viernes, 29 de noviembre de 2013

"" "" "" "蟻の反乱....." "" "" "" "

このブログの翻訳の過ちのために残念


"" "" "" "蟻の反乱....." "" "" "" "

           私は動物が念頭に置いて彼の生活の中で深刻な考慮され、最も重要なことが起こるとしているもう一度、もう一度避けるために、1世代からその仔に渡していた特定の事実を保っていることを確信しています何でずっと前に起こった古いサバンナトール·ツー·サリム、それらにすべての想像を絶する決して重要度を取得しました。
           多くの動物の過密や土地の質は、肉食動物、草食動物、互いに両方のための楽園となっていたある種の共生。誰も群れサバンナの委任を想定して、新年を開始するためのイニシアチブを取った知っているが、それは起こった。毎年、群れはライオンを送信したとき、これらは食べることが最初でしたが、シマウマを送信したとき、これらもなかったように与えた場合には、死刑の下で観測された最高権威のランクを取得最初に食べると、その年の間に、肉食の捕食者が攻撃し、食べる量を減らすことができます。おそらくその理由で、彼らは別の群れから次のコマンドの復讐を避けるために、振る舞うために最善を試してみました。しかし、新しい世代は、時々「すべての群れの中の悪い羊」が生まれ、これは象の群れがあったように、彼の上司の頭、冷酷な破砕機の電源の下にコマンドの責任を引き受け、一度起こったことだったに違いないその巨大な足と重量、あなたが好きではなかったすべて、現時点で破砕、その癖の名前が付いた、サバンナの所有者は彼女の上に変な強迫観念を感じる:彼女はするには、サバンナの面から駆除して喜んでいた最後にアリ。彼の不健康な執着は、彼がすべてのアリのノコギリが起こる破砕、食べて寝て8時間、8時間を8時間を過ごすましたが、毎年恒例の治世を利用して、この時間は、彼の群れ、彼は同時に8この時間のすべての象を命じた。貧しいアリはもはや象の存在を感知するために非表示にする場合に知っていたが、彼の上司はそんなにはその牙でそれらを嫌いましたなぜこれらは理解していなかった、他の人が彼らの繁殖コロニーを強打し、しばらくの後ろの土地を調達小さなアリが消えた.... しかし、1月の治世クラッシャーの後、まだ奇妙な蟻を見て、それが狂気に彼を運転した...
- ?私はあなたが私はまだ厄介な蟻が住んで参照していることをやっていると言うことができます...
-それはまた、それらのすべてを殺すことは不可能だし、少数であることが常に良い...
  つまり、破砕機は、より多くの何も言わず、彼に彼の牙を向け、懸命に彼が出て行ったことを胃の中に釘付けので、彼は、若い象を与えた最後だった一方、それが空気中に上昇し、次いで実行中には、彼らが終わっ食べライオンの群れに連れて行った。それから彼は彼の群れに戻って、それらを警告した...
-それは私が誰にでも起こることです... 2ヶ月以内に、私はまだ1 Antを見たら...生きて!今から、あなたは残りの時間、湖の唯一の時間を飲むでしょう、あなたの卵の水をllenareisあなたがたは、Antのギャラリーを検索し、そこにあなたの卵を入力しなければならない、あなたは自分の家をinundarías.... と私の脅威を忘れてはいけない.... すべてのアリを殺すために2ヶ月を持っている.....
         誰も.....彼らが見たものの後に言葉を口にする勇気ない!その日から、貧しいアリは、破壊の彼らの最大の攻撃を受けた.... これは、サバンナにあった1200万アリの原因となった.... 50アリそれぞれ毎日何千人も死んで、食品や新たな戦略クラッシャーを見つけて去ることができない飢饉の間を通過する唯一の4グループは、両方の水の流れであり溺死した下での洞穴にそれらの巨大なチューブを投げた地球。ご注文は毎日寄りだったサバンナの他の動物は、この憎悪はとても小さな生き物だった理由を理解していなかったが、それは、彼の治世の年だったし、それを尊重しなければならない。
            誰もがスリープ状態にあえてしないため、ある時点で到達洪水が、4グループのいずれかで、Velozは言った
-アリの十分...臆病者のように生きる!
