viernes, 30 de agosto de 2013

"" "サーモンとジャック·ホワイト" "" ""

このブログの翻訳の過ちのために残念

"" "サーモンとジャック·ホワイト" "" ""

の銀行で岩の上に座って
、古い白猫泣い... 、子供のように泣いた
彼が生まれた場所に戻って登って、その勇敢なサーモン、したがって
彼が立っていた... しかし食べているの恐怖。 泣いそこに何をやっている、古いジャック、またはでした 彼は泣かないとあなたの涙は、純粋な劇場です... 私を食べたり、私の兄弟の一人に 、我々は上流疲れているとベアーズために待っている? 私は、あなたのように強く、勇敢な魚だったら 4年後に家に帰るのに苦労して...! 私はしないことでも... または川上家は、私を待っていないされ ない家を... 下流...私はサーバントを歓迎... だからあなたは... 話し、両方を弔うために...? 私は魚だと私の両親がかつてやったように私は死ぬ が、他の魚はもう一度試してますので、私は満足している が、あなたは猫... 臆病のあなたの悪い体が充填されている... あなたは、珍しい魚を言っている...あなたは試みることのために死ぬのでしょう...? -猫は私の運命は... など四年ごとに.... と私の名前で、私はこれらの冷凍川のキングサーモンだ けど、あなたのように泣かないで... 臆病者、古いジャックホワイト...! 臆病かもしれないし、あなたの価値は、私を怖がらせている... 私はあなたの会社保つことができる?上流と登る... あなたの側で? 多分人生の中で私が発見したことを勇気を持っていることを学ぶ.. と力と一緒に暮らすために私を教えるには、白猫を持っている必要があります。 あなたは、馬鹿に何を言っている...、登山... ..待っベアーズと? 一撃であなたを殺す...かオックス!始まる食べる サケ川、非常に弱いとパルボ私を信じていない... 悲しいということを... 私はヒョウよりも熾烈だということを忘れないでください... あなたは私にアップロードしたいと言うときには深刻です...? もちろん、あなたが行う... 臆病者と私は尾を持っていない! 行く... 片側に傾くか、より良いセーリングセンターのために行く 、私はコーナーや瘢痕の周り行くこと...くま!行く 猫だったかを見るために不信心者Eのサーモンを、 長年、希望、より強く自分の道を増、 発見されたおびえた猫はすべてベアーズながら 彼の目に、または純粋な悪の遠吠えと爪と。 そして彼らはその時点で任意のサケを横断すると、タッチしたと言う 猫の強さと価値を、おびえベアーズ が、彼の運命サーモン、マーキング時貧しい 彼は死んだ... 小娘は。立って...立って待っている、猫が食べずにとどまった昼と夜 サーモンが川下を航海するための強さを取り戻したため 。しかしサケ覚ますと体棘が滞在していたしませんでした し、そこから移動しませんでしたジャックは、おそらく奇跡を期待して。 そして、彼らはそんなに待っていると言う、強大なジャック·ホワイトは、亡くなった 彼らの遺骨をと自分の体には、川下を下加わっ たが、時鮭... まで、四年ごとに... ベアーズを忘れないでください... 魚と猫の影が。そして唯一存在することを恐れて、高齢者サケを食べる コーナーで、発生した.. そのジャック·ホワイトの価値 友人を見つけたサーモン..、。そしてそれとともに、 さらには死を超え... 彼の側にとどまった。

""" El Salmón y el Gato Blanco """""

Sentado sobre una piedra a las orillas del río
lloraba el viejo Gato Blanco ... lloraba como un niño,
tanto, que el bravo Salmón, que subía de vuelta a donde había nacido
paró junto a él ... pero con miedo a no ser comido.

¿Que haces ahí llorando, viejo Gato, o es que
acaso no lloras y tu llanto es puro teatro ...
para comerme a mí o a uno de mis hermanos
que vamos cansados río arriba y con los Osos esperando?

¡¡¡ Ojalá fuera como tú, un pez fuerte y bravo
que lucha por volver a su casa después de cuatro años...!!!
que ni eso soy... ni casa río arriba me está esperando,
ni casa... río abajo ...que me acoja de criado...

¿ Tan solo estás... para hablar así y llorar tanto...?
yo soy un pez y a morir voy como mis padres lo hicieron antaño
pero soy feliz porque otros peces volverán a intentarlo,
pero tú Gato... de cobardía tu pobre cuerpo se ha llenado ...

¡¡¡ Que estás diciendo, raro pez...¿que vas a morir por intentarlo...?
-Es mi destino Gato ... y así cada cuatro años ....
y me llamo Salmón y soy el Rey de estos ríos helados,
pero no lloro como tú ... ¡¡¡cobarde , viejo Gato Blanco...!!!

Puede que sea cobarde y tu valor me  está asustando ...
¿ puedo hacerte compañía y subir río arriba ... a tu lado?
tal vez aprenda a tener el valor que en la vida no he encontrado..
y me enseñes a vivir con la fuerza que debe tener un Gato Blanco.

¿ Que estás diciendo, insensato..., subir... con los Osos esperando..?
¡¡¡ te matarían de un zarpazo...o te comerían empezando por el rabo!!!
Salmón del río, no me creas tan débil y parvo ...
que por estar triste ... no olvides que soy más fiero que un Leopardo ...

¿Hablas en serio cuando dices que quieres subir a mi lado ...?
¡¡¡Pues claro que sí... y de cobarde no tengo ni el rabo!!!
¡¡¡ anda... échate a un lado o mejor ve por el centro navegando
que yo iré por la esquina y a los Osos iré espantando...!!!

E incrédulo el Salmón de ver lo que hacía el Gato,
subió con más fuerza su camino, tantos años deseado,
mientras que el Gato espantaba a todos los Osos que iba encontrando
con zarpazos a sus ojos o con aullidos del puro diablo.

Y dicen que en aquella travesía a ningún Salmón tocaron,
la fuerza y el valor del gato, a los Osos asustaron,
pero cuando el pobre Salmón con su destino marcado,
allí donde murió ... el Gato se quedó ...parado.

Día y noche permaneció el Gato sin comer, esperando
a que el Salmón recobrase fuerzas para navegar río abajo
pero el Salmón no despertó y su cuerpo en espinas se fue quedando.
y de allí no se movió el Gato, esperando tal vez un milagro.

Y dicen que de tanto esperar, murió el valiente Gato Blanco,
sus restos se unieron y sus cuerpos, río abajo, bajaron,
pero cuando los Salmones... suben, cada cuatro años ...
los Osos no olvidan... la sombra del Pez y el Gato.

Y solo comen salmones ancianos, temiendo que allí,
surja, de algún rincón .. el valor de aquel Gato Blanco
que encontró en un Salmón un amigo..,. y con él,
hasta más allá de la muerte ... permaneció a su lado. 

