを嗅ぐ.... などの任意のを見たことがない.....?彼は尋ねた、そして成長している匂いが、彼は洞窟を掘ることが奨励が、すべて私が大きな弱点であってしまった。さまざまな方法、生のウサギ、ローストウサギ、揚げウサギ...........ウサギウサギウサギとのみから来る臭い... しかし、彼らはそこにいなかった
私は両方の実行を掘るので、飲む水のプールになります..... と少なくとも水は私が更新されます....すぐに....私は2日で食べているだろうと確信しているので...。...ウサギが続いた
飲酒は彼の鼻、強い突きとして、彼は澄んだ水の大きな湖を見てすぐにウサギの匂いは、彼が水に飛び込む......作ら
-ウサギ隠し洞窟で水中あり、私はそれらを見つけることが確信して.....
そしてためらうことなく上の湖の底に潜っと百回.... しかし、単一のウサギを見つけられませんでした...
湖を去り、彼の木から落ちていたいくつかの熟したリンゴを発見...
-幸いなことに私はこれらのりんごを見つけた...!彼らは私の味覚をさっぱりが、彼の口の中に2を入れて、醜い叫びが彼の喉から来た....
​​それは吸う..... ウサギの太もものように、これらのりんごの味ではない......もう.....ウサギは私の人生の残りの部分を食べることはありません.... 私とウサギの臭いをうんざり.....私は誓う!....
そして突然、ウサギのように、彼らが来たところを知らずに彼に近づい見た....
​​私と一緒に近づかない!あなたの香りが、ウサギは私を与える....吸う
...彼は老人と白いウサギが近づいと尋ねた
-しかし、30ウサギ毎日食べたいしなかった...?
-削除します。 ..削除....!両方のウサギは私の匂いを嗅ぐことを... 私は早く餓死なる
オールドロックウサギのマジックは、彼らが保護していたことに気づいた...
あなたは今、何をやるでしょう... -
?-私は、私はあなたの肉の匂いを嗅ぐことがないように、遠く離れてあなたの人々残す.... !
次に古い白うさぎのアイデアを持っていた...
そして、我々はあなたが私たちの町に客室他の肉とどまるかどう守るために...?
- 'あなたの町に滞在....両方の匂いでラビット....?我慢できない...!
-臭いから、我々は解決策を持って心配する必要はありません...
まあそうだとすれば... あなたはすべての日肉をtraeríaisますか...?
コース.... そして、あなたは私たちの王セーバー他の肉食動物になります...
-あなたの王である。...?私はよりよい私はウサギの人々の王になることをご希望...?
-確かに...陛下...
-陛下の...?私はそれが好きです。私はあなたの人々の侵入者の世話をすることを約束しないもあなたに害を与えません.....
'まあ今あなたが目を覚ますときに寝ると...何もウサギのようなにおいません。
そしてそれがあった。ウルフが眠って疲れ果て下落しセージ白ウサギは、、彼はウサギが取り除か注文し、湖で自分の服を洗った。彼はロックマジックこれで眠りに落ちた時が、彼はウルフに語ったことはない、強力な臭いが毎分ウサギが彼の強さと、その臭いウサギの餌の嫌悪感を作った3倍浸透。そして、毎日ウサギは、彼を連れて来たステーキの食事は彼に肉食を奪って、その村のキングを感じている、彼らは他の肉食動物からそれらを保護し、ウルフに彼女を連れて、彼らはすべてのウルフので、幸せに暮らしました欲求....ウサギの肉を食べることはありません。

"" El Lobo avaricioso en el Pueblo de los Conejos""