-アリの臆病者....?自分が速いことを言うことはできません··· あなたは何も我々が行うことができないことを知っているので...
-まあ我々は何かをしなければならない.... 死ぬほど、死象に対処することを待つ..
- ....あなたはクレイジーだ!我々は非常に小さいので、彼らはとても巨大以来、我々は何ができるの...?
- ......黙れと思います!私たちは、人々を保存する必要がありますし、私は誓う... はなく、臆病で.... 今試みで私たちの生活を提供し、... と思う....!
         と思う... その.... ?それは馬鹿げた.... 何を試してみてください...!しかし、今夜は、高速、...私は目を覚ますんでしたし、これは寝て、他の50のアリを呼んで奇妙な夢を見ました
-私たちはやるか知っている.... あなたを救うと家族の仇を討つ、我々が殺されて...
-あなたが知っている... その...?あなたは何も知らないし、それはそれである!...
  速い... 強力なパンチ... 私は...洞窟の壁に衝突した
....私は今必要なことは聞きたくない臆病者です- !
   ....の反応が他の人を怖がって
-私が聞くVeloz ....
-私たちは、独自のソリューションを持っており、このミッションが死につながる可能性があるが、いくつかは残っている... 私たちの復讐の果実が表示されます。我々はより多くを得れば誰も私たちはちょうど私たちのグループとそうよ、私たちがしなければならないのか分からないしなければならない... 我々は一人で死ぬ...
-わかりました.... 私は続行されます... そして....あなたの言うことさえ死を行う。...!
-私たちは、それぞれの場合にそれを意味し、長い糸を結ぶでしょう小さなボール、毛レオンの痕跡を収集し、それらをどう私たちの1が3球、我々は少なくとも150死んだ象を意味する150のボールを取り...
-あなたは....何て言った?小さいボール?問い合わせ.... 150巨大な象の価値?....殺す....大丈夫.... 私は何も言わなかった。...
-私たちは一緒に接続ボールを見つけたとき、私たちは防護服毒私たちを得る、そうでなければ··· ···毒殺死ぬために最初にすること
-そして今....毒を聞かせて?速い... 我々は従うことを喜んでいるが、我々はまた、より危険にさらされて私たちの生活を置く失敗を避けるために、あなたの計画が何であるかを知る権利を持っている...
-あなたは正しいです...!我々は、すべての象を起きて最初にすることは、湖に行き、水をたくさん飲むされないことを知っている... しかし、今回は··· 水よりも"何か"を飲む.. 白い石のプールで、毒ダーツカエルの家族に住んで。私たちは、あなたの睡眠を使用し、あなたの体は、我々が同点になるようにロープで引きずらボールを通過しており、これらは、お肌の毒と混合し、一回のテイクを浸漬した象の群れは、私たちの存在を期待していないし、そのボールを堆積するそのトランクでの、そしてあなたが飲むために立ち上がったときに、水が記入し、彼らの口に導入だけでなく、毒さのボールを取る... しかし、我々は毒でお肌に触れないように非常に注意しなければならないそうで気絶ダイ示し....それは私の計画だ
-私にはいいですね... それは私たちの一部は....一日見ることがない可能性がある...ので、危険な....!
-あなたは象...あなたの両親や兄弟を殺したか忘れてしまったことがありますか?
-私は決して忘れないことができます.... 前倒しで.... それは人生をとっても.....!!