miércoles, 28 de agosto de 2013

カーリーブロンドとブラックロックのプリンセス

このブログの翻訳の過ちのために残念

カーリーブロンドとブラックロックのプリンセス

         黄金のカールとグレートブラックロックのプリンセス


彼は最終的に6月4日、希望日に達していたし、過去10年間にわたり、日は光霧Wintorsh郡で夜が明けた。すべて地元の人々はほぼ干潮に達し、近いその日グランピエドラ·ネグラに壮大かつ神秘的な参照するには崖になっていたが明らかにされるであろう。人々は、このように悪の呪いを果たし、生産された、海の波の下で少しプリンセスゴールデンカールの消失から、その日に毎年そのその古いショー、正午に目撃するポジションを取るために急いで魔女  顔穀物(鼻から突き出たその巨大なため粒)。彼らの悪はすべての郡で有名であって、古い山の洞窟であることを言っていた  彼が住んでいた、いくつかの子供たちは、彼らのAQUELARREの夜に殺害されていた単一のテストは、単一の骨を発見したことはないけど、人はただの噂だった.. それらの噂の増加与えWintorshの伯爵は、その中で最高のダンジョンで彼女をロックすることを決定するまで、これらのコメントは、 "魔女の魔女"と呼ばれる毎日、悪魔魔女名声と他人を成長していた城が、適切に世話して供給。しかし、彼の洞窟のその邪悪な魔女を否定する自由、彼女の外に、彼女は立つことができなかったものだったし、彼の体は毎日消費された。そして、それはすべて彼の家族をやって嫌い致命的成長、カウントを許したことはありません。当時伯爵は、両親ではなく、すべての公務員と郡の市民だけでなく、幸福をもたらすために管理していた美しい小さなブロンドの髪、カウントの最初で唯一の娘を出産していた。彼の洗礼の日に盛大なパーティが開催されましたし、祝うために他の県から来た。。邪悪な魔女は、その時間を渡すと子供を見て尋ねたことができなかった。Countは、彼を害することを恐れて、それが禁止されたが、伯爵は、彼の力を恐れ、彼は彼の最も忠実な使用人を伴って、彼女の夫の知識がなくても、それを示すことにしました。魔女は、それを見たとき、自分の時間が来たことを理解、空気中と恐ろしい悲鳴、呪いと彼の腕を上げた:この女の子...私は8年間会った日、海の残りのためにそれを飲み込む彼の日...!お口の中、奇妙でクレイジー笑顔は、すべての出席者を作った恐怖で震えながら。彼の腕の中で彼の小さな娘をつかんラコンデサは、邪悪な魔法使いは、地面に倒れている...死んで見ずに、フルスピードで彼女の娘を伴って、走った。伯爵は、魔女から離れて発見されたときに、彼女のメイドは、コンデは今までそこに何が起こったのか知っていることを誓った...墓に彼を導く秘密を...
- アマ...我々は見て、聞いたことを決して反抗しないでしょう...
私は娘が狂ったの呪いを受けたことがないと確信している...我々は、昼と夜を守っているだろうと、彼女は道でそれが行われた埋葬を除き、ダンジョンを残すことは決してありませんが、内部の、忠実なしもべは、知っていた確かに呪いを予測日に成就する。
そして、その厳粛な秘密に、日は甘い王女の生活の中で、月と年によって行き、はい、常に母親のサービスで公務員でなく、カウントのプライベートガードによってだけでなく、見私が理解していないと認められない、なぜ伯爵、私は彼のボディーガードがあなたを傷つけるつもりされている姫を監視する1日24時間を費やすことを要求した...?でもねえ、彼の妻は穏やかであった場合...それを受け入れる。
彼は彼の人々の良いカウント愛さや釣りのための彼の情熱を知っていた、唯一の彼はスポーツを練習していたように、ブラックロックの周りの空間マイルを確保することを決定し、これは唯一の春に彼を作ったと真夏。Countが有界その地域で大きな魚を釣り、彼の家族と一緒に釣りをしました。一日の終わりに魚そのため、コンデはよくあること、人々に与え、誰もが満足しています。年はその運命の6月4日、プリンセスの誕生日まで、で行って、カウントは彼の家族釣りを取って、開催することを決定した。それが彼の娘の第8誕生日だったので、ラ·コンデサは、数日間は非常に緊張しました、そして、彼は魔女の呪いを忘れていなかったが、彼女は彼の存在につながっていたカウントを言うことができませんでした。何が "何か"に何が起こったならば、彼は尋ねた、彼女は...それを断った...しかし、はい、何かがあったその日、もう起床、彼は伯爵を頼んだん。:
- 私の主は...女の子今日の釣りを取るいけない...お願い...
- なぜ...?それはあなたの誕生日だ...とあなたは彼が私に釣りが好き知っている...
- 私は知っている...私の最愛のカウント.. しかし...
'心配しないで...私は私のロイヤルガードの子供を保護することでしょう...
私は値、呪い、彼を発見するの伯爵なかった  そこには呪いがなかったし、すべてがその古い悪愚かだったものならば、魔女の、しかし。彼女の体は恐怖で震えた...しかし、カウントは、それがコンデを禁じていた魔女の存在下で小さな王女を、持っていたことを彼に与えた教え方が恐れて...
私はあなたと一緒に釣りに行きたいので、私はより静かになります...
素晴らしいアイデアのように、音。今日は確かにこれまで以上に釣ります。
そして、彼らは彼が待っていたポートに向かって  海に行く準備ができて、カウントの大きな船を
·ベター、と魚は、私たちが近づくと多くの魚になる表示されません... 'は、カウントを言った。
脱ぎ捨てる後、先に、この時間は、彼が偉大な悲劇を予約偉大なブラックロックに向かった。風はソフトだったが、わずかにうねり、ヘルメットにヒット小さな波を作る。彼らは場所がcountで示さ達したときに、ボートを固定すると場所から移動しないように海のアンカーを立ち上げたが、急に...変な波...、それらを考えさせられました巨大な力でポート側を襲ったそのクジラそれを突っ込んだが、霧が優勢で何も見なかった...
- プリンセス...プリンセスを保持.... - !母親を呼び出す...
遅すぎる...!右舷側の第2波が...彼は、ほぼすべての乗組員が船を打つ20クジラの力で海に立ち上げたような力で、立っている船体を置く。海ですべてが叫び..
- 誰がプリンセスを取っ.. 叫ぶために誰を持っています...?、神秘的に、霧が消えていたし、雨は天国だった...しかし、その海の中で、今ではおとなしい...プリンセスブロンドカーリーの姿が...消えていた間に、小さなを見つけていないのが怖いすべてが叫んだ。カウントの苦痛の叫びが、数百マイルを聞いていた離れて、伯爵が、彼の目を開かなくても、話すことなく、こうして4年残っている、意識を失った...彼女の娘の死を悲しみで満たされた、死はの結果であった魔女の呪い。時間が経つと、カウントは1日、彼女は少し釣りを運ぶためにしたくなかったときに、彼は秘密を保持し、彼の妻の痛みを理解していたことを知らされた...しかし、彼は何も知りませんでした.. 彼女は言っただろう...そして今、彼女は昏睡状態にあったときに、何も求めることができませんでした。場合 今では彼の最愛の女性を失いたくない、彼は少しの死を感じ両方の痛みだった。また、コンデは伯爵のこの秘密の順序を隠していたメイドの免れたが、宮殿の多くを生きれないであろう。
- 私はあなたを許す...しかし、人生は今まであなたは私の目の前にあなたの日の残りの部分を見たいと思っていません...
- サー...カウントたちを処罰する権利を持っているが、自身、あなたが彼の忠実なしもべであった伯爵と結婚したときに注文したあなたがた.. そして我々はわが主に従っていてきた...彼女は従うように私たちを尋ねた...そして...伯爵を残して...宮殿を離れる​​前に値する場合...我々は放っておくことを好むので、我々はトーレ市長...死を...引くわ何私たちの伯爵...
Countは、彼らは彼が与えられた順番に従ったことに気づいた。とジェスチャーは、彼の愛に愛を示した..
'申し訳ありませんが、'私の小さな王女の死のために私の心の中でカウントそんなに痛みは言った.. 時々私は言うことを知りません...私はあなたがこれまでに行っているとあなたが宮殿で永遠に残るように世話をして、あなたの女性の隣に残されているコマンドを実行します。そして、彼らはやった。
人々は魔女フェイス穀物の呪いの話を聞いたとき、彼の痛みや悲しみに、よりを追加しました。でも、カウントは、彼が彼女の娘、金の家の遺体を発見することを申し出たが、最悪の事態はまだ起こっていませんでした。ブラックロックの海をトレースしようとしたすべての人は、溺れ死んだ。非常に魔女が海にドラッグし、新しい謎がブラックロックを伴うだろうがあったかのようにそれがあった:柔らかい、甘い声のサイレンが間近に迫っ:霧の日には、あなたはそれがどこから来たのか誰も知らないことを遠くの歌を聞くことができた霧と霧で6月4日、その恐ろしい不幸を成就した日には厚くなった。しかし、広大なブラックロックの泡の周りに、満月の日には、誰も説明できない、海から上がった。プリンセスため息と霧の日には、彼の魂はサイレンのように歌っていたの魂だったいくつかの発言は、悲しいと痛みがすべて存在する浸透歌う。プリンセスゴルディロックスの呪いの話は、遠い国に到着し、6月4日、何千と何千人もの人々が誰も理解していないそれらの神秘的な効果を目撃する小さなWintorsh県に来ました。
しかし、この新しい6月4日には、特別なことであろうと誰もが新たな悲劇が上記に追加しようとしていることを知っていました。ミシェル、若い郡は、sicogológicamente物理とその日の準備数年間を過ごした。それはプリンセスと彼女の失踪の彼の幼なじみであった、持続的な愛の感情に道を譲った。彼は姫の体を回復する...よくあなたの骨がより良いでしょう持っていた自分自身に彼の父を与えるゴールデン賞の気にしませんでした...しかし、彼はどこかの海の底に、王女が生きていたと確信して住んでいたと見つけるために彼の人生を与えて喜んでいた。彼の両親はカウントの城の厨房で働いていたと庭園で遊んだ子供のように思い出したので、あなたの子供が理解し、それは何も、彼は彼の心を変更することないだろう知っていた。彼女の年は、その日のために物理的に準備し、その日が来た。試練を受けたが断ったカウントする要求されたパーミッションを数える。彼は特別な愛情を持っていたし、他の人のようにそれを使うことを望んでいないので、路上で彼が直面している、と言わ
- 卿Countは、私があなたの報酬と、私の主よ、あなたの娘の体を見つけることが私の人生を与えたことを防ぐことはできませんしたい...
ミシェル、あなたの両親の年前にあなたが高齢であったときに私はあなたの決定を聞いたが、私はあなたが役に立たない何かにあなたの人生を危険に許可することはできません...
サー、私の人生はあなたのものではない、それは私のもの、神であり、彼は私と一緒になることを知っている
Countは、その若者の価値との愛を理解し、秘密を発見
私はあなたがそれを承認し、この場合には...私はあなたを説得する必要がないことがわかりますが、あなたは私が私が私の貧しい娘が欲しかったいくら覚えて作るので、私はあなたが戻ってから、任意の危険を見れば...私は望んでいないだろう...あなたを失うことを、あなたが見たいと小さなjugabaisとして
- 私は、私の主に注意してください...そして、あなたの許可をありがとうございました
誰もが若いミシェルはなく不可能救出するために開始され、彼らは彼が生きて見ることが最後の時間になると瞬間を待っているドックの端に集まった。集中する彼の肺は空気で満たされた、水に飛び込んだ。迅速最初5メートルを落としますが、何かが停止しました。奇妙な渦は、水平にもそれを通じたリスクたかっないバリアを形成し、表面に来た...
- 、ミシェルは何が起こったの...?あなたが何かを見たことがありますか...?
サー...私は水平に奇妙な渦を発見した...
どのように水平に...できるだけ...?
つまり、試した他の人が流された理由でなければなりません...
- あなたが、ミシェルに何をしますか...?
- 私は再び主を試してみて、私は強くなるためにブラックロックの上から投げ...
ミッシェルは、今日クリスタルソードを負担...
- どのように...
'それは私たちの家族の最高の秘密だと、使用されることはありません...それは、その周りの海を分離することができるである異物を何百年も前に建てられた。我々は試したことがないし、今日はあなたの手でラメ、あなたは、私が意味する、私の相続人Wintorhの将来伯爵になるとき、したがって、あなたの主人になります
- 主...あなたの娘や何彼女の残っているを見つけることが私の人生を与える...
ミシェル·私は知っている...私は知っている...
そして、最初のクリスタルソードを参照するには、すべての郡の住民の沈黙と、勇敢な若いミシェルストーンの岩の上に集中し、すべての彼の強さは、この長いプランジ剣のソフトを持って可能性海底は、真の力であると判断しました。彼は水と呼吸ミシェル·アドバンテージから中空の酸素を濃縮する場所、それが働いていた、剣は、すべての動きは、それが起こった場所をそれぞれの側に穴が残るように、水の分子を分離。と下の海のほぼ底まで彼は別の縦渦によってブロックのエントリを発見するまでは彼を経由して防いだ。彼は彼の肺はもうそれを取ることができなかったので、彼のすべての威力と剣を見つめていた、これは彼の人生の終わりだったことを実現するガラス破りのように感じた。いいえ剣は表面に上昇しておらず、最初の障壁および渦巻を通してあきらめかすかな、彼の運命を受け入れた...しかし、ことができませんでした.... 急に...何かが渦を介してそれを押し、彼の手によって洞​​窟上でドラッグ...そして消えた。彼は天国に到達するために多くの時間を費やしていたゆっくりと目覚めた感じ
- あなたは天使ですか..?するときは長い天国で私を持っている...?
-Iは、天国で天使でも芸術でもないです...
- どのように.... 私はどこに....と誰が...!あなたは姫?ブロンドのカールです!ありえない
'まあ、それは魔女の魂がここで私をロックされるまで、私はどんなに小さく呼ばれ...そして、あなた方があり、ここでやっている...?
- 私を覚えていない...私はシェフのミシェル·デル·カスティーヨの息子のですか?
- ミシェル..?ああ.... 私達が子供として再生したときに覚えていれば...
- そして、あなたは食べ物...そして海水のせずに、この洞窟の中で生き残る方法に入る...
魔女は、私にこの杖を残して、私は私がしなければならない何かをしたいときに彼の杖で地面を打つ、尋ねると、私は意志...そして私の両親...死んでいます...?
-NOOOOは、その日を待っている
- そして、あなた...あなたはここで行う...そしてどのように得たか。
'私はあなたを救うために来ました。多くは試してみましたが、すべて死亡している。私は忘れることができなかったと私はその日、彼は18を回したことを誓った姿を消したとき、私はあなたのことを残されたものを見つけるために私の人生を与えないだろう決して
- 私は順序を満たし、毎年、そういつも私が一人で、私はミシェルを忘れて、私の両親の記憶の一部としていたが、私はいつもあなたのことを思って、我々は谷を走った方法、それは私が生きることを願っていた、と魔女の精神が私に課せこと
- そして、その邪悪チャージあなたは...?
これが表面に上昇するので、すべての彼の力を決して忘れないでしょう気流を作ると同じように、私は、すべての誕生日だと、洞窟の入り口に水柱の上に杖を入力する必要があります
- 待って...私はアイデアを持っている...!
ミッシェルは、かつてこの洞窟を残すことはできません...すみません
私はあなたのここにすべての生命と一緒にいる気にしないだろうが、私はあなたを救うために来たと私はそれを考え出したと思います..
- どのように... 我々は、入口渦を越えることはできません...その魔女は言った...
- 私は、我々はできると思う...その杖は、ガラスの剣のようなものですので...
- 秘密の場所で私の父を保つだろう...?どのようにあなたはそのミシェルを知っていますか...?
'あなたの父は私にそれを与えたと私はここに来るために壊したので。我々は前に彼の杖を取得し、あなたが求める何言ったように...私たちを隔てる海を満たしているのか尋ねると、私たちは表面に運ぶ必要があります
- だから、それがうまくいくと思いますか...?
ミシェルは、彼女を抱きしめ、彼の目に彼の目を固定し、長い間深く彼女にキスをした..
- あなたは、プリンセス、金髪カールを私と結婚するだろう...?
- 私がしたい場合、私は忘れられないし、その明確なことがない...?
- あなたは海を隔てるすべてのあなたの強さとあなたの杖を求めることができると我々はフラッシュに投げる...
そして受け入れ近接魔法の杖の魔女は、彼のすべてのミシェルは、水の壁を越えて先端には手を触れないで言われ、これはどのような削除されたかもしれないと、ギャップと呼ばれ、彼の手の中に保持してい彼は肺からだけの空気を持っていた前に上昇する必要があります...しかし、何が自分の足の下で起こっていた...?イルカの分隊、表面に自分の体を押してスピードだった。
ポートでは、 "何か"が表面に来るとしていたかのように、これまでに空気をバブリングよりも、どのように海見て大騒ぎをしていた。カウントが突然怯えまで青ざめ妻を、受け入れ、二人の遺体は、地表水に投げ込まれた
- ミシェルSRです。コンデとプリンセスに持ち込ま...発見生きては奇跡です。
パワーWintorh郡移して遠くから、幸せに暮らし勇敢な若いカウントミシェルに姫の到着ですが、彼女の結婚しないだけを祝うために今年のパーティーにつながったと大騒ぎ魔女の呪い