Trompó era un joven Lobo avaricioso, lleno de orgullo que prefería pasar los días sin comer, antes de obedecer y atender a las enseñanzas de caza que sus padres le daban y así, se hizo mayor y abandonó su hogar buscando nuevas tierras en las que lucharía por llegar a ser el nuevo Jefe de una manada o incluso que le nombraran Rey de todos los Lobos, pero su poca inteligencia le harían pasar momentos duros de supervivencia.
Caminó durante cuatro días y cuatro noches sin encontrar un trozo de carne fresca que llevarse a la boca, pero lo que no le faltó fue agua que beber, Aveces llenaba su panza con fruta madura que encontraba  por el suelo,
pero lo que se dice un trozo de carne... ni su olor lo había percibido. Sus fuerzas comenzaban a flaquear y su agotamiento le hacía difícil continuar. Sus esqueléticas costillas eran cada vez más visibles pero por fín, la suerte se le presentó de frente. Un una bifurcación del camino, un atractivo cartel le indicaba que si continuaba hacia la derecha, entraría en el Pueblo de los Conejos y si continuaba a la izquierda, entraría en el valle salvaje.
No lo dudo un instante; el Pueblo de los Conejos le parecía lo más atractivo para saciar su hambre y hacía él se dirigió. ¿ Un Pueblo de Conejos ....? solo de pensarlo su boca se llenaba de diferentes formas de comer conejo máximo cuando era la carne que más le gustaba, además si todos eran Conejos ... y él, el único Lobo, su sueño de ser Rey lo veía más sencillo.
Trompó, seguro de su maldad y cuando se recuperase de su fuerza malvada pronto llegó al poblado y tuvo la suerte de subirse a una gran roca, llamada la Piedra Mágica, desde la cual, feliz y ambicioso, vió a cientos y cientos de Conejos, jugando en el campo. Se tumbo sobre una gran piedra para descansar y sobretodo para que lo vieran. Pronto comprenderían que había llegado el nuevo Rey al que todos le mostrarían exquisito respeto, pero antes debía descansar y restablecer las fuerzas para lo cual, el primer día, comería unos 25 Conejos....ó más. Y con ese pensamiento, se quedó dormido todo el día y toda la noche, sin saber que aquella larga siesta, sobre la Piedra Mágica, era el principio de su declive como Lobo Malvado.
Los Conejos no tardaron en conocer  la llegada del nuevo Lobo, pero al verlo dormido sobre la Roca Mágica les tranquilizó y hasta una pequeña sonrisa de burla hacía el nuevo intruso, esbozaron.
A la mañana siguiente, cuando despertó, sonriente, estiró sus patas, limpió sus garras y de un salto, comenzó a buscar con su olfato los primeros Conejos que llevarse a la boca y pronto encontró la primera cueva de la cual salía un fuerte olor a esa carne que tanto le gustaba. Esperó media hora a que salieran y al no tener respuesta la abandonó porque el olor a esa carne tan rica aumentaba. Caminó un poco y hasta la tierra le olía a esa carne y excavó en ella medio metro de altura, pero tampoco encontró Conejos
-Claro... ayer cuando me vieron se asustaron tanto, que hoy están escondidos en sus madrigueras,ja..ja..ja..
mejor, así cogeré a 20 ó 30 de un golpe y me los tragaré ja..ja...ja..
Pero el tiempo pasaba, las cuevas aparecían pero la presencia de un conejo no se presentaba. Sin embargo su olor era cada vez mayor....
-Si huele tanto a conejo .... como no se ve ninguno.....? se preguntaba, y aquel olor cada vez mayor, le animaban a excavar más cuevas pero lo único que obtenía era una mayor debilidad. El olor le llegaba de diferentes maneras,; conejo crudo, conejo asado, conejo frito ......conejo .....conejo y solo conejo... pero ellos allí no estaban.
-Buscaré una charca de agua para beber porque tanto excavar me está agotando..... y al menos el agua me refrescará....porque pronto....estoy seguro...estaré comiendo dos días Conejo seguido....
Pronto divisó un gran lago de agua cristalina y cuando asomó su hocico para beber, un fuerte olor a Conejo le hizo lanzarse al agua......
-¡¡¡Seguro que los Conejos están bajo el agua en alguna cueva escondidos y yo los encontraré.....
Y sin dudarlo buceó hasta el fondo del lago una y cien veces .... pero no encontró un solo Conejo...
Salió del lago y divisó unas maduras manzanas que se habían desprendido de su árbol ...
-¡¡¡Menos mal que encontré estas manzanas...!!!! ellas refrescaran mi paladar pero al meter dos en la boca, un desagradable grito salió de su garganta ....
¡¡¡ que asco..... estas manzanas saben a muslo de Conejo......no lo soporto más.....no comeré Conejo el resto de mi vida.... me asquea ya el olor de Conejo .....lo juro....!!!
Y de repente ....vió como los Conejos se le acercaban sin saber de donde habían salido
¡¡¡No os acerquéis a mi con vuestro olor, Conejos que me dais asco....!!!
Se le acerco un anciano y blanco Conejo y le preguntó...
-¿Pero acaso no deseabas comer 30 Conejos al día ...?
-¡¡¡Quita ...quita....!!! que de olerme tanto a Conejo ... prefiero morirme de hambre
El viejo Conejo comprendió que la Roca Mágica les había protegido ...
-¿Y que harás ahora ....?
-¡¡¡ Me marcharé de vuestro pueblo tan lejos que jamás me olerá vuestra carne ....!!!
Entonces el viejo Conejo blanco tuvo una idea ...
-Y si nosotros te trajésemos otro tipo de carne ¿ te quedarías en nuestro pueblo para protegernos ...?
-¿Quedarme en vuestro pueblo ....con tanto olor a Conejo ....? ¡¡¡no lo soportaría...!!!
- Por el olor no te preocupes que tenemos la solución ...
-Bueno si fuera así... ¿ me traeríais carne todos los días ...?
-Claro .... y tu serias nuestro Rey protector de otros carnívoros ...
-¿ Vuestro Rey ....? ¡¡¡Eso me gusta más ¿ yo seré el Rey del Pueblo de los Conejos ...?
-Claro ...Majestad...
-¿Majestad ...? eso me gusta. Os prometo que cuidaré  vuestro Pueblo de intrusos y nadie os hará daño .....
-Pues ahora debes dormir y al despertarte ...nada te olerá a conejo.
Y así fué. El sabio Conejo blanco, mientras el Lobo agotado se durmió, ordenó a los Conejos que lo desnudaron y lavaron sus ropas en el lago. Pero nunca le dijeron al Lobo que cuando él se quedó dormido en la Roca Mágica esta, impregnó un potente olor a Conejo que cada minuto triplicaba su fuerza y cuyo olor hizo asquear la comida de Conejo. Y así, todos los días los Conejos, le traían una comida de carne que le robaban a los carnívoros y se la llevaban al Lobo el cual, sintiéndose el Rey de aquel pueblo, los protegió de los demás carnívoros y todos vivieron felices porque el Lobo....jamás deseo comer la carne de Conejo.

No hay comentarios:

Publicar un comentario