    そして、彼らはホワイトストーンカエル眠り、そっと前に、これらのように置き去りにボールをサポートする池にドラッグ、彼らのツールを準備していたので確信睡眠は、有毒な腺は、彼が眠っている間に起こっ攻撃する捕食者のために、お肌に彼らの恐ろしい蒸発毒を停止させることによって保護されていた。アリのそれぞれは、彼がしなければならなかったものでした、最後に象が眠る近くの森に行ってきましたが、すぐに他の人がこの毒との接触を避けることができなかったので、代わりに50アリはわずか20だったことに気づいたデッドは、彼らが死んで、他の30のボールを運ぶために持っていたことを意味し、これがあった。偉大な努力と彼らの生活の中で値のフルと彼の家族の死を復讐と、夜明け前に到着しましたが、象の横に平和的に、彼らはいびきが、再び不運た破砕機は、彼の睡眠中にスピンし、つぶすだろう15アリは彼女のトランクに近づいた。彼の死は多くの重量に突然だった.... その後、卵内のすべてのボール粉砕機との距離があるかもしれません置くことにしました。彼らは計画5一命をとりとめた... しかし、もしすべてがうまくいった.... クラッシャーは彼らの時間がカウントされなければならない。彼らは、彼がこれをしなかったときに、目を覚ますとクラッシャーの瞬間を目撃するのを待っている隠れた.... 彼のトランクの中に奇妙なかゆみに気づき、あなたの水ポンプを埋めるために湖に走った...しかし、彼の究極の夢はとてものどが渇いて、彼を与えていた... 彼の口の中に彼のトランクを導入し、彼のトランクがダーツカエルを毒殺ボールなど、吸収したことをすべて飲んだ。その時、彼らはextrañadasクラッシャーを見たように群れ全体を覚ますようになった、までは「奇妙なダンスを踊る」だった··· 大声で叫びを与え、倒れ、床に落ちた。彼らは彼女に走った... それは遅すぎたけど....彼女は死んでいた···!どのように彼の死は、可能であった···?群れ内の他のすべての動物はすぐにクラッシャーに何が起こったのかを聞いたし、彼の冷えた体を怖がって近づいて
-それは、大規模な心臓発作だった......!-どのような誰もが考えられていた
- !あなたが別の最高経営責任者を任命する必要があります。......
      ...しかしVeloz 私は、彼らが行っていたこの犯罪を隠して喜んではなかった。彼らが行っていたものを、他の動物を教えなければならないし、サバンナの評議会によって判断することが、彼の罰を受け入れる... しかし、悪クラッシャー.... より多くのいずれかのAntを殺さないでしょう··· ので、生き残る5アリに何も言わず、長老評議会に近づき、彼らは象の群れの頭を殺した理由彼らに言った
-私は、毎年恒例のサバンナのチーフを攻撃することを知っている.... 死刑宣告に値するです.... そして私はそれを隠しません.... 私は、高速、私は1つを持って、それは私の人生を処罰しなければならない人、私は... しかし、我々は罪のない死者アリの何百万を持っており、それは駆除する自分の欲望不公平だと感じました... 我々はサバンナであるため...小さい動物や人を傷つけることはありません....
   長老評議会... 理解し、あなたが言っている理由が分かる、 "それは、単一の蟻ものになることができなかったので!それ以外の誰も、彼らはアリだった知っているだろう....しかしVelozが行われた唯一の犯人....そう最初の決定が不足しており、このアニュアル政府ヶ月間新しいサロゲートを任命することであった彼らはすでに十分に受けていたので、これ以上の必要な年度中に任命されるためには、サバンナのない動物は、アリを傷つけるないだろう破砕機の邪悪のために!
最も古い評議会は...言った
今日は、すべての羊と肉食動物、草食動物などの異なる品種は、彼らの世代に大きな教訓として送信新しいレッスンを目撃し、教訓は、この..........................ある          損害または...なぜ小さいLITTLE ANT軽蔑は絶対にしない。ポイズン·····!!されている組み合わせ    と、その日から、後の世代はその教訓を学んだとVeloz、チーフ翌年の年間の位置を占めるサバンナのすべてのアリの皇帝に選ばれましたしたがって、新たな勇敢なアリに新しい生命を与えて.........


""""""" La Rebelión de las Hormigas ..... """"""""

           Estoy convencido que los animales mantienen en su mente determinados hechos que fueron considerados graves en su existencia y lo más importante es que lo transmiten a sus camadas de generación en generación para evitar que otra vez vuelva ha suceder y lo que sucedió hace mucho tiempo, en la vieja sabana de Thor-al Salín, adquirió para todos ellos una gravedad jamás inimaginable.