La Princesa de los Rizos Rubios y la Roca Negra

         La Princesa de los rizos dorados y la Gran Roca Negra


Por fin había llegado el deseado día; 4 de Junio y desde hacía 10 años, el día amanecía con una ligera niebla en el condado de Wintorsh. Todos los lugareños se iban acercando al acantilado para ver majestuosa y misteriosa a la Gran Piedra Negra que ese día, al alcanzar la bajamar casi quedaría al descubierto. La gente se apresuraba a tomar posiciones para presenciar al mediodía, aquel viejo espectáculo que todos los años en esa fecha, desde la desaparición de la pequeña Princesa de Rizos Dorados bajo las olas del mar, se producía, cumpliéndose así, la maldición de la malvada bruja,  Cara de Grano ( por su enorme grano que sobresalía de su nariz).Su maldad había sido famosa en todo el Condado y dicen que en la vieja cueva de la montaña  donde vivía, varios niños habían sido asesinados en sus noches de AQUELARRE, pero nunca se encontró una sola prueba, un solo hueso, solo eran rumores del Pueblo.. Estos comentarios, fueron haciendo crecer cada día más, su fama de bruja endemoniada y otros la llamaban “la Bruja de las Brujas”, hasta que el conde de Wintorsh, ante el aumento de esos rumores, decidió encerrarla en la mazmorra más alta de su castillo, pero debidamente cuidada y alimentada . Pero negarle la libertad a aquella malvada Bruja, apartarla de su cueva, era algo que ella no podía soportar y su cuerpo se consumía día a día. Y eso jamás se lo perdonó a los Condes, creciendo un odio mortal hacía todo su familia. Por esas fechas la Condesa había dado a luz a una preciosa niña de pelo rubio, primera y única hija de los Condes, que había conseguido dar felicidad no solo a sus padres, sino a todos los sirvientes y ciudadanos del Condado. El día de su bautizo se celebró una gran fiesta y acudieron de otros Condados para festejarlo. .La malvada bruja, no podía dejar escapar aquel momento y pidió ver a la niña. El Conde, temeroso que le hiciera algún daño, lo prohibió, pero la Condesa, temerosa de su poder, decidió enseñársela, sin que su marido lo supiera, acompañada por sus más fieles sirvientas. Cuando la bruja la vio, entendió que había llegado su momento; levantó sus brazos al aire y con un grito aterrador, maldijo : ¡¡¡¡ que esta niña… el día que cumpla 8 años, el mar se la tragará para el resto de sus días…!!! Mientras de su boca, una extraña y alocada sonrisa, hizo estremecedor de miedo a todos los asistentes. La Condesa, agarrando su pequeña hija en sus brazos, echó a correr, acompañada de sus doncellas a toda velocidad, sin ver que la malvada Bruja, se desplomaba contra el suelo… muerta. Cuando la Condesa, se encontró lejos de la Bruja, hizo jurar a sus doncellas que el Conde jamás, sabría lo que allí había sucedido… un secreto que lo llevarían a la tumba ...
- Ama … nunca rebelaremos lo que hemos visto y oído …
-Estoy segura que mi hija jamás sufrirá la maldición de esa loca … La tendremos vigilada día y noche y ella no saldrá nunca de la mazmorra salvo para ser enterrada, que por cierto así se hizo, pero en  su interior, las fieles sirvientas, sabían que seguramente la maldición se cumpliría en la fecha que lo predijo.
Y así, bajo aquel solemne secreto, fueron transcurriendo los días, los meses y los años en la vida de la dulce Princesa, eso sí, constantemente vigilada, no solo por las sirvientas al servicio de su madre, sino por la guardia privada del Conde que nunca entendió y aceptó, el porque La Condesa, se lo exigió que su Guardia Personal dedicara las 24 horas del día la vigilancia de la Princesita, ¿ quien le iba ha hacer daño…? Pero bueno, si así estaba más tranquila su esposa… lo aceptaría.
Era un hombre querido por su pueblo el buen Conde y sabedores de su gran pasión por la pesca, decidieron reservarle un espacio de una milla alrededor de la Roca Negra para que solo él practicara su deporte, el cual lo hacía solo en los meses de primavera y medio verano. Por esa razón cuando el Conde iba de pesca con su familia, pescaba grandes peces en aquella zona acotada .Peces que al final del día, el Conde regalaba para el Pueblo, quedando así, todos contentos. Y los años fueron pasando, hasta aquel fatídico 4 de Junio, cumpleaños de la Princesita, que el Conde decidió celebrar, llevando de pesca a su familia. La Condesa, llevaba varios días extremadamente nerviosa, porque era el 8º cumpleaños de su hija, y no había olvidado la maldición de la Bruja, pero tampoco podía contarle al Conde que se la había llevado a su presencia. Él, le preguntaba si le pasaba “algo” y ella… se lo negaba… pero sí, pasaba algo .Ese día, no más levantarse, le rogó la Condesa:
- Mi señor… no lleves hoy a la niña de pesca… por favor…
-¿Por qué…? Es su cumpleaños… y sabes que le gusta verme pescar…
- Lo sé… mi amado Conde.. pero…
-No te preocupes… que estaré protegiendo a la niña con mi guardia real…
No tenía valor, la condesa de descubrirle la maldición  de la Bruja, pero por otra parte ¿ y si no existía ninguna maldición y todo era una estupidez de aquella vieja malvada. Su cuerpo temblaba de terror… pero más miedo le daba contarle al Conde que había llevado a la pequeña princesa, ante la presencia de la Bruja, cuando el mismo Conde lo había prohibido…
-Quiero ir con vosotros a pescar y así estaré más tranquila…
-Me parece una estupenda idea. Hoy seguro que pescaremos más que nunca.
Y así, se dirigieron al puerto, donde le esperaba  la gran barca del Conde, lista para hacerse a la mar
-Mejor, así los peces no nos verán acercarnos y pescaremos más…-contestó el Conde.
Y después de soltar amarras, pusieron rumbo a la gran Roca Negra, en donde el destino, esta vez, le reservaba una gran tragedia. El viento era suave, pero un ligero mar de fondo, hacía golpear las pequeñas olas con fuerza sobre el casco. Cuando llegaron al lugar señalado por el Conde, lanzaron el ancla al mar para fondear el barco y que no se moviese del lugar, pero de repente… una extraña ola… sacudió el costado de babor con una fuerza descomunal que les hizo pensar que una ballena les había embestido, pero con la niebla reinante, no veían nada…
-¡¡¡La Princesa… sujetar a la Princesa….!!!- gritaba su madre…
¡¡¡ Demasiado tarde …!!! Una segunda ola en el costado de estribor … hizo poner el casco de la barca casi de pie, con tanta fuerza, que lanzó a todos los tripulantes al mar con la fuerza de 20 ballenas golpeando la nave. Todos en el mar gritaban ..
-¡¡¡¿Quién cogió a la Princesa .. quien la tiene que grite …? Exclamaban todos asustados de no encontrar a la pequeña, mientras, misteriosamente, la niebla iba desapareciendo y cielo quedaba todo despejado… pero en aquel mar, ahora manso… la figura de La Princesa de Rizos Rubios… había desaparecido. Los gritos de dolor del Conde, se escucharon a cientos de millas, mientras la Condesa, perdía el conocimiento, permaneciendo así 4 años, sin hablar, sin abrir los ojos…llena de dolor por la muerte de su hijita, muerte que fue fruto de la maldición de la Bruja. Con el tiempo, el Conde fue informado del secreto que le habían guardado y comprendió el dolor de su mujer, cuando aquel día, ella no quería que llevase a la pequeña de pesca… pero él no sabía nada.. si ella se lo hubiese dicho… y ahora, estando ella en coma, tampoco podría preguntarle nada. Ya era tanto el dolor que sentía por la muerte de su pequeña, que no quería perder ahora a su amada mujer. También el Conde, perdonó la vida de las sirvientas que le habían ocultado aquel secreto por orden de la Condesa, pero no estarían viviendo más en Palacio.
- Os perdono la vida… pero no quiero volver ha veros delante mía el resto de vuestros días...
-Señor Conde… tenéis derecho a castigarnos, pero vosotros mismos, fuisteis quien ordenó cuando os casasteis con la Condesa, que fuéramos sus fieles sirvientas .. y así lo hemos hecho mi señor… hemos obedecido lo que ella nos pidió… y si por obedecer… merecemos abandonar a la Condesa… antes de marchar del Palacio… nos tiraremos de la Torre Mayor… porque preferimos la muerte… que dejar sola a nuestra Condesa…
El Conde comprendió que ellas obedecieron la orden que le habían dado.. y en aquel gesto, demostraron el amor a su ama ..
-Lo siento- dijo el Conde- es tanto el dolor de mi corazón por la muerte de mi pequeña Princesa.. que a veces no sé lo que digo… os ordeno que quedéis al lado de vuestra Señora, cuidándola como habéis hecho hasta ahora y permanezcáis para siempre en Palacio. Y así lo hicieron.
Cuando los habitantes oyeron de la historia de la maldición de la bruja Cara de Grano, aumentó más su dolor y tristeza. Incluso el Conde ofreció al que encontrara el cadáver de su hija, un castillo de Oro, pero lo peor no había aún pasado. Todos cuantos intentaron rastrear el mar de la Roca Negra, murieron ahogados,. Era como si la propia bruja estuviera allí para arrastrarlos al fondo del mar y un nuevo misterio envolvería la Roca Negra: en los días de niebla, se escuchaba un lejano canto que nadie sabía de donde venía: una suave y dulce voz de sirena, asomaba por la niebla y esta niebla se volvía mas espesa el día 4 de Junio, día que se cumplía aquella terrible desgracia. Pero en los día de luna llena, alrededor de la Roca negra inmensas burbujas subían del fondo del mar, sin nadie poder explicarlo. Dicen algunos que era el alma de la Princesa suspirando y en los día de niebla, era su alma que cantaba como cantan las sirenas tristes y el dolor penetraba en todos los presentes. La historia de la maldición de la Princesa de Rizos de Oro,, llegó a lejanos países y el 4 de Junio, miles y miles de personas se acercaban al pequeño condado de Wintorsh, para presenciar aquellos efectos misteriosos que nadie entendía.
Pero este nuevo 4 de Junio sería especial y todo el mundo sabía que una nueva tragedia se iba a sumar a las anteriores. Michel, un joven del Condado, llevaba varios años preparándose física y sicogológicamente para aquel día. Había sido amigo en su infancia de la Princesa y su desaparición, dio paso a un sentimiento de amor imborrable. No le importaba el premio del Castillo de Oro que daba su padre; a él solo le valía recuperar el cuerpo de la Princesa … bueno serían sus huesos …pero él, vivía convencido de que en algún rincón del fondo del mar, la Princesa seguía viva y estaba dispuesto a entregar su vida por descubrirlo. Sus padres habían trabajado en la cocina del castillo de los Condes y recordaban como de pequeños jugaban por los jardines; por eso, comprendían a su hijo y sabían que nada le haría cambiar de idea. Llevaba años preparándose físicamente para ese día y ese día había llegado. Solicitó permiso al Conde para someterse a aquella prueba pero el Conde se lo negó. Le tenía un cariño especial y no estaba dispuesto a que le pasara como a los demás, así que, enfrentándose a él en la calle, le dijo
-Señor Conde, no quiero vuestra recompensa y vosotros, mi Señor, no impediréis que entregue mi vida por encontrar el cuerpo de vuestra hija…
-Michel, tus padres hace años que me hablaron de tu decisión cuando fueses mayor, pero no puedo permitir que arriesgues tu vida en algo inútil…
-Señor, mi vida no os pertenece, es mía y de Dios y sé que El, estará conmigo
El Conde comprendió el valor y el amor de aquel joven y le descubrió un secreto
-Veo que no voy ha convencerte … en este caso te lo autorizo, pero quiero que si ves algún peligro, retrocedas…, no quisiera … perderte, pues al verte a ti, me haces recordar, lo mucho que te quería mi pobre hija y como jugabais de pequeños
-Tendré cuidado, mi Señor … y gracias por vuestro permiso
Todo el mundo se congregó en la punta del muelle esperando el momento que el joven Michel se lanzaría a un rescate imposible y más bien seria la última vez que lo verían vivo. Concentrado se lanzó al mar, mientras sus pulmones se llenaban de aire. Bajó rápidamente los primeros cinco metros pero algo lo paralizó. Un extraño remolino en horizontal formaba una barrera que ni quiso arriesgarse en atravesarla y subió a la superficie…
-¿Qué ha pasado, Michel…? ¿ has visto algo…?
-Señor… me encontré un extraño remolino en horizontal …
¿En horizontal…, como es posible …?
Ese debe ser el motivo por el cual los demás que lo intentaron, quedaron arrastrados …
-¿Qué piensas hacer, Michel…?
-Voy ha intentarlo otra vez Señor, pero me lanzaré desde lo alto de la roca Negra para coger más fuerza …
-Michel hoy llevarás la Espada de Cristal …
-¿Cómo…?
-Es el secreto más guardado de nuestra familia y nunca se utilizó… Fue construida hace cientos de años con un material extraño que es capaz de separar el mar a su alrededor. Nunca lo hemos probado y hoy serás tu su amo, por lo tanto, en el momento que la cojas con tus manos, serás el futuro Conde de Wintorh, osea, mi heredero
-Señor… daré mi vida por encontrar a vuestra hija o lo que halla quedado de ella ...
-Lo sé Michel… lo sé …
Y así, con el silencio de todos los habitantes del Condado al ver por primera vez la Espada de Cristal, pudo el joven y valiente Michel concentrarse sobre la cima de la Roca de Piedra y sujetando con todas sus fuerzas aquella larga y suave espada lanzarse al fondo del mar decidido a que fuese verdad su poder. Y dio resultado; la espada, a cada movimiento separaba las moléculas del agua, como dejando un hueco a cada lado por donde ella pasaba, hueco en donde se concentraba el oxígeno del agua y que Michel aprovechaba para respirar. Y bajó hasta casi el fondo del mar hasta que divisó una entrada bloqueada por otro remolino vertical que le impedía atravesarla. Clavó con todas sus fuerzas la espada porque sus pulmones no podía aguantar más y sintió como el cristal se rompía comprendiendo que aquello era el final de su vida. Sin espada no podría subir a la superficie y atravesar la primera barrera de remolinos y así dándose por vencido y desfallecido aceptó su fatal destino… pero…. de repente…algo arrastraba al otro lado de la cueva por su mano, empujándolo a través del remolino … y se desvaneció. Sintió que había pasado mucho tiempo en llegar al Cielo y fue despertando lentamente
-¿Eres un ángel ..? ¿Cuándo tiempo llevo en el Cielo…?
-Ni soy un ángel ni estás en el Cielo…
-¡¡¡¿Cómo…. Donde estoy….y quien …!!! ¿eres la Princesa de Rizos Rubios ¿!!! No puede ser
-Pues sin embargo así me llamaban de pequeña, hasta que el alma de la bruja me encerró aquí…¿y tu quien eres y que haces aquí…?
-¿No me recuerdas… soy Michel el hijo del cocinero del Castillo?
-¿Michel..? Ahhh…. Si que te recuerdo cuando jugábamos de niños …
-¿ Y como has sobrevivido en esta cueva sin comida…y como no entra el agua del mar…
-La bruja me dejó esta varita mágica y cuando quiero algo no tengo más que pedirlo, golpear el suelo con la varita y se me aparecerá…¿Y mis padres…han muerto…?
-Noooo, te están esperando desde aquel día
-¿Y tu… que haces aquí … y como has llegado?
-He venido a rescatarte. Muchos la han intentado pero todos han muerto. No he podido olvidarte nunca y cuando desapareciste me he jurado que el día que cumpliera 18 años, daría mi vida por encontrar lo que quedara de ti
-Yo aunque siempre estuve sola, tampoco te he olvidado Michel y a parte del recuerdo de mis padres, siempre me acordé de ti y de cómo corríamos por el valle y eso me dio ilusión de vivir, y por ello, cada año, cumplía la orden que el espíritu de la bruja me encargó
-¿Y que te encargó esa malvada…?
-Me dijo que en cada cumpleaños, debería introducir la varita sobre la columna de agua en la entrada de la cueva pues esta crearía una corriente de aire que subiría a la superficie y así todos jamás olvidarían su poder
-¡¡¡ Espera… tengo una idea…!!!
-Michel no podrás salir nunca de esta cueva… lo siento
-No me importaría quedar contigo toda la vida aquí, pero he venido para rescatarte y creo que lo he descubierto..
-¿Cómo …? Jamás podremos atravesar el remolino de la entrada …eso me dijo la bruja…
-Yo creo que sí podremos… porque esa varita es como la Espada de Cristal…
-¿La que guarda mi padre en el rincón secreto…? ¿Cómo sabes tu eso Michel…?
-Porque tu padre me la dio y se me rompió al entrar aquí. Debemos salir con la varita por delante y como has dicho que lo que le pidas lo cumple… pídele que nos separe el mar y nos lance a la superficie
-¿tu crees que funcionará…?
Michel la abrazó, clavó sus ojos en su mirada y la besó profundamente durante un largo tiempo..
-¿Quieres casarte conmigo, Princesa de Rizos Rubios …,?
-¡¡¡Nunca te he olvidado y claro que si quiero…?
-¡¡¡Puedes pídele a tu varita con todas tus fuerzas que separe el mar y nos lance como un rayo…
Y así, abrazados cuerpo a cuerpo con la varita mágica de la bruja sujeta entre sus manos, pidió con todas sus fuerzas lo que Michel le dijera y no más tocar con la punta la pared de agua, esta se separó quedando un hueco por el cual debían subir antes de que se le acabase el aire de los pulmones… pero ¿Qué estaba pasando por debajo de sus pies…?Un escuadrón de delfines, empujan sus cuerpos a toda velocidad hacía la superficie.
En el puerto, se había formado un gran alboroto al ver como del mar, más que nunca burbujeaba el aire, como si “algo” estuviera a punto de salir a la superficie. El Conde abrazó a su mujer, que palidecía asustada hasta que de repente, dos cuerpos salieron despedidos del agua a la superficie
- ¡¡¡Es Michel sr. Conde y ha traído a la Princesa…la ha encontrado viva..es un milagro
Y el alboroto dio paso a un año entero de fiesta para festejar no tan solo la llegada de la princesa, sino también su boda con el joven y valiente Michel al cual el Conde entregó el Poder del Condado de Wintorh y vivieron felices, lejos de la maldición de la bruja