           La masificación de tantos animales y la calidad de aquella tierra, la habían convertido en un Paraíso tanto para los depredadores carnívoros, como para los herbívoros y unos y otros vivían en determinada armonía. Nadie sabe que manada tomó la iniciativa de comenzar el Nuevo Año, asumiendo el Mandato de la sabana, pero así sucedía. Cada año, una manada adquiría el rango de máxima autoridad, el cual era respetado bajo la pena de muerte si se infligía de tal manera que cuando mandaban los leones, estos eran los primeros en comer, pero cuando mandaban las cebras, estas también eran las primeras en comer y durante ese año, ningún depredador carnívoro podía atacarlas y menos comerlas. Tal vez por esa razón, procuraban comportarse lo mejor posible, para evitar las venganzas del siguiente mandato de otra manada. Pero en nuevas generaciones, aveces nace "una mala oveja en cada manada" y esto debió ser lo que sucedió una vez que las manadas de elefantes asumieron la responsabilidad del mando bajo el poder de la Jefe de su manda, la despiadada Aplastadora, como era llamada por su manía de aplastar con sus enormes patas y peso, todo lo que no le gustaba y esta vez, al sentirse dueña de la sabana, una extraña obsesión se apoderó de ella: estaba dispuesta a exterminar de la faz de la sabana, hasta la última Hormiga. Su obsesión enfermiza le hacía pasar 8 horas comiendo, 8 horas durmiendo y 8 horas aplastando a toda hormiga que veía pasar, pero esta vez y aprovechando su reinado anual, ordenó que todos los elefantes de sus manadas, harían su mismo horario de 8 horas. Las pobres hormigas ya no sabían donde esconderse al presentir la presencia de los elefantes, pero estos que nunca comprendieron el porque su jefa les tenía tanto odio, con sus colmillos, levantaban la tierra mientras los otros por detrás aplastaban sus colonias de cría y poco a poco, las hormigas fueron desapareciendo.... pero al cabo de un mes de reinado Aplastadora, aún veía alguna que otra hormiga y eso le volvía loca ...
-¿ Me podéis decir que estáis haciendo que aún veo asquerosas hormigas vivas ...?
- Es imposible matarlas a todas y además siempre será bueno que queden algunas ...
  ¡¡¡¡¡ Fue lo último que pronunció aquel joven elefante, porque Aplastadora, sin decirle nada más, giró sus colmillos hacia él y se los clavó en el estómago con tanta fuerza que le salieron por el otro lado, mientras lo levantaba en el aire y echando a correr se lo llevó a la manada de leones para que acabaran devorándolo. Luego volvió a su manada y les advirtió ...
-¡¡¡ Eso será lo que os pasará a cada uno ... si dentro de dos meses aún veo una sola hormiga viva ...!!! A partir de ahora, solo beberéis una hora en el lago pues el resto del tiempo, llenareis vuestras trompas de agua y buscareis las galerías de hormigas e introduciendo allí vuestras trompas, inundarías sus hogares.... y no olvidéis mi amenaza.... tenéis dos meses para aniquilar a todas las hormigas.....
         ¡¡¡ Nadie se atrevió a pronunciar palabra después de lo que habían visto.....!!!! y desde aquel día, las pobres hormigas, sufrieron su mayor ataque de destrucción.... lo que provocó que los 12 millones de hormigas que había en la sabana.... solo quedaban 4 grupos de 50 hormigas cada uno y entre el hambre que pasaban al no poder salir a buscar comida y la nueva estrategia de Aplastadora, morían por miles cada día, ahogadas ante tanto caudal de agua que aquellas enormes trompas lanzaban a sus guaridas bajo tierra. Su fin estaba cada día más próximo y los demás animales de la sabana, no comprendían el porque de aquel odio hacía tan diminutos animalillos, pero era el año de su Reinado y debían respetarla.
            Nadie se atrevía a dormir porque en un momento cualquiera llegarían las inundaciones, pero en uno de los 4 grupos, Veloz dijo
-¡¡¡ Ya está bien de vivir como cobardes hormigas ...!!!
-¿ Cobardes hormigas....? no te permito que digas eso Veloz... porque sabes que nada podemos hacer...
-¡¡¡ Pues tendremos que hacer algo.... más vale morir enfrentándonos a los elefantes que esperar la muerte..
-¡¡¡ Tu estás loco....!!! ¿ que podemos hacer siendo nosotros tan pequeñas y ellos tan enormes ...?
-¡¡¡ Callaros y pensar.....!!! debemos salvar a nuestro Pueblo y os juro que lo haremos... pero no con cobardía.... entregaremos nuestra vida en el intento y ahora ... pensar....!!!
         ¿ Pensar ... que .... ? ¡¡¡ era absurdo.... intentar nada ...!!! Pero esa noche, Veloz, tuvo un extraño Sueño que lo hizo despertar y este, despertó a las demás 50 hormigas que dormían ...
-¡¡¡ Ya sé lo que haremos.... para salvarnos y vengarnos de las familias que ya nos mataron ...
-¿ Ya sabes... que...? ¡¡¡ tu no sabes nada y es que...!!!
  Veloz... de un fuerte puñetazo... lo estrelló contra la pared de la cueva...
-¡¡¡ Lo que menos necesito ahora son cobardes que no quieran escucharme ....!!!
   Aquella reacción, asustó a las demás....
-¡¡¡ Te escucharemos Veloz ....
-Tenemos una única solución y es posible que en esa misión la muerte nos lleve a varios pero los que queden... verán el fruto de nuestra venganza. Nadie debe saber lo que vamos ha hacer, lo haremos solo nuestro grupo y así, si nos sale más... moriremos nosotros solos ..
-¡¡¡ De acuerdo.... te seguiremos ... y haremos lo que tu digas ....hasta la misma muerte ....!!!
- Debemos reunir restos de pelos de León y hacer con ellos, diminutas bolas las cuales las ataremos a un largo hilo lo que representará que si cada una de nosotras lleva 3 bolas, tendremos 150 bolas que significará 150 elefantes muertos menos ...
-¿ Que has dicho....? ¿ con bolas más pequeñas de nosotras.... mataremos 150 elefantes enormes  ....?¡¡¡ vale.... vale.... no dije nada ....
- Cuando hallamos reunido las bolas atadas, debemos hacernos una ropa que nos proteja del veneno, de lo contrario... seremos los primeros en morir  envenenados...
-¿ Y ahora vamos por veneno....? ¡¡¡ Veloz... estamos dispuestos a obedecerte pero también tenemos el derecho de saber cual es tu plan para evitar fallos que pongan más en riesgo nuestras vidas ...
-¡¡¡ Tenéis razón...!!! Todos sabemos que lo primero que hacen los elefantes al despertar, es ir al lago y beber grandes cantidades de agua... pero esta vez ... beberán "algo" más que agua.. En el estanque de La Piedra Blanca, habita una familia de Ranas Venenosas del Dardo. Aprovecharemos su sueño y pasaremos por su cuerpo las bolas arrastradas por la cuerda a la que las ataremos, así estas se mezclaran con el veneno de su piel y una vez empapadas las llevaremos hacía la manada de elefantes que no esperan nuestra presencia y depositaremos las bolas en sus trompas, así cuando se levanten a beber, las llenaran de agua y la introducirán en sus bocas pero llevaran también las bolas envenenadas... pero debemos tener mucho cuidado en no tocar con muestra piel su veneno de lo contrario, moriremos fulminados.... y ese es mi plan
-¡¡¡ Me parece bien... pero es posible que algunos de nosotros....no lleguemos a ver el día...por lo arriesgado....!!!
-¿ Te has olvidado de como asesinaron a tus padres y a tus hermanos los elefantes ...?
-¡¡¡ Nunca lo podré olvidar.... adelante con el plan .... aunque nos cueste la vida .....!!!!