martes, 27 de agosto de 2013

"" UTOYAの島.. そこに白鳩と生まれた。 "

このブログの翻訳の過ちのために残念

"" UTOYAの島.. そこに白鳩と生まれた。 "

 25-07-11に公開



"島ハトUTOYA ...そしてそこに生まれた..."

九十それとも他に...?ハト沈黙の中で飛行している
UTOYAの島からは、私たちの感情、撮影した
垂涎の夢、自分の処女、彼らの政治的欲望を、
どこで明日死ん... そして飛行中に、私たちの記憶は、その政治的な夢が甘いだっながら自分たちの生活を取り巻く海は、太陽はしばらく我々の票を待って自分の体を温め月は悲しいけど... 損失のこの時期を先取りし、あなたの愛する人には想像できませんでした... でも夢インチ先は我々が生まれている時にマークされているが、それはすべての良いものです... 私は、知っているすべての彼を産んだことを知っている母、 "そのために..."も、そうでない母親は、彼の臍で彼を絞め... ない光景が。、人間的に理解するのかに対する答えを求めない、このような凶悪犯罪の正当化を求めないでくれた彼の記憶と幸せを覚えて... あなたの考えの上を飛んでいる間不滅なります。長いハトを上げたノルウェーの遺産である飛行、世界のどこに彼らの心... 私たちのある目と私たちの残した人々のために悲しみの涙を芽、黒または白々、キリスト教徒、イスラム教徒、または公然の無神論者。そしてUTOYA島、宇宙の遺産、美しい記念碑は、メモリ内に作成されるべきであるし、 "シンボルである世界平和との出会いは、 " 生まれた90羽の鳩"それらのことを決して忘れないように" 我々は失敗する...?ノルウェーでは?...?理解...想像を絶するました我々はどこに行くの... この社会は、我々は"進歩"を呼び出す場合?我々はどのように子供たちがどこでも宇宙で説明する... 夢を見た若い人という...鳩"で...となった。?ナインティ...以上..?ハトは沈黙の中で飛行している... すべての項目で...私たちの1億死んだ... すべての弾丸で...ペン鳩...成長していた... + + + + + + + + +反射や祈りを...残った人々に値する...

"" La Isla de UTOYA.. y las Palomas Blancas que allí nacieron."

 Publicada el 25-07-11



" La isla de UTOYA ... y las PALOMAS que allí nacieron ..."

Noventa ¿ o más ...?palomas han volado en silencio
desde la isla de UTOYA, se han llevado nuestros sentimientos,
sus sueños, sus virginidades, sus ansiados y sus políticos deseos
en donde el mañana murió ... y en su vuelo, nuestro recuerdo.

El mar rodeaba sus vidas, mientras su política eran dulces sueños,
el Sol calentaba sus cuerpos esperando nuestros votos en un tiempo
pero la Luna triste ... presagiaba aquellas horas de siniestro
y vuestros seres queridos no podían imaginárselo... ni en sueños.

El destino está marcado en el momento en que nacemos
pero lo bueno es que todos ... todos, lo desconocemos,
de lo contrario hasta una madre, sabiendo que lo parió " para eso..."
una madre, le estrangularía con su cordón ... no más verlo.

No busquemos respuestas de lo que humanamente entendemos,
no busquemos justificaciones para crímenes tan horrendos,
recordemos su memoria y la felicidad que les dieron ...
será inmortal mientras vuelen sobre vuestros pensamientos.

Ya no son Patrimonio noruego las palomas que levantaron el vuelo,
en cualquier lugar del Mundo sus corazones... son nuestros
y nuestros ojos brotaran lágrimas de dolor por los que se fueron,
seamos blancos o negros, cristianos, moros o ateos confesos.

Y en la isla de UTOYA, Patrimonio del Universo,
deberá crearse un bello Monumento en vuestro recuerdo
y ser " símbolo mundial de Paz y de Encuentros ",
para que nunca olvidemos aquellas " noventa palomas que nacieron"

¿Donde fallamos...? ¿en Noruega...?era impensable entenderlo...
¿hacia donde vamos ... si a esta sociedad le llamamos "progreso"?
¿como le explicamos a los niños en cualquier parte del Universo...
que unos jóvenes que soñaban ... en " palomas... se volvieron .?

Noventa ... ¿ o más ..? palomas han volado en silencio ...
en cada bala ... mil millones de nosotros muertos ...
en cada bala ... una pluma de paloma ... fue creciendo ...
+++++++++ ... una reflexión u oración se merecen los que se fueron...

ヒキガエル、ヘビ、トロールと猫。

このブログの翻訳の過ちのために残念

ヒキガエル、ヘビ、トロールと猫。

彼は神聖横にヒキガエル池を歌った
ヘビがそれを飲み込むようになったときに、
太陽が水と牧草地を温め、
鳥が1枝から木に飛んだ。ヒキガエルが彼らの曲を甘くするために彼の胸の膨らみ、そのステルスを見ず蛇が近づいていた彼の舌と彼の毒準備香りで彼の体が行くために、肉の味。ヒキガエルは、まだ歌うことをかまだろうと近くの猫はまだ、見ているそれについて何をすべきかわからない、蛇は自分を殺すことができる。ヒキガエルが歌った... スネークはまだ近づいているとジャックは思った... 私は何をすればよい... 何を私は?...何か、彼は木のふもと弦セクション、見たときにヒキガエルの死を防ぐことができるかもしれないが... しかし、それは遅すぎた、カエルに蛇が、開始されました彼の体を引き上げ... 鋭い牙と彼の口を開い毒刺しにヒキガエルを流して、太陽の下で彼の肉を嚥下.. それでも歌。エルガトーは、それについて何かを行うことができない彼の目を閉じたが、彼は、彼らが飲み込んだていた考えを開いたとき... スネークは、立って動かないとよだれ毒を見たカエルが気を取られている間.. 。しかし歌。しかし、何が起こった... 麻痺していた蛇...?聖なる池の水に、そしてそこには、ゴブリンだったスネーク順序で発生した手でサッポ監督ではない気を取られ、攻撃を... 歌うことを続けた。でもあなたの牙は鋭い釘、ヘビ、とは思わないその声今朝、私を喜ばれている気を取らヒキガエル、で...!私は空腹、デュエンデ、そして私の子犬を持っている私を待っている... あなたがヒキガエルを飲まない場合... 飢餓は死ぬ... 私は何をすればよい... 私は何をやるか...かあなたはリンゴやバナナのキロを食べなかった...?'Mスネーク... 肉は私のプレートです...!あなたは食べた後でなければなりませんでした... あなたをむさぼり小娘...?もちろんしない、エンデ... しかし、私は蛇毒と鋭い牙だ。どのように私はりんごやバナナの1キロは...?食べるようになる、この神聖な池の海域で入浴...!と肉を食べたことがない、またようにでもヒキガエル、猫は怖がっている間、私は会話を聞いていた... 、水神聖池にダウンとスネークヘッドもっと..彼は牙を引き抜くとき... 毒は消えていた、彼は空腹だったとバナナのキロのさえブロックデュエンデを与えた... カエル。歌っていた間、私は、猫である、神聖な池の水で入浴することができます...??など、その日から、すべての動物は、入浴だった肉を食べたことがない、と友人のように、池に、演奏太陽、ヒキガエルを取っている間... まだ歌う

El Sapo, la Serpiente, el Duende y el Gato.

Cantaba un Sapo al lado del Estanque Sagrado
cuando una Serpiente se acercó para tragarlo,
el Sol calentaba las aguas y el prado,
los pájaros volaban de una rama a un árbol.

El Sapo hinchaba su pecho para endulzar su canto
sin ver que sigilosa, la serpiente se iba acercando
con su lengua oliendo y su veneno preparado
y el sabor de la carne, por su cuerpo pasando.

Sería un bocado aquel Sapo, que seguía cantando
y cerca de allí un Gato los seguía observando,
sin saber que hacer para evitarlo,
la serpiente, a él mismo podía matarlo.

El Sapo cantaba... la Serpiente se seguía acercando
y el Gato pensaba... ¿qué hago... qué hago...?
cuando vio una cuerda al pie del tramo de un árbol,
tal vez así podría evitar la muerte del sapo...

Pero ya era tarde, la Serpiente sobre el Sapo se había lanzado,
levantando su cuerpo... abrió la boca con sus colmillos afilados
por donde el veneno brotaba para clavárselo al Sapo,
y tragar su carne que bajo el Sol... seguía cantando.

El Gato, cerró los ojos sin poder hacer nada para evitarlo,
mas, cuando los abrió pensando que ya lo había tragado...
vio a la Serpiente de pie, inmóvil y su veneno babeando,
mientras el Sapo seguía distraído... pero cantando.

¿Pero qué había pasado... quién a la Serpiente había paralizado....?
y allí, sobre el agua del Estanque Sagrado, el Duende seguía
con las manos levantadas sobre la Serpiente ordenando
no atacar al Sapo, que distraído... seguía cantando.

¡¡¡ Ni se te ocurra, Serpiente, clavar tus colmillos afilados,
en el distraído Sapo, que con su voz, esta mañana me está alegrando...!!!
¡¡¡ tengo hambre, Duende, y mis crías me están esperando...
si no trago al Sapo... de hambre morirán... ¿qué hago... qué hago...?

¿Es que no puedes comer manzanas o un kilo de plátanos...?
¡¡¡ soy una Serpiente... y la carne es mi plato...!!!
¿Y a ti te gustaría que después de comerlo... te devorase el Gato...?
¡¡¡Claro que no, Duende... pero soy una Serpiente con veneno y colmillos afilados.

¿Cómo voy a comer manzanas o un kilo de plátanos...?
¡¡¡ Báñate en las aguas de este Estanque Sagrado...!!!
y nunca más comerás carne, ni tan siquiera de Sapo,
mientras el Gato asustado, la conversación estaba escuchando...

Y bajó la cabeza la Serpiente sobre el agua del Estanque Sagrado,
mas.. cuando sacó sus colmillos... su veneno se había disipado
y de manzanas sintió hambre y hasta de un kilo de plátanos
que el Duende le dio... mientras el Sapo seguía cantando.

¿Puedo yo, siendo un Gato, bañarme en el agua del Estanque Sagrado...?
y así, desde aquel día, todos los animales se fueron bañando,
nunca más carne comieron y como amigos, sobre el Estanque jugaron,
mientras tomando el Sol, el Sapo... seguía cantando.

domingo, 25 de agosto de 2013

満月でフクロウの古い叫び

このブログの翻訳の過ちのために残念

満月でフクロウの古い叫び

毎晩古いフクロウ、素晴らしい山の頂上に向かって飛んで
彼のクライミングた上記のいずれかのストレッチ停止したから、
ときに彼らの努力夜間睡眠を、彼らの翼は停止
時に太陽眠る日とフクロウのように眠っていた上昇。 貧しいフクロウは彼らの食糧を制御することができ、すべての立ち上がりで動作していた が、トップに到達するために持っていたが、それ終わり、人生親愛なる 、私たちが登ったように、寒さが暗い成長し、太陽が日焼け なくでフクロウ貧しい、そんなに痛みは単にくすぐる以上のものはなかった。 痛みは彼女の赤ちゃんが起こっていた土地を見ることができなかった、 フクロウは、それが自分のゲームのときに、彼は何もできませんでした 一日残して、彼のレースの法則だった彼の家族 が、古いフクロウは彼女を感じ、トップが上昇した理由です。 おそらく、そこから私たちは、寒さの中にその遠い土地の狩りを見て 、あなたが見ていない場合には、日暮れ時、あなたの目の光がそこに輝く のを待って彼は、偉大な山の頂上で輝きを見て、 彼が生まれた彼の父、...そこには、まだ待っていることを忘れないでください。そして他の人が笑っている間フクロウを見て、 -あなたがなくなってクレイジー古いフクロウ... 彼の息子が彼のゲームを始めたので、 ぜひ子供が、私はトップに到達したときに、夜に見るために期待されているのか...? -フクロウ貧しいクレイジー、夜間飛行する場合... トップに到達することを目指して...! もっと、時間が経過し、新たに生まれたフクロウの日... それはどこに知らなかった.... またはどこに彼が彼の生命を失った 彼は、夜と昼でハエの一番多くを達することができなかったので、 あなたが行っていたようなので...あなたは膝に凍結した寒さを。 の動物はこれまでトップを到達しない可能性があり、より少ないフクロウ その彼女の赤ちゃんなしで生き続けるために感覚を失っていた... と、山...霜が彼らの見解を回し 、オールドフクロウにわたって再び聞くする必要はありません。 しかし、神秘的な何かがある日起こったフル月と誰もが見た ことから、雪は、全てを覆われた山の上部 、日太陽の光線のように強力なライトの2つの焦点を、 少しフクロウが住んでいた場所に水平線を照らす。 そして、これまでの古いフクロウを残して以来、何を知っている必要がありますなし 上記の山からのすべての満月の日、 にそれらのライトを輝かせて、谷に眠って誰が、 フクロウの息子が、1日のままの土地だった。 古いフクロウの魂であると述べたお子さん満月が見えること 、彼にどこに彼の父親から道路マーキング.... フクロウ.. 、彼を見 て戻るので、光線が彼を導くために待っている そこに彼の父を見つけることが...代わりに身体のが、灰を見つける。


El lamento del viejo Buho en la Luna LLena

Cada noche volaba el viejo Búho, hacia la cima de la Gran Montaña,
sus escaladas, de lo alto que era de tramo en tramo se paraba
dormía de noche cuando su esfuerzo, sus alas paraba
y de día dormía como duermen los búhos cuando el Sol se levanta.

El pobre Búho se agotaba a cada subida sin poder controlar su comida
pero debía llegar a la cima aunque en ello al final, le fuera la vida
y a medida que subía, el frío aumentaba de noche y el Sol quemaba de día
pero al pobre Búho, tanto dolor no eran más que simples cosquillas.

Dolor era no poder ver la tierra a donde su cría se dirigía,
él no podía hacer nada cuando a los Búhos les llega su partida
que era ley de su raza, abandonar algún día a su familia
pero el viejo Búho sentía su marcha y por eso a la cima subía.

Tal vez desde allí lo viese cazar en esa tierra lejana y fría
y si no lo viera, llegada la noche, la luz de sus ojos hacia allí brillarían
esperando que él, al ver el brillo en la cima de la Gran Montaña,
no olvidara que su padre, donde él nació ...allí, esperándolo seguía.

Y lo vieron subir los demás búhos, mientras de él se reían,
-¿Se ha vuelto loco el viejo Búho... desde que su hijo comenzó su partida?
¿y espera que su hijo le vea de noche cuando alcancé la cima...?
-¡¡¡pobre Búho loco, si volando de noche... pretende llegar a la cima...!!!

Más, pasó el tiempo, nacieron nuevos días y del Búho...
jamás se supo hasta donde llegó.... o donde perdió la vida,
porque a la cima no pudo llegar por mucho de volara noche y día,
pues a medida que ibas subiendo...el frío te helaba hasta las rodillas.

Ningún animal pudo jamás alcanzar la cima y menos un búho
que había perdido el sentido de seguir vivo sin su cría...
y hacia las montañas heladas dirigieron su vista...
más del viejo Búho, jamás volvieron ha tener noticias.