    Y así convencidos, fueron preparando sus herramientas las cuales, arrastraron hacia el estanque de la Piedra Blanca donde dormían las Ranas y suavemente dejaron apoyar las bolas en sus espaldas pues estas antes de dormirse, se protegían permitiendo que unas glándulas venenosas dejaran evaporar su terrorífico veneno sobre su piel por si algún depredador se le ocurría atacarles mientras dormían. Cada una de las hormigas hizo lo que tenía que hacer y al terminar se dirigieron al bosque cercano donde dormían los elefantes, pero pronto se dieron cuenta que en vez de 50 hormigas, solo quedaron 20 pues las otras no pudieron evitar el contacto con aquel veneno y muertas quedaron allí, lo que significó que las demás debían transportar las 30 bolas de las fallecidas. Con gran esfuerzo y llenas de valor en salvar sus vidas y vengar las muertes de sus familiares, llegaron antes del amanecer al lado de los elefantes que plácidamente, roncaban pero otra vez la mala suerte hizo que Aplastadora se girase en su sueño y  aplastara a las 15 hormigas que se acercaban a su trompa.  Su muerte fue fulminante ante tanto peso.... entonces decidieron depositar todas las bolas que pudieran en la trompa de Aplastadora y alejarse allí. Solo habían sobrevivido al plan 5... pero si todo salía bien.... Aplastadora tendría sus horas contadas. Se escondieron esperando ser testigos del momento que Aplastadora despertara y esta cuando lo hizo.... notó un extraño picor en el interior de su trompa y corrió al lago a llenar su trompa de agua... pero su último sueño le había dado tanta sed... que introdujo su trompa en su boca y bebió todo lo que su trompa había absorbido incluyendo las bolas envenenadas de las ranas de Dardo. En ese momento, comenzaban a despertarse toda la manada que veían extrañadas como Aplastadora, parecía "bailar un extraño baile" hasta que ... dio un fuerte grito y calló desplomada al suelo. Corrieron hacia ella... pero ya era demasiado tarde....¡¡¡¡ estaba muerta....!!! ¿ como había sido posible su muerte...? los demás animales de la manada pronto escucharon lo sucedido a Aplastadora y se acercaron asustados junto a su cuerpo frío
-¡¡¡¡ Fue un infarto fulminante .....!!! - era lo que todos pensaban
-¡¡¡ Tendréis que nombrar a otra Jefa .......!!!!
      Pero Veloz... no estaba dispuesto a ocultar aquel crimen que habían hecho. Debía decirle a los demás animales lo que habían hecho y ser juzgados por el Consejo de la sabana y aceptarían su castigo... pero la malvada Aplastadora.... no volvería a matar ninguna hormiga más... y así, sin decirle nada a las 5 hormigas que sobrevivieran, se acerco al Consejo de Ancianos y les contó el porque habían matado a la Jefa de la manada de elefantes
- Sé que atacar a la Jefa de la sabana anual.... es merecedor de una condena a muerte.... y no quiero ocultarlo.... Yo, Veloz,, lo he hecho solo y es a mí a quien debéis castigar con mi vida... pero ya han muerto millones de inocentes hormigas y consideré que no era justo su deseo de exterminarnos... pues nosotros somos de la sabana... los mas pequeños animales y no hacemos daño a nadie....
   El Consejo de Sabios... comprendió sus motivos y valoró que lo hubiese dicho, de lo contrario nadie sabría que fueran las hormigas, porque !aquello" no podía ser cosa de una sola hormiga.... aunque Veloz se hiciera el único culpable.... así que la decisión primera fue nombrar una sustituta nueva para los meses que le faltaban de gobierno anual y esta, no más ser nombrada exigió que durante ese año, ningún animal de la sabana haría daño a las hormigas, porque ¡¡¡¡¡ bastante ya habían sufrido por la maldad de la Aplastadora !!!
entonces el más anciano del Consejo dijo ...
¡¡¡ Hoy hemos presenciado una nueva lección que todas las manadas y diferentes razas de carnívoros, herbívoros etc, transmitirán como una gran lección a sus generaciones y la lección es este..........................

          ¡¡¡¡ NUNCA HAGAS DAÑO NI DESPRECIES A UNA PEQUEÑA HORMIGA PORQUE... SEA PEQUEÑA..... TIENE VENENO.....!!!!!!
    Y desde aquel día, las generaciones posteriores aprendieron aquella lección y Veloz, fue nombrado  Emperador de todas las hormigas de la sabana ocupando el puesto de Jefe anual al año siguiente y con ello, dando nuevas vidas a nuevas y valientes hormigas .........

No hay comentarios:

Publicar un comentario