Pero algo misterioso sucedió un día, era luna llena y todos veían
que desde la cima de la montaña, donde  la nieve todo lo cubría,
dos focos de luces, potentes como rayos del Sol de día,
iluminaban el horizonte hacia donde el búho pequeño vivía.

Y así, sin volver ha saber nada del viejo Búho desde su partida
cada día de luna llena, desde la parte de la montaña más arriba,
brillaban aquellos focos durante la noche, en el valle nadie dormía,,
hacía la tierra donde el hijo del búho, marchara un día.

Dicen que es el alma del viejo Búho que en luna llena a su hijo mira,
marcándole el camino desde donde su padre .... el búho .. le mira,
esperando que regrese y así los rayos de luz le sirvan de guía
que allí encontrará a su padre...aunque en vez de cuerpo,encuentre cenizas.

sábado, 24 de agosto de 2013

猫、マウスと... チーズ。

このブログの翻訳の過ちのために残念

猫、マウスと... チーズ。

猫は家の所有者を取るために彼のことを、路上で寝て
飲み込む前にチーズ、マウスを見ていないために
'が支払うでしょう、ラット、'明日支払うでしょうが....!
ながらマウス寝とジャックは忘れました。 家、怠惰な猫が入ります!そしてあなたの本能に準拠し 、チーズを盗むしませんがそのラットになったりあなたの友達ですた...?today'llが代わりに食料や水なしで処罰される... ワイン、 ラットエスケープとチーズだけ私のものです、あなたが酔って見たら!見るために '今日払うでしょう、あなたのために私が風邪で死亡した 、私のマスターは、食べ物と赤ワインなしで私を非難してい ながら、あなたはとても豊かなことチーズの腹を埋める マスターは私が世話をすると、おそらく私のビットを与えるように命じていることを...! こんにちは、ミスター猫!どのように?...今夜は眠っていた 私はいびきジャークと暖かいが残っています... しかし、朝のこの時間に私の腹は寒いです か飢えくさびのかなりの部分があるかもしれません... あなたには、惨めなマウスをあえてしないでください!私の罰の有罪、 あなたは私の愛が隠されているチーズをかぐことができる前に、ことを あなたが私の体をステップオーバーする必要があります... とアクティブではない、 あなたはワインと混合私の食べ物である、それを試すことができます が.. 氏は猫、チーズはラット、マウス、少しマウスのために作られている...! また、猫生のラットあるいは我々が好きな果物 、まだ私はあなたが私に同じことを尊重する。 。 あなたのせいので... 私は罰の路上で寝て...! 先生、あなたの言葉で私を怖がらないで。猫、その空腹と私は失った... あなたが真剣に話をしている確信して...  本当に私が言っていること全てです...? タン真実は... 私はあなたの罰のために路上で寝たような...! これまでチーズの臭いではない... 私のマスターであり、禁じられています! だから、私を教え、氏猫!または彼のマスター、彼はとてもスマートだから、 まだ私はとても豊かな...そのチーズを食べることができない場合 のような...何?庭?ハーブや揚げ魚の骨...? AY ... 貧しい私に...!全くチーズは私のへそを縮小しようとしていないことを... 取引をする、あなたは私を従うと友人のままになります、 私はあなたに食べ物を持ってますが、チーズが... またはそれに触れたり、あなたの鼻にそれを匂いが 私を怖がらされ、氏猫、チーズのみ... 私は...少し食べて 、私は少しでもマウスではなく、私は測定...!手のひら午前として はとても多く、彼らはチーズを食べていない、 あなたではなく、それがマスターであるためか、地雷... と誰も、あなたが食べる少し好き を求めずに、1つのニーズまたは少しビットを請う。 申し訳ありませんが、氏猫と今日はレッスンを学んだ が私は私に教えて欲しいチーズをかぐことなく食べて... 少し! あなたに焼きたてのパンを持っては!...非常に豊かである油に浸し 、そしてあなたは私に従う場合... ナッツとピーナッツと私はあなたの賞金となり、あなたの友人。 そして、その日から平和に住んでいた、ジャックは避難所の下で寝て、 マウスは、彼の友人が彼に言われたこと焼きたてのパンに使用された 、そしてチーズの所有者になるまで驚いた 共有をチーズの良い作品、彼らと、... 日曜のみ。

El Gato, el Ratón y el... Queso.

Dormía el Gato en la calle, que de la casa el dueño le echara
por no vigilar el queso, que el Ratón antes se tragara
¡¡¡ me las pagarás, rata, me las pagarás mañana ....!!
mientras, el Ratón dormía y el Gato ni se enteraba.

¡¡¡ Entra en casa, Gato holgazán !!! y cumple con tu instinto
y que no vuelva ha robarme el queso esa rata ¿o es tu amigo...?
¡¡¡ hoy quedarás castigado sin comer y en vez de agua...  vino,
a ver si al verte borracho la Rata escapa y el queso es solo mío !!!

¡¡¡ Hoy me las pagarás, por culpa tuya me he muerto de frío
y mi dueño me ha condenado sin comer y con vino tinto,
mientras tú llenas la panza de ese queso tan rico
que el amo me ordenó cuidarlo y tal vez me dé un trocito...!!!

¡¡¡ Buenos días, Sr Gato !!! ¿qué tal ha dormido esta noche...?
yo me he quedado de un tirón roncando y calentito...
pero a estas horas de la mañana mi ombligo tiene frío
o quizás tenga hambre de un buen trozo de quesito...

¡¡¡ Ni se te ocurra, Ratón miserable !!! culpable de mis castigos,
que antes que puedas oler el queso que mi amo tiene escondido,
tendrás que pasar por encima de mi cuerpo... y que no esté vivo,
puedes intentarlo, serás mi alimento mezclado con vino.

¡¡¡ Pero.. Sr Gato, el queso se hizo para las ratas, ratones y ratoncillos...!!!
¡¡¡ también las ratas a los gatos nos gustan crudas o frutos
y sin embargo yo te respeto ¡¡¡ haz tú conmigo lo mismo...
pues por tu culpa... en la calle dormí de castigo...!!!

¡¡¡ No me asuste con sus palabras, sr. Gato, que el hambre ya se me ha ido...
¿Seguro que me está hablando en serio...
 es verdad todo lo que me ha dicho...?
¡¡¡ Tan verdad es... como que en la calle he dormido por tu castigo...!!!
ni se te ocurra oler el queso... es de mi amo y lo ha prohibido !!!
¡¡¡ Pues, dígame usted, Sr Gato !!! o su amo, ya que es tan listo,
si siendo no puedo comer ese queso tan rico...
¿Qué como...? ¿las hierbas del jardín o las espinas del pescado frito...?
¡¡¡ ay... pobre de mí...!!! que sin queso se me va ha encoger el ombligo...

Hagamos un trato, tú me obedeces y seguiremos siendo amigos,
yo te traeré comida, pero el queso... ni lo toques ni lo huelas con tu hocico
¡¡¡ Me está asustando, Sr. Gato, tan sólo de queso... he comido un trocito...
pues soy un ratón pequeño, ni tan siquiera una palma de mano mido...!!!

No es por lo mucho o poco que de queso hayas comido,
sino  porque es del amo, no es tuyo ni mío...
y a nadie le gusta que le coman, aunque sea un poquito
lo que uno tiene, sin pedirle de favor o rogarle un poquito.

¡¡¡ Lo siento, Sr Gato y hoy una lección he aprendido,
pero quiere decirme que voy a comer sin olfatear el queso... un poquito !!!
te traeré pan fresco mojado en aceite ¡¡¡ que es muy rico...!!!
y si me obedeces... nueces y cacahuetes serán tu premio y yo, tu amigo.

Y desde aquel día vivieron en paz, el Gato durmió bajo abrigo,
el Ratón se fue acostumbrando al pan fresco que su amigo le dijo
y, hasta el dueño del queso se quedó sorprendido
compartiendo con ellos, un buen trozo de queso... sólo los domingos.

jueves, 15 de agosto de 2013

"" "おじいちゃん....何ですか...クリスマス..."

SORRY FOR THE أخطاء ترجمة هذه BLOG


"" "" "" "おじいちゃん....何ですか...クリスマス..." "" "" "

    この物語は、私は08-12-11の上に掲示され、今日、私はまだあなたの子供のための "MENよりスマートワールド"すべての親に専念するために回復...


"" "おじいちゃん.........クリスマスとは何か...." "" "

いつかという質問..!どちらも若い頃は、私は私に孫が行うこと想像もしたかもしれない"いつか"。それは"新しい親"に資する会社の変化が、だけでなく、(私たちの孫)が子どもを送っていないことにも宗教クラス真であるが、これまでのセンス縁を切るの教会に同行する失敗我々が受け取ったと同じ、彼の無責任を消去した古代からの伝統、我々はそれを渡します。
-クリスマス...?プリンセスが来て、私の大腸の上に座ると、私はこの美しい物語を教えてあげるが、あなたはあなたの最後の誕生日に何が起こったかを覚えておく必要が... 
-私はパーティーがありました...!
-ので...?
-祖父.. 誕生日は私が私が今持っているものであり生まれた年の思い出させてくれますので... 
大丈夫... あなたが多くから、この古代の物語の中で忘れてはならない、そのために、長年
、多くの年は"長年.."です あなたがありますか?....?など、多くの
多続き...と何を想像して、その時に私の祖父の35の生活すべきである

"" "エルサレムとベツレヘムの村の間に生まれた物語をAfrataベツレヘムユダまたは2つの間の距離は約  144キロ。の 人々は、Yoshuaは彼の両親と1泊分にわたってとして見て2人の弟と住んでいたそのうちの遊牧民に住んでいた彼の家族は、その群れから大きなボウルのディナーヤギのミルクを持って、ベドウィンの間でカスタムしました。破壊されたが、今夜、Yoshueは、彼女の祖父母を訪ねて行っていたと私が家に着いたとき、彼の家族はベッドに行っていた。彼は夕食を望んでいたときは、牛乳は寒かったし、水の入ったグラスを取って、妙に、彼の両親と彼の兄弟が残っている翌日に見つけたので、それは、彼の命を救ったことがわかった"妙に眠って。"おびえ、左助けを求めるキャビン叫び医師が部族を着いたとき、彼の家族が死んで見えた、唯一の蛇の睡眠によって毒殺されていたことを証明することができます。おそらく、日没、牛乳の強い香りで、臭いから来たので十分にそのコンテナで飲む必要があったが、それを残して毒ヘビ、彼の猛毒の悪が夕食会で酔っているようには、彼の中毒が原因と
まだデッドは...ただあるとまではスリープしていません自分の体は分解し、それらのmuerte.Nadaは蛇夢の毒に対して何ができる原因になる。
ベドウィン部族は悲劇でぞっとしましたが、若いYoshuaの心は、その何も行われませんでした見て痛みで破壊された彼らの命を救うために
医者に聞く-ではないと、彼の祖父から彼を切る私の父は、彼があまりにも魔女に蛇の夢と感謝に噛まれたことを私に言った、彼を救った... "と述べた
-私は祖父が何をするべき。 ..?
オフ、彼らは息をしている間は、大きな石の下にホットな時間、太陽と見て、あなたがそうあなたの家族の口の上唇に入れて、奇妙な花の砂漠に行く必要があります'、花秋肺に渡すと、蛇の睡眠の毒を中和し、削除することを...臭いが、私の孫....あなたが試みで死ぬことができます
-ので、祖父...?
'ので、岩の下に、その時に熱く太陽が、またほとんどの毒ヘビは、太陽からの保護とシンプルな一口のために非表示.... ....あなたを殺すでしょう
、私は気にしない、私は私の家族に私の人生を持っている場合、祖父が、何彼の名前はだと私はその奇妙な植物を認めるとして... 
-それは、そのドーム型の形状のための"アイリスの花"と呼ばれ、また、虹の7色を持っている、ので、あなただけの7色で一つを選ぶ、 lessやmore、価値がない·· 
·おかげでおじいちゃんと私は私が見つけるために砂漠のすべての岩を設定しますあなたを約束.. 
-BEヘビ咬傷の非常に慎重に... 
-彼らは、今から非常に慎重に...あなたがそれらを見つけることができませんので、彼らtronzaréの頭.. 
そして迅速な心は非常に鋭い斧と長い刀を運ぶ、砂漠に行ってきました。彼の家族を取った"アイリスの花"を発見が、3つの巨大なラクダが一緒に接続し、順番に、大きな石に結ばれたこと、砂漠で観測された二日目、。彼のそばには、座っている位置で、強い日差しをカバーする3歳の髭の数値は、に見えた睡眠...彼は生きていた場合Yoshua、非常に慎重に、来てと叫んだ...。
- ?!Ehhhh ...あなたが眠る..... 
聴覚その叫びと彼の古い頭を上げて、迷惑な古い男は抗議
-若い....何が起こる、それが砂漠で正午に眠りに禁じられているということです...?
-いーえYoshua彼はとして私が遭遇したかもしれないと思っていることに近づい-あると述べ間違った...私は砂漠の正午に誰の睡眠を見たことがない....真実ので... 
-我々は残りの部分-ながら、我々は一晩中歩いているので、他の二つの長老たちは、 -日目が覚めた
-すべての夜は...?エルサレムと35キロのために残されたのか、彼らは行かなかった...?
"私は知りません。長いスターから徒歩を運ぶ近く生まれたことを私たちに語ったが、我々はしないでくださいいつどこで私に言った
、彼らは、 "警告していた"とは何の星.....?...その不条理な話は?誰だろう生まれてき...?  
hyyyy .... hyyyyこれら3つのこと古い効果に彼の脳内で太陽を撮影し、彼らが言っていたのか、もはや推論しません...していた
-しかし、誰あなたがいると、あなたはどこから来...?
-メルチョール...私の名前はキングガスパルと西洋の帝国であるとこの... 
- 。少しメルチョールを黙れ...私は私の名前として知られているバルタザールは私の名前があると私はキングインペリアル西だ... 
? "スリーキングス...砂漠で...何Yoshuaは信じていなかったことを夢中だった... 
-私は3マジェスティックまたはレイエスや通話であることを意味... NOOOO?
-だから......若い質問者はガスパル言っ
-YAAA ... 
··と私はエジプトのファラオの息子....これらの古いクランクに悩まさないです...!!-なぜ我々は考えていませんでした...バルタザルは主張
Yoshuaを!私は.....あなたが聞くナンセンスを信じることができなかった
-そして、あなたはある場合...その...レイエス...あなたの兵士がどこにいる....!
-私たちが行っているところ...彼は、地のすべての王の王であり、悪いものは何も起こりませんそばにいるので、我々は兵士を必要としない.... 
- ?しかし、彼は..ある人生まれていることか。 ..?
彼が神であるので、はい、スターたちは生まれた場所をマーク... 
-私は生まれてくるだろう子供はあなたの王....赤ちゃんであることを言いたいの意味...  あなたがしている 完全に狂ったと私はあなたの狂った話を聞いて、それ以上の時間を失うことができない.. 
- ?あなたはそんなに急いでどこへ行くのが...若い...何も信じられない
簡単に言えば、Yoshuaは、彼の家族に何が起こったのかを彼に告げたと別れを言った高齢者のレイエス
·Yoshuaは、 "あなたは、エルを私たちに参加する場合本当に、私は、あなたを教えて、保存して家族全員を癒すには... 
-彼が離れて歩いて前とスティルとしてクレイジー
-あなたをYoshuaメルチョールを叫んだそれは星を出てくるまで待って... 
-私は独りのまま.... ほかに古い... あなたは、ふるいのようなものです... 
そして、Yoshuaは、のために探して、離れて移動"アイリスの花。" しかし、その瞬間から、Yoshuaは、それがそれらの狂気レイエス彼は彼の家族を救うだろうと言ったこと本当だったら、彼の心の外にできませんでした...それは本当だったのか場合は...?まもなく来るだろう月... と疑いの海でYoshuaは、彼の古いロバを用意して、彼はそれらの長老に会った場所に向かって彼ができるすべてを実行しました。たぶん、あなたも見つけることができる... そこに.. 彼らのラクダにアップロードされ、移動する準備、3キングスだった... 
我々は、あなたが来ると知っていた
I-語っ..- -あなたは、それでも新生児訪問するとき私たちの間が通例である、贈り物を持って、何を見ていないメルチョールを取っ純粋GOLD地球と胸
-I-語っ-あなたガスパルは、ほとんど臭気香地球を取った
-そして私バルタザルは、彼の傷と痛み没薬純粋な地球に彼を導いた
-そして.. 。それは...与えるか
、そして一度に3人の王は言った-あなたの愛は不滅であり、彼らの教えは、 "なたに基づく自身として隣人を愛する..... 
-オーケー...のレイエスはあなたと一緒に行きます...どこからともなく... 
-ガスパル....メルチョール-Starはただ輝きが、あなたがしようとしているどこかわからない叫んだ!
-のように輝くものです。?SunはYoshua尋ね
、同じ... 
- ^にとっては、ベツレヘムの町を停止しているか、私は知っている... 
-任意のより多くの時間を無駄にしてはいけないと軌道に乗るましょう、 'バルタザルは言った。速く彼らのラクダと貧しいロバよりすべてが起動することができ、すでにその町の入り口付近に、(また、エフラタの)ベツレヘムと呼ばYoshueは尋ねた... 
-あなたはあなたが停止した場所を知っているスター...若者... 
-それは奇妙な...!
- ?その奇妙なように... 
'私は場所とそこにはスターの隣の宿である...しかし...であることを完全に知っている動物が眠る...飼い葉上
...私はガスパルが良い男は言った頼むよ...です-  Idが ...宿屋
-はい私は.. 
-何が起こったのか覚えているここで彼の妻マリアを伴ってヨセフという男が、約?...出産するために
我々はいくつかの時間前に到着した場合... 'が、彼らはとても貧しい彼らが宿を余裕がなかったと私は桶を借りました。 .. 
- !!飼い葉.....サイレント全て泣いた...神の子の王キング..... ....臭い桶に生まれ....とためらうことなく彼らとそこを見つけて...彼は最初のボトルを取ったとして、新規参入は微笑んで彼の母マリアの腕に走った。彼らに落ちた地面は、あなたの主とマスターとして彼を認識し、Yoshuaながら、シーンは困惑。Yoshuaを見エルニーニョは、さらに何をすべきか分からないbiberón.Yoshua提供の奇妙なジェスチャーを作る微笑んだので、少年はに来たに見えた彼の母親から聞いたとYoshuaのいくつかの単語を理解していないせせらぎ...その後マリアはYoshuaが言っアドレッシング
時ミルク、イエスは彼はあなたを提供してこのボトル子供ラメ。とあなたの家族の唇にそれを預金言うまず、彼らの胃に来てないメモリを搭載した目覚めましたが、太陽が出てきたときに、牛乳は分解していますので、急いでなければなりません
、あなたをは感謝...親愛なる母...しかし太陽が時間程度に上昇しますので、それは手遅れと私のコテージが35  キロメートル 立つことはできませんここで、私の貧弱なロバ以外から.. 
-イエスは、あなたのロバに乗ると言う、あなたが彼に強く結合し、一度バウンド、彼のボトルの2滴を聞かせて口とこれ以上心配
躊躇せずに"信仰を持っている必要があります..若い不信" "3王でYoshua鉱山とその目に、Yoshua"は"彼は言ったが実現には、彼のロバが彼にきつく縛られ、堆積した乗り瞬時にすべての4つの足で地面にサポートされていたロバを作ったミルクの2滴は、これらは、飛行機の翼と百流れ星の速度としてestirasen一つに家に帰っているminuto.Bajóロバとその他としての彼の父親に行ってきましたがまだ眠っていた、彼の父親が目を覚ますの最初だったように見て、彼らの口にその牛乳瓶を堆積された
あなたが手にボトルとこの時間に何をしている- Yoshua。 ..?
"お父さん、私が説明しなければならない... 
シャットダウン... ボトル用に牛乳を飲むことは恥じていない... あなたボトルとあなたの兄弟の中で最も...私の視力の地獄を出て、我々は明日話しましょう
​​Yoshuaは、彼女の家族は回復していたので満足して残ったが、 "その子"を考えて眠ることができなかった。翌日、彼は王との会談と彼を最後に選択をした知っていたすべての人"スネークスリープ"に何が起こったのか、彼の家族に言った
18年では、 "" "家族の私の家を捨て私はイエスに見て、彼の言葉から学ぶ生きるなどクリスマスと私の愛する孫娘は、我々は彼と彼の信仰を信じて、世界のすべての部分にあなたの誕生日パーティー、クリスマスのようなものですがYoshua何これら二つ祝う住んでいたのでしょう?日.....あなたは...理解してください
今すぐ'おじいちゃんが、私は私がYoshuaなどを通じてつもりだと思います
-あなたに何が起こっている何が、私の美しい娘は... 
私は私だと思います....私は彼を信じるように始めている..............!

"""""" Abuelo .... ¿ que es ... la Navidad ...? """"""

    Este Cuento lo Publiqué el día  08-12-11 y hoy lo recupero para dedicárselo a todos los padres que aún hoy " SOIS LOS HOMBRES MÁS INTELIGENTES DEL MUNDO" para vuestros hijos ...


""" Abuelo ....¿ que es..... la Navidad ....?""""

¡¡¡ Algún día llegaría aquella pregunta..!!! Ni en los tiempos de juventud me pude haber imaginado que un nieto me la hiciese "algún día". También es verdad que los cambios en la Sociedad, propiciaran que los "nuevos padres", no tan solo no mandaran a sus hijos (nuestros nietos) a clases de Religión, sino que al no acompañarlos nunca a una Iglesia, desconocerían en sentido de la misma, borrando con su irresponsabilidad una tradición milenaria la cual, nosotros se la transmitimos como nosotros la hemos recibido.
-¿La Navidad...? ven Princesa y siéntate en mi colo y te contaré esta bella historia pero antes debes recordar que pasó en tu último cumpleaños...
-¡¡¡Que hicimos una fiesta...!
-¿Porque ...?
-Abuelo.. porque el cumpleaños sirve para recordar los años que hace que nací y que son los que tengo ahora...
Muy bien... pues eso no debes olvidarlo en esta milenaria historia sucedida hace muchos, pero muchos años
¡-Cuantos años son "muchos años.." ¿ tantos como tienes tú....?
-Muchos más...y para que te lo imagines, en esa época debería estar viviendo mi abuelo número 35

"""La historia nació entre la ciudad de Jerusalén y el Pueblo de Belén de Judá o Belén de Áfrata cuya distancia entre los dos es de unos 144 kms. Las personas vivían en tribus de nómadas en una de las cuales vivía Yoshua con sus padres y dos hermanos pequeños el cual, vio como en el transcurso de una noche, su familia quedó destruida. Era costumbre entre los beduinos, tomarse de cena un gran tazón de leche de cabra de sus rebaños, pero aquella noche, Yoshue, había ido a visitar a sus abuelos y al llegar a casa, su familia ya se había acostado. Cuando quiso cenar, comprobó que la leche ya estaba fría y se tomó un vaso de agua y eso le salvó la vida, porque al día siguiente, extrañado, comprobó que sus padres y sus hermanos continuaban "extrañamente dormidos". Asustado, salió de la cabaña a gritos pidiendo auxilio porque su familia parecía muerta y cuando llegó el medico de la tribu, solo pudo certificar que habían sido envenenados por la serpiente del sueño. Posiblemente, al atardecer, el fuerte olor a la leche, le llegó al olfato de la venenosa serpiente, la cual se hartó de beber en su recipiente, pero dejando el el mismo, la maldad de su mortífero veneno que al ser bebido en la cena, provocó su envenenamiento
-No están aún muertos... simplemente están y seguirán dormidos hasta que sus cuerpos se vayan descomponiendo y provocando sus muerte.Nada se puede hacer contra el veneno de la serpiente del sueño.
La tribu de beduinos quedó horrorizada de aquella tragedia pero el corazón del joven Yoshua, quedó destruido del dolor al ver que nada podía hacer por salvarles la vida
-No hagas caso al médico- le dijo entre cortado su abuelo- Mi padre me contó que a él también le mordió la serpiente del sueño y gracias a una bruja, lo salvaron...
-¿Que debo hacer abuelo...?
-Debes salir al desierto en la hora que más caliente el Sol y buscar debajo de las grandes piedras, una extraña flor la cual debes poner en el labio superior de la boca de tu familia y así, mientras respiran, la flor desprenderá un olor que al pasar a los pulmones, neutralizará y eliminará el veneno de la serpiente del sueño... pero, nieto mio.... puedes morir tú en el intento
-¿Porque abuelo ...?
-Porque debajo de las piedras, a esa hora que más caliente el Sol, también se esconden las serpientes más venenosas, para protegerse del Sol y una simple picadura....te causará la  muerte....
-No me importa mi vida si no tengo a mi familia, abuelo, pero ¿ como se llama y como reconoceré a esa extraña planta...
-Se llama "Flor de Iris" por su forma bombeada y además tiene los 7 colores del Arco Iris, solo debes coger la que tenga 7 colores, las de menos o más, no valen...
-Gracias Abuelo y te prometo que revolveré todas las rocas del desierto hasta encontrarlas ..
-Ten mucho cuidado con las picaduras de las serpientes...
-¡¡¡ Ellas, a partir de ahora... tendrán mucho cuidado con que no las encuentre porque les tronzaré la cabeza..
Y rápida mente se puso rumbo al desierto, llevando una hacha muy afilada y un largo sable. Encontró la "Flor de Iris" la cual llevó a su familia, pero al segundo día, observó en pleno desierto que tres enormes camellos se encontraban atados entre sí y a su vez, atados a una gran piedra. A su lado, las figuras de tres ancianos barbudos, en posición sentada y tapándose del fuerte Sol, parecían dormir ... si es que estaban vivos. Yoshua, con mucho cuidado, se acercó y les gritó...
-¡¡¡Ehhhh... ¿ estáis dormidos.....?!!!!!
Al escuchar aquel grito y levantando su vieja cabeza, un molesto anciano le recriminó
-¿ Que pasa jovencito....es que está prohibido dormir al mediodía en pleno desierto...?
-Nooo-respondió Yoshua mientras se acercaba- es que pensé que se podrían encontrar mal... porque la verdad.... es que nunca he visto a nadie dormir al mediodía en pleno desierto...
-Nosotros descansamos- mientras los otros dos ancianos se despertaban- de día porque tenemos que caminar toda la noche,
-¿Toda la noche...? Jerusalén ya han dejado atrás hace 35 Km ¿hacía donde van...?
-No lo sabemos. Llevamos caminando hace mucho tiempo desde que la Estrella nos avisó que estaba próximo ha nacer, pero aún no nos dijo mi cuando ni donde
¿Que una Estrella les "había avisado".....? ¿que historia más absurda...? ¿quien iba ha nacer...? 
¡¡¡hyyyy....hyyyy que aquellos 3 viejos les había hecho efecto el Sol en su cerebro y ya no razonaban lo que hablaban...
- ¿ Pero quienes sois y de donde venís ...?
- Yo me llamo Melchor ... Gaspar y es el Rey Imperial de Occidente y este ...
-¡¡¡Cállate un poco Melchor... que yo sé como me llamo. Yo me llamo Baltasar y soy el Rey Imperial de Poniente ...
¿Tres Reyes ... en pleno desierto...? aquello era una locura que Yoshua no se lo creía ...
-¿Osea que los 3 sois Majestuosas o como o se llamen Reyes ...noooo?
-¡¡¡Así es ...joven preguntón- dijo Gaspar
-Yaaa...... y yo soy el hijo del Faraón de Egipto....no te fastidia con estos viejos chalados...!!!!!!!
-¿Porque no nos lo  crees...? insistió Baltasar
¡¡¡Yoshua no podía dar crédito a las tonterías que oía.....!!!!!!
-¡¡¡¡ Y si sois ... eso... Reyes... donde están vuestros soldados....!!!
- A donde vamos... no necesitamos soldados porque El es el Rey de todos los Reyes de la Tierra y a su lado nada malo nos pasará....
-¿Pero quien es El...? ¿ Eso que va a nacer...?
-Si, la Estrella nos marcará el lugar donde nacerá porque El es Dios...
-Osea me queréis decir que un niño que va a nacer es vuestro Rey.... un bebé...¡¡¡¡ Estáis completamente locos y yo no puedo perder más el tiempo escuchando vuestras locas historias..
-¿A donde vas tan apurado... joven que nada cree...?
Brevemente, Yoshua le contó lo que le había pasado a su familia y se despidió de los ancianos Reyes
-Yoshua " en verdad te digo que si nos acompañas, El, salvará y curará a toda su familia...
-¡¡¡Seguís tan locos como antes- mientras se alejaba
-¡¡Yoshua- grito Melchor, te esperaremos hasta que salga la estrella...
-¡¡¡Dejarme en paz.... aparte de viejos... estáis como una regadera...
Y así, Yoshua, se alejó, buscando las "Flores de Iris". Pero a partir de ese momento, Yoshua no podía apartar de su mente, si fuera verdad lo que aquellos alocados Reyes le habían dicho de que El, salvaría a su familia...¿ y si era verdad...?.Pronto saldría la Luna... y Yoshua en un mar de dudas, preparó su viejo burro y corrió todo lo que pudo hacía el lugar en donde había conocido a aquellos ancianos. Tal vez aún los podía encontrar ... allí.. subidos a sus camellos y preparados para viajar, estaban los 3 Reyes...
-Sabíamos que vendrías
-Pero entre nosotros es costumbre cuando se visita aun recién nacido, llevarle regalos y no he visto nada..-Yo- dijo Melchor- le llevo un cofre con el ORO más puro de la Tierra
-Yo- dijo Gaspar- le llevo el INCIENSO más oloroso de la Tierra
-Y yo Baltasar, le llevo para sus heridas y dolores LA MIRRA más pura de la Tierra
-¿ Y EL... que os dará...?
Y los 3 reyes a la vez dijeron-¡¡¡¡ Su Amor que es Inmortal y sus enseñanzas basadas en que "Amareis al Prójimo como a Vosotros Mismos.....
-Esta bien... iré con vosotros... Reyes de no sé donde....
-¡¡¡¡Gaspar....!!! gritó Melchor- la Estrella acaba de brillar pero no sé a donde se dirige
-¿Es aquella que brilla como el Sol..?-preguntó Yoshua
-Esa misma...
-^Pues se ha parado el el Pueblo de Belén de Judá o yo lo conozco...
-¡¡¡No perdamos más tiempo y pongámonos en marcha-dijo Baltasar, y todo veloz que sus camellos y el pobre burro podían, se pusieron en  marcha. Ya cerca de la entrada de aquel pueblo, llamado Belén(también de Éfrata), preguntaron a Yoshue...
-¿ Conoces el lugar donde se ha parado la Estrella... joven...?
-¡¡¡Que extraños...!!
-¿Como que extraño...?
-Conozco  perfectamente ese lugar y al lado hay una posada... pero la Estrella... está encima del pesebre donde duermen los animales...
-¡¡¡Preguntaré yo ...-dijo Gaspar- Buen hombre... es Id el dueño de la posada...
-Si lo soy ..
-¿y recuerda haber pasado por aquí un hombre de nombre José, acompañando a su esposa María, próxima a dar a luz...?
-Si... hace unas horas que llegaron pero son tan pobres que no podían pagar la posada y les he prestado el pesebre...
-¡¡¡¡¡¡ el pesebre.....?!!!! exclamaron todos en silencio...!!!!   ¡¡¡¡¡ El Rey de Reyes.....el Hijo del Dios....naciendo en un apestoso pesebre.... y sin pensarlo echaron a correr hasta encontrarlos y allí... sobre los brazos de su madre María El sonreía a los recién llegados mientras tomaba el primer biberón. Ellos se postraron en el suelo, reconociéndolo como Su Dueño y Señor, mientras Yoshua, perplejo veía la escena. El Niño, al ver a Yoshua, aún sonrió más haciéndole un extraño gesto de ofrecerle el biberón.Yoshua no sabía que hacer, así que el niño se acercó al oído de su Madre y balbuceo una palabras de Yoshua no entendió... entonces María dirigiéndose a Yoshua le dijo
-Dice Jesús. el Niño que cojas este biberón que El te ofrece y lo deposites en los labios de tu familia; cuando la leche que contiene llegue a sus estómagos, comenzarán ha despertarse sin recordar nada, pero debes apurarte porque cuando salga el Sol, esa leche se habrá descompuesto
-Gracias...señora madre...pero ya es tarde porque el Sol saldrá dentro de una hora y mi cabaña está a 35 km de aquí y aparte mi pobre burro no puede ponerse en pie..
-Dice Jesús que te subas a tu burro, que te ates fuertemente a él, y una vez atado, dejes caer dos gotas del biberón en su boca y no te preocupes más
Yoshua mió a los 3 Reyes y en sus miradas, Yoshua comprendió que le decían """debes tener Fe...joven desconfiado"" y sin dudarlo, montó a su burro se ató fuertemente a él y depositó dos gotas de aquella leche que al instante, hicieron que el burro que estaba apoyado al suelo con sus cuatro patas, estas, se estirasen como alas de un avión y a la velocidad de cien estrellas fugaces, llegó a su casa en un solo minuto.Bajó del burro y se acercó a su padre que como los otros seguía dormido y fue depositando la leche de aquel biberón en sus bocas, viendo como su padre era el primero en despertar
-Yoshua ¿ que haces a estas horas con un biberón en la mano...?
-Papá te tengo que explicar...
¡¡¡Cállate... no te da vergüenza beber la leche por un biberón... tú el mayor de tus hermanos con un biberón...largarte de mi vista y ya hablaremos mañana
Yoshua, se marchó contento porque había recobrado a su familia, pero no pudo dormir pensando en "aquel Niño". Al día siguiente le explicó a los suyos lo que había pasado con "la serpiente del sueño" su encuentro con los Reyes y sobre todo que había conocido a El. Al final tomó una decisión
"""Familia, cuando cumpla 18 años abandonaré mi casa, buscaré a Jesús y viviré aprendiendo de su PALABRA, y así lo hizo y la Navidad mi querida nieta es como tu fiesta de cumpleaños; la Navidad en todos los lugares del mundo donde creemos en El y Su Fe celebramos lo que Yoshua vivió aquellos dos días.....¿Lo entiendes...?
-Ahora sí Abuelo y creo que me está pasando como a Yoshua
-¿ Que te está pasando, MI  PRECIOSA NIETA ...
¡¡¡Que creo que yo.... ya empiezo a creer en ÉL ..............!!!